(mi “Hijo/a”) a favor de The Hovercraft Project Inc., una corporación organizada y constituida conforme a las leyes del Estado de Florida, y sus funcionarios, empleados, voluntarios y agentes (denominados conjuntamente, “The Hovercraft Project”).
Soy el padre, madre o tutor legal del niño/a arriba mencionado. Tengo derecho legal a dar mi consentimiento y, al firmar a continuación, doy mi consentimiento en todos los aspectos a los términos de esta Exención de responsabilidad. Deseo y doy mi consentimiento para que mi hijo/a o yo asistamos VOLUNTARIAMENTE a The Hovercraft Project (la “Actividad” o las “Actividades”). Entiendo que este proyecto no es una actividad obligatoria de la clase de mi hijo/a. Entiendo que se ofrecerá una actividad alternativa si mi hijo/a no participa en esta actividad. Si no autorizo la participación de mi hijo/a, entiendo que soy responsable de notificárselo a su profesor. Entiendo que mi hijo/a no podrá participar a menos que entregue esta renuncia de responsabilidad firmada a su profesor.
A cambio de que se me permita a mí y/o a mi Hijo/a participar en las Actividades como voluntario(a) y en virtud de contraprestación económica válida, cuya recepción y adecuación quedan aquí reconocidas, por medio del presente, libre, voluntariamente y sin coacción, otorgo esta Exención de responsabilidad y acepto los siguientes términos:
1. Asunción de riesgos. Soy consciente y comprendo que las Actividades pueden ser intrínsecamente peligrosas y pueden exponerme a mí y/o a mi Hijo/a a una variedad de peligros y riesgos previstos e imprevistos. Reconozco que participo voluntariamente y/o permito que mi Hijo/a participe en las Actividades y que he considerado dichos riesgos. Por medio del presente, asumo expresa y específicamente dichos riesgos, incluidos todos y cada uno de los riesgos de lesión, daño o pérdida en los que yo o mi Hijo/a podamos incurrir como resultado de mi participación o la de mi Hijo/a en las Actividades.
2. Tratamiento médico. Por la presente doy mi consentimiento y autorización a The Hovercraft Project para obtener tratamiento médico en mi nombre o en el de mi Hijo/a si yo o mi Hijo/a sufriéramos lesiones o necesitáramos atención médica durante nuestra participación en las Actividades. Entiendo y acepto que soy el único responsable de todos los costes relacionados con dicho tratamiento médico, transporte médico y/o evacuación. Por la presente libero y descargo de toda responsabilidad a The Hovercraft Project de cualquier reclamación relacionada con dicho tratamiento u otros servicios médicos prestados a mí o a mi Hijo/a.
3. Exención y renuncia de responsabilidad. Por la presente libero y descargo permanentemente a The Hovercraft Project de toda responsabilidad, reclamación y demanda de cualquier tipo o naturaleza, conforme a derecho o equidad, que pueda surgir de mi participación o de la participación de mi Hijo/a en las Actividades. Estoy de acuerdo en no presentar ninguna reclamación o demanda de este tipo contra The Hovercraft Project, y libero y descargo permanentemente a The Hovercraft Project de toda responsabilidad en virtud de dichas reclamaciones o demandas por cualquier pérdida o daño, incluidas las pérdidas debidas a agentes patógenos, contagiosos o que puedan transferirse de una persona a otra, y cualquier reclamación o demanda a causa de lesiones a la persona o propiedad de mi hijo/a, o que resulten en daños a mi Hijo/a, mientras yo o mi Hijo/a participemos en The Hovercraft Project, según las indicaciones de The Hovercraft Project.
ENTIENDO QUE ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD EXIME A LA ORGANIZACIÓN DE CUALQUIER RESPONSABILIDAD O RECLAMACIÓN QUE YO O MI HIJO/A PUDIÉRAMOS PRESENTAR CONTRA LA ORGANIZACIÓN CON RESPECTO A CUALQUIER LESIÓN CORPORAL, LESIÓN PERSONAL, ENFERMEDAD, FALLECIMIENTO, DAÑOS MATERIALES O PÉRDIDA DE BIENES QUE PUDIERA RESULTAR DE LAS ACTIVIDADES, YA SEA CAUSADA POR LA NEGLIGENCIA DE LA ORGANIZACIÓN O DE CUALQUIER OTRO MODO.
4. Seguro. ENTIENDO QUE LA ORGANIZACIÓN NO ASUME NINGUNA RESPONSABILIDAD NI OBLIGACIÓN DE PROPORCIONAR AYUDA FINANCIERA U OTRO TIPO DE ASISTENCIA, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, SEGUROS MÉDICOS, DE SALUD O DE INCAPACIDAD DE CUALQUIER NATURALEZA EN CASO DE LESIÓN, ENFERMEDAD O FALLECIMIENTO MÍO O DE MI HIJO/A, O DAÑOS O PÉRDIDA DE MIS BIENES O LOS DE MI HIJO/A.
5. Indemnización. Por la presente acepto indemnizar, defender y eximir a The Hovercraft Project de toda responsabilidad, pérdidas, daños, juicios o gastos, incluidos los honorarios de abogados, en los que pueda incurrir o sufrir como resultado de mi participación o la de mi hijo/a en las Actividades, derivados de cualquier reclamación de terceros. Asimismo, renuncio al derecho a juicio.
6. Autorización de derechos de imagen. Entiendo y acepto que, durante las Actividades, mi Hijo/a o yo podemos ser fotografiados y/o grabados en vídeo por The Hovercraft Project para uso interno y/o promocional, recaudación de fondos, publicidad, propaganda o cualquier otro propósito en nombre de The Hovercraft Project. Por la presente concedo y transmito a The Hovercraft Project todos los derechos, incluidos, entre otros, cualquier regalía, ganancias u otros beneficios, en todas y cada una de dichas fotografías o grabaciones en cualquier medio, y doy mi consentimiento para que The Hovercraft Project utilice mi nombre, imagen y voz o los de mi hijo/a a perpetuidad, en cualquier medio o formato, para cualquier tipo de publicidad sin compensación o permiso adicional. Asimismo, autorizo a The Hovercraft Project a editar, recortar o retocar dichas fotografías, y renuncio a cualquier derecho a revisar las fotografías finales. Asimismo, renuncio a cualquier reclamación de indemnización y, por la presente, libero y descargo permanentemente a The Hovercraft Project de cualquier reclamación por daños y perjuicios de cualquier tipo derivados de la utilización o publicación de fotografías de mi Hijo/a o mías por parte de The Hovercraft Project y me comprometo a no iniciar acciones legales en su contra por dichabutilización o publicación en mi nombre o en el de mi Hijo/a.
7. Disposiciones varias. Por la presente acepto que esta Exención de responsabilidad representa el acuerdo total entre The Hovercraft Project y mi Hijo/a y yo, y sustituye a todos los demás acuerdos, entendimientos, declaraciones y garantías anteriores, tanto escritos como orales, entre nosotros, con respecto al objeto del presente documento. Si cualquier término o disposición de esta Exención de responsabilidad fuera considerado inválido por cualquier tribunal de jurisdicción competente, dicho término o disposición se considerará modificado de manera que sea válido y exigible hasta el máximo alcance permitido. La invalidez de cualquiera de estos términos o disposiciones no afectará en modo alguno a la validez o exigibilidad de los restantes términos y disposiciones. Esta Exención de responsabilidad obligará y redundará en beneficio de The Hovercraft Project y de mí y de mi Hijo/a y de nuestros respectivos herederos, albaceas, administradores, representantes legales, sucesores y cesionarios autorizados.
Entiendo y acepto que cada disposición de esta Exención de responsabilidad pretende ser tan amplia e inclusiva como lo permita la ley y que, si cualquier parte de la misma se considera inválida, se acuerda que el resto continuará, no obstante, con plena vigencia y efectos legales. Asimismo, entiendo y acepto que todas las concesiones de permiso y consentimiento, todos los acuerdos y todos los entendimientos contenidos en el presente documento son irrevocables.
8. Legislación aplicable. Por el presente acepto que esta Exención de responsabilidad pretende ser tan amplia e inclusiva como se permita, y que la misma se regirá e interpretará de conformidad con las leyes del Estado de Florida, sin mención de sus normas relativas a la elección del derecho aplicable.
AL FIRMAR, RECONOZCO QUE HE LEÍDO Y COMPRENDIDO TODOS LOS TÉRMINOS DE ESTA EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Y QUE RENUNCIO VOLUNTARIAMENTE A DERECHOS LEGALES SUSTANCIALES TANTO PARA MÍ COMO PARA MI HIJO/A, INCLUIDO EL DERECHO A DEMANDAR A THE HOVERCRAFT PROJECT.
YO, EL PADRE, MADRE O TUTOR DE [NOMBRE DEL NIÑO/A], HE LEÍDO, COMPRENDO Y FIRMO VOLUNTARIAMENTE EL PRESENTE ACUERDO DE EXENCIÓN Y RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD E INDEMNIZACIÓN, y además acepto que no se han realizado declaraciones orales, manifestaciones o instigaciones al margen del acuerdo escrito anterior.