Alcance del Reconocimiento y Liberación: Teton Literacy Center (TLC) ofrece programas extracurriculares en sus propias instalaciones, en instalaciones que alquila de la Jackson Hole Community School y en las instalaciones de organizaciones con las que colabora, como el Jackson Hole Children's Museum y History Jackson Hole. TLC también ofrece programas después de la escuela en diversas escuelas públicas del condado de Teton. Entiendo que todas estas instalaciones, programas y organizaciones asociadas están cubiertas por este Reconocimiento y Liberación, y que TLC se define en este documento para abarcar todas estas instalaciones, programas y organizaciones asociadas.
Reconocimiento y Asunción de Riesgo: Entiendo que la participación de mi estudiante menor en los programas extracurriculares y después de la escuela de TLC es voluntaria y que mi estudiante y yo somos libres de elegir no participar. Entiendo que la participación en actividades extracurriculares y después de la escuela conlleva riesgos, incluyendo el riesgo de lesiones o enfermedades que pueden variar en gravedad desde leves hasta discapacitantes o catastróficas, incluso la muerte. Aunque las lesiones graves no son comunes en los programas extracurriculares y después de la escuela, entiendo que es imposible eliminar todo riesgo. Reconozco la existencia de esta gama de riesgos y asumo voluntariamente dichos riesgos por mí y en nombre de mi estudiante.
Reconocimiento de que la participación de mi estudiante es a discreción de TLC: Entiendo que la participación de mi estudiante en los programas de TLC es completamente a discreción de TLC. Mi estudiante no tiene derecho a participar. TLC puede dejar de ofrecer un programa, cambiar un programa, retirar a mi estudiante de un programa, cambiar sus reglas y procedimientos aplicables a un programa, hacer cumplir sus reglas y procedimientos aplicables a un programa, imponer condiciones en la participación de mi estudiante en un programa, cambiar instalaciones, cambiar organizaciones asociadas, y lo que sea, todo a su discreción.
Exoneración de Responsabilidad: Entiendo que TLC, así como sus empleados, oficiales, contratistas, directores, agentes y voluntarios, incluyendo sin limitación a cualquier empleado, oficial, contratista, director, agente y voluntario de organizaciones asociadas, no serán responsables por lesiones personales, accidentes, enfermedades, mi dependencia de los programas de TLC, angustia emocional, o daños a la propiedad, de cualquier tipo o grado, en relación con la participación de mi hijo en tales actividades, incluyendo sin limitación aquellos derivados de negligencia.
Acuerdo de Indemnización y Exoneración de Responsabilidad: En nombre de mi estudiante y mío, acepto liberar, eximir de responsabilidad e indemnizar a TLC, así como a sus empleados, oficiales, contratistas, directores, agentes y voluntarios, incluyendo sin limitación a cualquier empleado, oficial, contratista, director, agente y voluntario de organizaciones asociadas, de cualquier pérdida, costo, daño o gasto, de cualquier tipo o grado, incluyendo sin limitación todos los honorarios legales, costos y gastos de resolución de disputas, que yo o mi esudiatne podamos tener, directa o indirectamente, en relación con la participación de mi hijo en tales actividades.
Acuerdo Consciente y Voluntario: He leído este Reconocimiento y Liberación y entiendo sus términos, y entiendo que mi estudiante y yo estamos renunciando a derechos sustanciales, incluyendo sin limitación el derecho a demandar. También entiendo que mi estudiante y yo estamos renunciando a derechos sustanciales contra las organizaciones asociadas de TLC, incluyendo sin limitación el derecho a demandar. Además, entiendo que tengo el derecho de revisar este Reconocimiento y Liberación con asesores de mi elección, y he tenido la oportunidad de hacerlo. Firmo este Reconocimiento y Liberación de manera libre y voluntaria y con la intención de que mi firma sea una liberación total e incondicional de responsabilidad en la mayor medida permitida por la ley.
Separabilidad: Si una o más partes de este Reconocimiento y Liberación se encuentran como inaplicables o ilegales, la parte inaplicable o ilegal se separará de las demás partes del Reconocimiento y Liberación sin hacer que las partes restantes sean inaplicables.
Elección de Ley y Jurisdicción: Este Reconocimiento y Liberación será interpretado conforme a las leyes del Estado de Wyoming y la jurisdicción será en Wyoming.