• 2026 CEMCNJ VBS REGISTRATION

    2026 署期聖經學校報名

  • CEMCNJ invites children entering Kindergarten to Grade 7 in September 2026 to join us for an unforgettable summer adventure at Junk Yard Redemption!
    At Junk Yard Redemption, kids discover how God's master plan of redemption unfolds from beginning to end. They will see how sin broke the world, but Jesus came to redeem it, and one day, He'll make everything new.

    This year’s VBS offers fun electives such as:📖 Bible Lessons,🎨 Art , Chess, Crafts, 🎶 Orchestra & Band,🍳 Cooking, Science and Games！

    Space is limited—please register soon!

    CEMCNJ 誠摯邀請 2026 年 9 月將升學K至七年級的孩子們，加入我們精彩的夏日冒險 —— Junk Yard Redemption 署期聖經學校！

    在 Junk Yard Redemption，孩子們將會發現上帝如何展開祂的救贖計畫。他們會看到罪如何破壞了這個世界，但耶穌來到是為了救贖他，並且有一天，祂將更新一切。

    今年的 VBS 提供多樣化的選修課程，包括：📖 聖經課程、🎨 藝術、棋艺, 手工藝、🎶 樂隊及管弦樂、🍳 烹飪, 科学與遊戲！

    名額有限，請盡快報名！

     

    Theme (主題): Junk Yard Redemption ( God's Master Plan to Remake Our Broken World )

    Event Date (日期): 08/10/2026 - 08/14/2026 Time (時間): 9:00 am - 12:00 pm

    Event Address (地點): Chinese Evangel Mission Church of New Jersey

    11 Lexington Avenue, East Brunswick, NJ 08816 

    08/16/2026 “VBS Family Fun Day”- Bring your family & friends for fun, graduation, and great food! 11:30 am to 1:30 pm. [08/16/2026 “VBS 家庭欢乐日”- 上午 11:30 至下午 1:30有VBS毕业禮、遊戲和美食, 請带上您的家人和朋友一起玩乐和享用美食!] 

    Age (年齡): going to K to 7th grade in September 2026［K 至今年九月進七年級 ］ 

    Payment（報名費): $25/child [一人] ( If you plan to pay by Paypal, please do it before filling in this form, so you will have the transaction ID number handy at the payment section to verify your payment, Thank you! [如果您打算通过 Paypal 付款，请在填写此表格之前进行，在付款部分您需要填上交易 ID 号碼以便確認您的付款，谢谢！]) 

    Please make checks payable to "CEMCNJ" in the Memo and write "2026 VBS". Please mail the check to CEMCNJ at the address listed above or pay at church on the first day of the event. [請將支票寄至教會地址上, 并請在信封上註明"2026VBS"，支票抬頭請寫 CEMCNJ 或在活动第一天在教堂付款。] 

    or pay by PayPal Giving Fund [或可以用Paypal付款,网页如下] （https://www.paypal.com/us/fundraiser/charity/1448073 ) 

    For questions, please contact Auntie Olga 848-468-9149 (English)

    [如有疑问，请联絡王珏 732-543-3491 (國語)]

    • Parent Information [家長資料] 

    • Parent Information [家長資料]

    • Format: (000) 000-0000.
    • Children Information / Class [儿童資料/活動選項] 

    • Children Information / Special Breakout Segment [儿童資料/活動選項]

    • Class [活動選項]

      1. Art [艺术]:  K grade and older [K 及以上]
      2. Chess [棋艺] : K grade and older [K 及以上]
      3. Craft [手工艺]: 2nd grade and older (Max 10 children) [二年級及以上-限10人]
      4. Science [科学]：2nd grade and older (Max 10 children) [二年級及以上-限10人] 
      5. Orchestra/Band [管弦乐团/乐队]: 3rd grade and older - Need at least one year of playing experience, bring your own instrument [三年級及以上需要有一年以上的演奏經驗, 樂器自備]
      6. Cooking [烹饪]: 5th grade and older (Max 10 children) [五年級及以上-限10人] -- FULL (满）！
    • Rows
    • Rows

    • **Please note: We will try our very best to get your child into the class they choose, but we make no guarantees. [请注意：因名额有限我们将尽力让您的孩子进入他们选择的班级，但我们不能作出任何的保证。]

    • Minor Consent [未成年⼈家⻑同意] 

    • **CEMCNJ will use the VBS related photographs, videos, and press releases which might includes your child photos/images on the CEMCNJ website for church-wide promotion purposes. Thank you for your support and trust. [CEMCNJ 将在我們的网站上使用 VBS 相关的照片、视频和新闻稿（其中可能包括您孩子的照片/图像）用于教会的宣传目的。感谢您的支持和信任。

    • Payment[ 繳費 ] 

    • Before you submit... Do you have your Paypal Payment Transaction ID yet? If not, don't worry, you can always pay it later, send a check to our church address or pay Cash on the first day, thank you! ( $25/kid ) [提交之前... 您有 Paypal 付款交易 ID 吗？如果没有，别担心，您可以稍后才付款，可将支票寄到我们的教堂地址或在第一天支付现金，谢谢！ （$25/儿童）]

      If you made the payment via PayPal already, please provide your the transaction ID number below and we can verify your payment, Thank you! [如果您已通过 Paypal 付款，請在下面填上交易 ID 号碼以便確認您的付款，谢谢！])

    • Please submit the form and you will receive a comfirmation by email. Thank you!

      [请提交表格，您将通过电子邮件收到确认信息。谢谢你！]

    • Should be Empty: