Regional Emergency & Advocacy Grant for Former Women Political Prisoners အမျိုးသမီးများ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသူဟောင်းများအတွက် ဒေသဆိုင်ရာ အရေးပေါ်နှင့် Advocacy ထောက်ပံ့ကြေး
We are excited to announce a new opportunity at Exile Hub for former women political prisoners from Myanmar. Our grant offers financial assistance to former women political prisoners from Myanmar to continue their advocacy work. မြန်မာနိုင်ငံမှ အမျိုးသမီးများ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသူဟောင်းများအတွက် Exile Hub မှ အခွင့်အလမ်းသစ်ဖြစ်သော Advocacy Grant အစီအစဉ်တစ်ခု ဆောင်ရွက်မည်ဖြစ်ကြောင်း ကြေညာလိုက်ပါသည်။ ဤ ထောက်ပံ့ငွေသည် မြန်မာနိုင်ငံမှ အမျိုးသမီး နိုင်ငံရေး အကျဉ်းသူဟောင်းများအား ၎င်းတို့၏ စည်းရုံးရေး လုပ်ငန်းများကို ဆက်လက် လုပ်ဆောင်ရန်အတွက် ငွေကြေး အကူအညီ ပေးပါသည်။
Grant Criteria
Purpose: To strengthen the political agency, healing, and safety of former women political prisoners from Myanmar by providing rapid, flexible, feminist-informed mini-grants that enable one to survive, resist, and re-engage in advocacy for democracy and justice. The objectives are to support the reintegration and survival of women political prisoners in exile or transition, while centering safety, dignity, and autonomy. Enable women survivors to reclaim voice, visibility, and leadership in ongoing political struggles without compromising their wellbeing. Address the compounded risks—legal, digital, psychosocial, economic—faced by women engaged in dissent and resistance. Contribute to feminist movement-building by resourcing former prisoners to organize, document, and mobilize.
သတ်မှတ်ချက်
ရည်ရွယ်ချက်- ဒီမိုကရေစီနှင့် တရားမျှတမှုအတွက် တွန်းလှန်ရန်နှင့် ပြန်လည်ပါဝင်နိုင်ရန် လျင်မြန်သော၊ လိုက်လျောညီထွေရှိသော Feminist ထောက်ပံ့ကြေးများ ပေးအပ်ခြင်းဖြင့် မြန်မာနိုင်ငံမှ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသူဟောင်းများ၏ နိုင်ငံရေးအေဂျင်စီနှင့် လုံခြုံရေးကို အားကောင်းစေရန်၊ ရည်ရွယ်ချက်မှာ ပြည်ပရောက် အမျိုးသမီး နိုင်ငံရေး အကျဉ်းသူများ ပြန်လည်ပေါင်းစည်းရေးကို ပံ့ပိုးရန်၊ အမျိုးသမီးများ၏ အသံ၊ မြင်နိုင်စွမ်းနှင့် နိုင်ငံရေး ရုန်းကန်မှုများတွင် ခေါင်းဆောင်မှု ပြန်လည်ရရှိရန်၊ ခုခံမှုတွင် ပါဝင်နေသည့် အမျိုးသမီးများ ရင်ဆိုင်နေရသော ဥပဒေ၊ ဒစ်ဂျစ်တယ်၊ စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ၊ စီးပွားရေး အန္တရာယ်များကို ကိုင်တွယ်ဖြေရှင်းရန် ရည်ရွယ်ချက်များဖြစ်သည်။ အကျဉ်းသူဟောင်းများကို စုစည်းရန် စည်းရုံးလှုံ့ဆော်ခြင်းဖြင့် Feminist လှုပ်ရှားမှုတည်ဆောက်မှုတွင် ပါဝင်ကူညီပါ။
Please note:
The form is end-to-end encrypted, ensuring the security of your data during transmission and storage. By proceeding, you consent to the collection, processing, and storage of your information as described herein. ဤဖောင်အား ပေးပို့ခြင်းနှင့် သိမ်းဆည်းစဉ်အတွင်း သင့်ဒေတာများအတွက် လုံခြုံရေးကိုအာမခံချက်ပေးသော end-to-end encrypted နည်းပညာဖြင့် ကုဒ်ဝှက်ပေးထားသည်။ သင့်အနေဖြင့် ဆက်လက်ဖြည့်စွက်ပါက သင်၏ အချက်အလက်များကို စုဆောင်းခြင်း၊ လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် သိမ်းဆည်းခြင်းတို့ကို သဘောတူခွင့်ပြုရာရောက်ပါသည်။
Back
Next
Full Name (အမည်)
*
Date of Birth မွေးသက္ကရာဇ်
*
-
Day
-
Month
Year
Date
Gender ဂျန်ဒါ
*
Please Select
Woman (အမျိုးသမီး)
Man (အမျိုးသား)
Nonbinary (အမျိုးသားလဲမဟုတ်၊ အမျိုးသမီးလဲမဟုတ်ပါ)
Trans woman (လိင်ပြောင်းထားသူ အမျိုးသမီး)
Trans man (လိင်ပြောင်းထားသူ အမျိုးသား)
Prefer not to answer (မဖြေလိုပါ)
Current Location (State/Province, Country) လက်ရှိတည်နေရာ (ပြည်နယ်/တိုင်းဒေသကြီး၊ နိုင်ငံ)
*
Please note that all of the information you submit via this form will be end-to-end encrypted. How would you like us to contact you about your application? ဤ လျောက်လွှာမှ အချက်အလက်အားလုံးကို end-to-end encryption ဖြင့် လျို့ဝှက်ထားမည်ဖြစ်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။ ယခုလျှောက်လွှာနဲ့ ပတ်သက်ပြီး ကျွန်ုပ်တို့သည် မည်သည့်နည်းလမ်းဖြင့် သင့်ထံသို့ ဆက်သွယ်စေချင်ပါသလဲ။ *
*
Signal
Telegram
Email
Other
Contact information ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များ
*
If you provide a phone number, please include the Country Code (+66 855...... ဒါမှမဟုတ် +95 776......)
At this point, please enter the exact mobile phone and Signal numbers to be contacted. Especially the Signal number. ယခုနေရာတွင် ဆက်သွယ်ရမည့် မိုဘိုင်းဖုန်း၊ Signal နံပါတ်များကို အတိအကျ ထည့်ပေးပါရန်။ အထူးသဖြင့် Signal နံပါတ် ထည့်ပေးပါရန်။
*
Email Address အီးမေးလ်
*
Please briefly introduce yourself and your current situation (1–2 sentences). ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ကိုယ်သင် မိတ်ဆက်ပေးပါ။ လက်ရှိအခြေအနေအကြောင်း အတိုချုံ့ (၁ ကြောင်း သို့မဟုတ် ၂ ကြောင်းဖြင့်) ပြောပြပေးပါ။
*
Are you a former political prisoner? မြန်မာအမျိုးသမီး နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသူဟောင်းလား။
*
Yes ဟုတ်ကဲ့ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသူဟောင်းပါ။
No မဟုတ်ဘူး၊ နိုင်ငံရေးအကျဉ်းသူဟောင်း မဟုတ်ဘူး။
Please provide the date of when you were arrested. ဖမ်းဆီးခံရသည့်နေ့စွဲကို ဖော်ပြပါ။
*
Could you briefly describe the charges for which you were arrested? ဘယ်လိုနိုင်ငံရေး လူပ်ရှားမူတွေကြောင့် စကစက စွပ်စွဲတာခံခဲ့ရတာလဲဆိုတာကို အကျဥ်းချုပ် ဖော်ပြပေးပါ။
*
Please provide the date of when you were released. ထောင်မှလွတ်မည့်ရက်ကို ဖော်ပြပါ။
*
Back
Next
Current or Most Recent Occupation လက်ရှိ သို့မဟုတ် လတ်တလော အလုပ်အကိုင်
*
What thematic category does your work fall under? (Select all that apply) (သင်သည် မည်သည့်လုပ်ငန်းနယ်ပယ်တွင် လုပ်ကိုင်နေသူဖြစ်ပါသနည်း။ သက်ဆိုင်သည့် နယ်ပယ်အားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ)
*
Journalism & Publishing (ဂျာနယ်လစ်ဇင်နှင့် ထုတ်ဝေရေး)
Film & Photography (ရုပ်ရှင် နှင့် ဓါတ်ပုံ)
Visual/Fine Arts & Design (အမြင်ဆိုင်ရာ/ ရသ အနုပညာ နှင့် ဒီဇိုင်း)
Poetry & Literature (ကဗျာ နှင့် စာပေ)
Music (တေးဂီတ)
Education (ပညာရေး)
Politics (နိုင်ငံရေး)
Protest or Strike Organizing (ဆန္ဒပြခြင်း သို့မဟုတ် ဆန္ဒပြရန် စီစဉ်ဆောင်ရွက်ခြင်း)
Digital Rights (ဒစ်ဂျစ်တယ် အခွင့်အရေး)
LGBT Rights ( LGBT အခွင့်အရေး)
Women's Rights (အမျိုးသမီး အခွင့်အရေး)
Human Rights (လူ့အခွင့်အရေး)
Social Media Influencer (လူမှုကွန်ယက်ပေါ်က ထင်ပေါ်ကျော်ကြားသူ)
Civil Society Organization (အရက်ဖက် လူမှုအဖွဲ့အစည်း)
Medical (ဆေးဘက်ဆိုင်ရာ)
Law (ဥပဒေရေးရာ)
Humanitarian (လူသားချင်းစာနာထောက်ထားမှုဆိုင်ရာ)
Other အခြား
Affiliated organization (if any) ထောက်ပံ့ငွေ အကူအညီတောင်းခံသူ အလုပ်လုပ်ကိုင်နေသည့် အဖွဲ့အစည်း (ရှိလျှင်)
Please describe the human rights work you are involved in. (မည်သည့် လူ့အခွင့်အရေးဆိုင်ရာလုပ်ငန်းဆောင်တာတွေမှာ ပါဝင်နေပါသနည်း)
*
Requested amount (USD). (Maximum: $1,000. We may offer smaller amounts depending on need and availability.): တောင်းဆိုထားသော ပမာဏ (USD)- (အမြင့်ဆုံး- $1,000။ လိုအပ်မှုနှင့် ရနိုင်မှုပေါ်မူတည်၍ သေးငယ်သော ပမာဏကို ပေးဆောင်နိုင်ပါသည်။)
*
What kind of support are you requesting? (Select all that apply) ဘယ်လို အထောက်အပံ့တွေ တောင်းနေတာလဲ။ သက်ဆိုင်သည့် နယ်ပယ်အားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ။
*
Shelter / housing အမိုးအကာ/အိမ်ရာ
Food / basic living support အစားအစာ/အခြေခံလူနေမှု အထောက်အပံ့
Mental health / trauma support စိတ်ကျန်းမာရေး/စိတ်ဒဏ်ရာ အထောက်အပံ့
Legal or documentation support တရားရေးဆိုင်ရာ အထောက်အပံ့
Equipment (e.g. laptop, secure phone) စက်ပစ္စည်း (ဥပမာ လက်တော့ပ်၊ လုံခြုံသောဖုန်း)
Child or family care ကလေး သို့မဟုတ် မိသားစုစောင့်ရှောက်မှု
Advocacy or storytelling project - Advocacy သို့မဟုတ် ပုံပြင်ပြောခြင်း ပရောဂျက်
Support for prison survivors or affected families အကျဉ်းထောင်မှ လွတ်မြောက်လာသူများ သို့မဟုတ် ထိခိုက်ခံစားရသော မိသားစုများအတွက် ထောက်ပံ့မှု
Why is this support important for you at this time?လက်ရှိကာလအတွင်း ယခုအထောက်အပံ့သည် သင့်အတွက် ဘာကြောင့် အရေးကြီးတာလဲ။
*
What do you hope to achieve after this grand support end? ဤထောက်ပံ့မှုမှ တဆင့် သင် ဘာတွေလုပ်ဆောင်နိုင်မယ်လို့ ထင်ပါသလဲ။
*
If you get this grant, how would you use the funds? (Suggest a project you want to realize, a contribution for the community, or goals for personal and professional development during this time) (အကယ်၍ သင်အနေဖြင့် ဤ ထောက်ပံ့ငွေသည် အစီအစဉ်တွင် ပါဝင်ခွင့်ရရှိပါက ဤ ရန်ပုံငွေများ မည်ကဲ့သို့ အကောင်းဆုံးအသုံးပြုမည်နည်း။ (ပရောဂျက်တစ်ခုအကောင်အထည်ဖော်ဆောင်လိုခြင်း၊ အသိုင်းအဝန်းအတွက် ပံ့ပိုးကူညီခြင်း သို့မဟုတ် ဤကာလအတွင်း မိမိ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သောလည်းကောင်း ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကျွမ်းကျင်မှုဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် ရည်မှန်းချက်များ စသဖြင့် ဖော်ပြအကြံပြုပါ)
*
Please provide specific examples of how the proposed activities will improve your advocacy work. (သင်အဆိုပြုထားသော လှုပ်ရှားမှုအကြောင်းအရာများ (activities) များက သင်၏ advocacy အလုပ် တို့ကို မည်ကဲ့သို့ ပိုမိုကောင်းမွန်အောင်ပံ့ပိုးပေးနိုင်မည်ကို တိကျသော ဥပမာများဖြင့် ဖော်ပြပေးပါ)
*
If you are comfortable, share a short story or example that shows your resilience or contribution to your community. အဆင်ပြေပါက သင့်၏ စိတ်ဓာတ်ကြံ့ခိုင်မှု နှင့် လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းအတွက် ပါဝင်ပံ့ပိုးမှုကို ဖော်ညွှန်းသည့် ဥပမာတစ်ခုလောက် မျှဝေပေးစေလိုပါသည်။
*
Back
Next
Do you have a cover letter, personal statement, or CV that you would like to share? If yes, please upload the file(s) or provide a link: သင့်တွင် CV ၊ Cover Letter ၊ ကိုယ်ရေးအကျဥ်း ရှိပါသလား။ ရှိပါက ကျေးဇူးပြု၍ ဖိုင်(များ)ကို အပ်လုဒ် (upload)လုပ်ပါ သို့မဟုတ် လင့်ခ် (link) ကို ဖော်ပြပေးပါ။
Browse Files
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Do you have any social media accounts related to your work or advocacy? If yes, please provide the links or handles: သင့်အလုပ် သို့မဟုတ် သင့်ပါဝင်လှုပ်ရှားမှု လုပ်ဆောင်ချက် ပတ်သက်သည့် ဆိုရှယ်မီဒီယာအကောင့်များ ရှိပါသလား။ ရှိပါက ကျေးဇူးပြုပြီး ကျွန်ုပ်တို့ထံ လင့်ခ် (များ) (သို့) ကြည့်ရူလို့ရမည့်အရာများကို ဖော်ပြပေးပါ။
Please provide the names and contact information of at least one person who can endorse your case. [Provide names, contact information, and their relationship to you] သင်၏ အကူအညီတောင်းခံသည့်အကြောင်းအရာကိစ္စရပ်များအား ထောက်ခံပေးနိုင်သူ အနည်းဆုံးတစ်ဦး၏ အမည်(များ)နှင့် ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်တို့ကို ကျေးဇူးပြု၍ ပေးပါ။ [အမည်(များ)၊ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များနှင့် သင်နဲ့ ထောက်ခံသူ၏ ပက်သက်မှု]
*
Preferred way to receive funds: (EG: Mobile transfer / Trusted contact / Cash through partner / Other) ရန်ပုံငွေများလက်ခံရရှိရန် ဦးစားပေးနည်းလမ်း- (EG- မိုဘိုင်းလွှဲပြောင်း/ ယုံကြည်စိတ်ချရသော အဆက်အသွယ်/ ပါတနာမှတစ်ဆင့် ငွေသား/ အခြား)
*
Please describe the preferred method of disbursement. For bank transfer, please include: Account Name, Bank Name, Account Number, Bank Address, Bank Post Code.(မည်သည့် ငွေပေးချေပုံစံဖြင့် အဆင်ပြေသည်ကို ပြောပေးပါရန်) ***(ယခုနေရာတွင် ငွေလွှဲပေးရမည့် ဘဏ်အကောင့်များ ထည့်ပေးပါရန်။) *** (ပါဝင်သည်- အကောင့်အမည်၊ ဘဏ်အမည်၊ အကောင့်နံပါတ်၊ ဘဏ်လိပ်စာ၊ ဘဏ်စာပို့သင်္ကေတ။) ***
*
How did you hear about this Grant? ဒီထောက်ပံ့ကြေးအကြောင်း ဘယ်လိုကြားလဲ။
*
Back
Next
Is there anything we should know to keep you safe while communicating with you or delivering support?(e.g., do not call, only message via Signal, don’t use real name in communication, etc.) သင်နှင့်ဆက်သွယ်နေစဉ် သို့မဟုတ် အကူအညီပေးနေစဉ် သင့်ဘေးကင်းစေရန် ကျွန်ုပ်တို့သိထားသင့်သည့်အရာများ ရှိပါသလား။(ဥပမာ၊ ဖုန်းမခေါ်ပါနဲ့၊ Signal ကတစ်ဆင့် မက်ဆေ့ချ်ပဲ၊ ဆက်သွယ်ရေးမှာ နာမည်အစစ်ကို မသုံးပါနဲ့ စသဖြင့်)
*
By submitting this form, you confirm that the information provided is accurate and true to the best of your knowledge. Exile Hub reserves the right to review and verify the information provided. Please note that submitting this form does not guarantee immediate assistance, but our team will assess your case and provide the necessary support as soon as possible. ဤလျောက်လွာတင်သွင်းခြင်းသည် လျောက်လွာတွင် ပါဝင်သော အချက်အလက်များသည် တိကျမှန်ကန်ကြောင်း သင်ကအတည်ပြုလိုက်ခြင်းဖြစ်သည်။ Exile Hub သည်လည်း ပေးထားသော အချက်အလက်များကို ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး အတည်ပြုပိုင်ခွင့်ရှိပါသည်။ ဤ လျောက်လွှာကို တင်သွင်းပြီးတွင် အကူအညီကို ချက်ချင်းပေးနိုင်မည်ဟု အာမမခံနိုင်သော်လည်း ကျွန်ုပ်တို့၏အဖွဲ့သည် သင့်လျောက်လွှာကို ရရှိသည်နှင့် တပြိုင်နက် လိုအပ်သောအကူအညီများကို တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး ပံ့ပိုးပေးသွားမည်ဖြစ်ကြောင်း အသိပေးပါသည်။
*
Submit
Thank you for placing your trust in Exile Hub. We are committed to supporting media professionals and human rights defenders from and in Myanmar. Stay strong, and we will be in touch with you soon. Warm regards, Exile Hub ----- Exile Hub ကို ယုံကြည်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ မြန်မာနိုင်ငံတွင်းရှိ မီဒီယာပညာရှင်များနှင့် လူ့အခွင့်အရေး ကာကွယ်စောင့်ရှောက်သူများကို ကူညီပံ့ပိုးပေးရန် ကျွန်ုပ်တို့ ကတိပြုပါသည်။ အားတင်းထားပါ၊ ကျွန်ုပ်တို့သည် မကြာမီ သင့်ထံ ဆက်သွယ်ပါမည်။နွေးထွေးစွာဖြင့် Exile Hub။
Submit
Should be Empty: