Critical Voices Fellowship 2025 Application Form
In partnership with Media in Cooperation and Transition (MiCT), Exile Hub’s annual Critical Voices Fellowship offers exiled Myanmar media professionals who face threats for voicing critique and producing well-informed information, the necessary support to continue their valuable work in informing the public about what is happening in Myanmar.
Eligibility
The Critical Voices Fellowship is open to all professional groups involved in media production, including: journalists, citizen journalists, photojournalists, filmmakers, bloggers, producers, illustrators, and more! Women, members of ethnic minority groups, and the LGBTQI+ community are particularly encouraged to apply.
3 Months Fellowship in Chiang Mai or Mae Sot
This fellowship assists exiled Myanmar media professionals who are eager to enhance the role of critical journalism globally by connecting with an international network of journalists through the MiCT Global Fellowship. Critical Voices Fellows gain access to various resources at Exile Hub facilities in Thailand, including media equipment, multimedia production studios, and workspaces. They also have full access to all trainings and workshops organized by Exile Hub, with psychosocial support, mentoring, technical guidance, and a monthly stipend for 3 months to help cover their living expenses. Additionally, Fellows have opportunities for collaboration in media production tasks, including writing, translating, verification, and publishing of Myanmar-related news. Critical Voices Fellows can also opt for a two-month residency at either our Chiang Mai Hub or Mae Sot Hub. The fellowship duration is 3 months, with Fellows who chose to reside at one of the Hub locations automatically transitioning to Critical Voices Fellows for the remaining month after completing their residency.
Please note:
The form is end-to-end encrypted, ensuring the security of your data during transmission and storage. By proceeding, you consent to the collection, processing, and storage of your information as described herein. ဤဖောင်အား ပေးပို့ခြင်းနှင့် သိမ်းဆည်းစဉ်အတွင်း သင့်ဒေတာများအတွက် လုံခြုံရေးကိုအာမခံချက်ပေးသော end-to-end encrypted နည်းပညာဖြင့် ကုဒ်ဝှက်ပေးထားသည်။ သင့်အနေဖြင့် ဆက်လက်ဖြည့်စွက်ပါက သင်၏ အချက်အလက်များကို စုဆောင်းခြင်း၊ လုပ်ဆောင်ခြင်းနှင့် သိမ်းဆည်းခြင်းတို့ကို သဘောတူခွင့်ပြုရာရောက်ပါသည်။
Back
Next
Save
Preferred Name (အမည်)
*
Date of Birth (မွေးသက္ကရာဇ်)
*
-
Day
-
Month
Year
Gender (ဂျန်ဒါ ရွေးချယ်ရန်)
*
Please Select
Woman (အမျိုးသမီး)
Man (အမျိုးသား)
Trans woman (အမျိုးသမီးကဲ့သို့ ပြောင်းလဲဝတ်စားဆင်ယင်သူ)
Trans man (အမျိုးသားကဲ့သို့ ပြောင်းလဲဝတ်စားဆင်ယင်သူ)
Nonbinary (အမျိုးသားလဲမဟုတ်၊ အမျိုးသမီးလဲမဟုတ်ပါ)
Lesbian (အမျိုးသမီးအချင်းချင်း ချစ်ခင်စုံမက်သူ)
Gay (အမျိုးသားအချင်းချင်း ချစ်ခင်စုံမက်သူ)
Queer
Prefer not to answer (မဖြေလိုပါ)
Email Address (အီးမေးလ်)
*
example@example.com
Signal/Telegram Number (ဆစ်ဂနယ် သို့မဟုတ် တယ်လီဂရန် နံပါတ် ဖော်ပြရန်)
*
Please Include Country Code (+66 855...... ဒါမှမဟုတ် +95 776......)
Preferred Method of Contact (မည်သည့်ချန်နယ်က ဆက်သွယ်ရန် ပိုအဆင်ပြေပါသနည်း)
*
Signal
Telegram
Email
Are you from Myanmar? (သင်က မြန်မာနိုင်ငံ က ဟုတ်ပါသလား။)
*
Please Select
Yes ဟုတ်တယ်။
No မဟုတ်ပါ။
Current location (please specify the province): (လက်ရှိ နေထိုင်နေသော နေရာ (ပြည်နယ်ကို ဖော်ပြပေးပါရန်)
*
Back
Next
Save
What thematic category does your work fall under? (Select all that apply) (သင်သည် မည်သည့်လုပ်ငန်းနယ်ပယ်တွင် လုပ်ကိုင်နေသူဖြစ်ပါသနည်း။ သက်ဆိုင်သည့် နယ်ပယ်အားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ)
*
News and Current Affairs (သတင်းနှင့် မျက်မှောက်ရေးရာ)
Politics/ Crime , Conflict and War Reporting (နိုင်ငံရေး/ ရာဇဝတ်မှု၊ ပဋိပက္ခနှင့် စစ်ပွဲ သတင်းအစီရင်ခံခြင်း။)
Business and Economics စီးပွားရေး
Environment/ Climate ပတ်ဝန်းကျင်/ ရာသီဥတု
Social Issues (Human Rights, Gender Equality, GBV, Ethnic Issue) လူမှုရေးပြဿနာများ (လူ့အခွင့်အရေး၊ ကျားမတန်းတူရေး၊ GBV၊ တိုင်းရင်းသားအရေး)
Education (ပညာရေး)
Culture/ Technical/ Science (ယဉ်ကျေးမှု/နည်းပညာ/သိပ္ပံ)
Opinion and Editorial (အတွေးအမြင်သဘောထားနှင့် အယ်ဒီတာ့အာဘော်)
Other အခြား
Affiliated organization (if any) (တွဲဖက်အလုပ်လုပ်သည့် အဖွဲ့အစည်း ရှိခဲ့ပါက ဖော်ပြရန်)
What kind of media production work are you involved in? (မည်သည့် မီဒီယာထုတ်လုပ်မှုဆိုင်ရာလုပ်ငန်းဆောင်တာတွေမှာ ပါဝင်နေပါသနည်း)
*
(maximum 200 words)
What media format do or did you publish in? Please click all that apply. ဘယ်လို မီဒီယာပုံစံနဲ့ ထုတ်ဝေခဲ့ဖူးပါသလဲ။ သက်ဆိုင်ရာအားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ။
*
Radio ရေဒီယို
TV တီဗီ
Newspaper သတင်းစာ
Digital ဒစ်ဂျစ်တယ်
Podcast ပေါ့ဒ်ကာစ့်
Social Media လူမှုမီဒီယာ
Multimedia မာလ်တီမီဒီယာ
Other အခြား
Are you facing threats and/or challenges as a result of your media production work? What type of threats are these? (သင်၏ မီဒီယာထုတ်လုပ်မှုဆိုင်ရာလုပ်ငန်းဆောင်တာတွေကြောင့် ယခုအချိန်တွင် ခြိမ်းခြောက်မှုတွေနဲ့ စိန့်ခေါ်မှုရင်ဆိုင်နေရပါသလား။ မည်ကဲ့သို့ ခြိမ်းခြောက်မှုမျိုး ကြုံတွေ့နေရပါသနည်း။)
*
(maximum 300 words)
If you get this fellowship, how would you use these 3 months? (Suggest a project you want to realize, a contribution for the community, or goals for personal and professional development during this time) (အကယ်၍ သင်အနေဖြင့် ဤ fellowship အစီအစဉ်တွင် ပါဝင်ခွင့်ရရှိပါက ဤ 3 လတာကို မည်ကဲ့သို့ အကောင်းဆုံးအသုံးပြုမည်နည်း။ (ပရောဂျက်တစ်ခုအကောင်အထည်ဖော်ဆောင်လိုခြင်း၊ ပြည်ပရောက် အသိုင်းအဝန်းအတွက် ပံ့ပိုးကူညီခြင်း သို့မဟုတ် ဤကာလအတွင်း မိမိ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ သောလည်းကောင်း ပရော်ဖက်ရှင်နယ် ကျွမ်းကျင်မှုဆိုင်ရာ ဖွံ့ဖြိုးတိုးတက်မှုအတွက် ရည်မှန်းချက်များ စသဖြင့် ဖော်ပြအကြံပြုပါ)
*
(maximum 500 words)
Please provide specific examples of how the proposed activities will improve your resiliency and wellbeing. (သင်အဆိုပြုထားသော လှုပ်ရှားမှုအကြောင်းအရာများ (activities) များက သင်၏ ကြံ့ကြံ့ခံနိုင်စွမ်းရည် နှင့် ကျန်းမာပျော်ရွှင်ခြင်း (wellbeing) တို့ကို မည်ကဲ့သို့ ပိုမိုကောင်းမွန်အောင်ပံ့ပိုးပေးနိုင်မည်ကို တိကျသော ဥပမာများဖြင့် ဖော်ပြပေးပါ)
*
(maximum 200 words)
Do you have any safety concerns regarding your participation in this Fellowship? If so, please explain. (ပြုလုပ်မည့် ဤ Fellowship အစီအစဉ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး သင့်မှာ လုံခြုံရေးပိုင်းဆိုင်ရာ စိုးရိမ်ပူပန်မှုများရှိပါသလား။ အကယ်၍ ရှိခဲ့ပါက ဖော်ပြရန်)
*
(maximum 200 words)
Back
Next
Save
How did you find out about this fellowship? (ဤ fellowship အစီအစဥ်အကြောင်းကို မည်သို့သိရှိခဲ့ပါသနည်း။)
*
Please provide the names and contact information of at least one person who can endorse your human rights related work. [Provide names, contact information, and their relationship to you] သင် လုပ်ဆောင်လျက်ရှိသည့် လူအခွင့်အရေးဆိုင်ရာလုပ်ငန်းများအကြာင်း ထောက်ခံပေးနိုင်သူတစ်ဦး၏ အမည်(များ)နှင့် ဆက်သွယ်ရန် အချက်အလက်တို့ကို ကျေးဇူးပြု၍ ဖော်ပြပေးပါ။ [အမည်(များ)၊ ဆက်သွယ်ရန်အချက်အလက်များ တို့အပြင် သင်နဲ့ ထောက်ခံသူ၏ ပက်သက်မှု စသည်ဖြင့် ဖော်ပြရန်]
*
Which of the following activities or workshops are you interested in joining or learning? Please click all that apply. အောက်ဖော်ပြပါ လှုပ်ရှားမှုများ သို့မဟုတ် အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲများမှ မည်သည့်အရာကို သင်ပါဝင်ရန် သို့မဟုတ် သင်ယူရန် စိတ်ဝင်စားသနည်း။ သက်ဆိုင်ရာအားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ။
*
Basic Thai Language Classes အခြေခံ ထိုင်းဘာသာစကားသင်တန်းများ
Basic English Language Classes အခြေခံအင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသင်တန်းများ
Basic Podcast Training အခြေခံ Podcast သင်တန်း
Advanced Podcast Training အဆင့်မြင့် Podcast သင်တန်း
English Writing for News Reports Workshop အင်္ဂလိပ်ဘာသာစကားသတင်းရေးသားခြင်း အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ
Story Pitching Workshop in Newsroom Newsroom တွင် Story Pitching Workshop
Audio and Video Editing Workshop အသံနှင့်ဗီဒီယိုတည်းဖြတ်ခြင်းအလုပ်ရုံ
Data Collection Techniques & Research Report Writing Workshop ဒေတာစုဆောင်းခြင်းနည်းပညာများနှင့် သုတေသနအစီရင်ခံစာရေးသားခြင်း အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲ
Individual Counselling Sessions တစ်ဦးချင်း အကြံဉာဏ်ပေးခြင်းများ
Other အခြား
Are there any other workshops or activities you would like to participate in that are not listed above? အထက်တွင်ဖော်ပြထားခြင်းမရှိသော အခြားအလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲများ သို့မဟုတ် သင်ပါဝင်လိုသည့် လှုပ်ရှားမှုများ ရှိပါသလား။
Would you be interested to do skills exchange program or activities or workshops during the fellowship process? If yes, please tell us a little about your training experience: What would you like to share or train? (ဤ fellowship အစီအစဉ် ရယူနေစဉ်အတွင်း ကျွမ်းကျင်မှုဆိုင်ရာနှီးနှောဖလှယ်ရေးအစီအစဉ် သို့မဟုတ် ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်မှု activities များ သို့မဟုတ် အလုပ်ရုံဆွေးနွေးပွဲများတွင် ပါဝင်တက်ရောက်ဖို့ သင်အနေဖြင့် စိတ်ဝင်စားပါသလား။ အကယ်၍ စိတ်ဝင်စားပါက သင် ရရှိခဲ့ဖူးသည့် လေ့ကျင့်ရေးဆိုင်ရာအတွေ့အကြုံ (training experience) နှင့် စပ်လျဉ်းပြီး သင့်အနေဖြင့် မည့်သည့်အကြောင်းအရာများကို ပြန်လည် မျှဝေလိုခြင်း သို့မဟုတ် လေ့ကျင့်ပေးလိုခြင်း စသဖြင့် အနည်းငယ်ပြောပြပါ)
*
Do you have any qualifications as a trainer, and would you be interested to work as a trainer? သင်တန်းပို့ချမည့် ဆရာ/ဆရာမအဖြစ် ဆောင်ရွက်ရန် လိုအပ်တဲ့ အထောက်အထား အောင်လက်မှတ် တစ်စုံတစ်ရာ ရှိပါသလား၊ သင်တန်းပို့ချမည့်ဆရာ/ဆရာမ အဖြစ် လုပ်ဆောင်ရန် စိတ်ဝင်စားပါသလား။
Back
Next
Save
Prior Work (ယခင်အလုပ် အကြောင်းအရာများ)
Please link any relevant documentation of your prior work, such as CV, artwork, music, videos, poetry, books, etc. below, or let us know below if you will attach it in an email to: hello@exilehub.org or exilehub@proton.me (ကျေးဇူးပြု၍ သင့်၏ CV ဖောင်၊ အနုပညာလက်ရာများ၊ ဂီတ နှင့် ဗီဒီယို ဖန်တီးမှုများ၊ ရေးဖွဲ့ဖူးသည့် ကဗျာများနှင့် စာအုပ်များ စသည်ဖြင့် ယခင်အလုပ်နှင့် သက်ဆိုင်သောစာရွက်စာတမ်းများအား လင့်ခ်များဖြင့် အောက်တွင် ဖော်ပြပါ သို့မဟုတ် ပူးတွဲပါ (attach) ရှိပါက hello@exilehub.org သို့မဟုတ် exilehub@proton.me သို့ အီးမေးလ်ဖြင့် ပေးပို့နိုင်ပါသည်။)
Links to prior work (ယခင်အလုပ်လုပ်ခဲ့ဖူးသော လုပ်ငန်း/အဖွဲ့အစည်း လင့်ခ် Link (များ) ဖော်ပြပေးရန်)
Do you have a cover letter, personal statement, or CV that you would like to share? If yes, please upload the file(s) or provide a link: (သင့်တွင် မျှဝေလိုသည့် ကိုယ်ရေးအကျဥ်းပါရှိသော အလုပ်လျှောက်လွှာ သို့မဟုတ် Cover Letter ရှိခဲ့ပါက ကျေးဇူးပြု၍ ထိုဖိုင်(များ)ကို အပ်လုဒ် (upload)လုပ်ပါ သို့မဟုတ် လင့်ခ် (link) ကို ဖော်ပြပေးပါ။)
Browse Files
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Will you email us other examples of your work? အခြားသော သင်လုပ်ဆောင်ဖူးသည့် အလုပ် နမူနာများအား ကျွန်ုပ်တို့ထံ အီးမေးလ် ပို့ပေးချင်ပါသလား။
*
Please Select
Yes (ပို့ပါမည်)
No (မပို့ပါ)
Back
Next
Save
Please list any underlying health or medical conditions that you or accompanying family members have (ကျေးဇူးပြု၍ သင် (သို့မဟုတ်) လိုက်ပါလာမည့် မိသားစုဝင်များ၏ ကျန်းမာရေးအခြေအနေများကို တစ်ချက်ချင်း ဖော်ပြပေးရန်)
*
Thank you for submitting your interest in this course. Please note that submitting this form does not guarantee that you will be able to join this Fellowship. Once we receive your completed form, our Exile Hub Team will begin the review of your application and provide you with detailed information as soon as possible. (ဤ Fellowshipကို စိတ်ပါဝင်စားစွာ လျှောက်ထားပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ရှိပါသည်။ ယခုလို လျှောက်လွှာဖောင်ကို တင်သွင်းခြင်းသည် ဤအစီအစဉ်တွင် ပါဝင်နိုင်မည်ဟု အာမခံချက်မပေးနိုင်ကြောင်း ကျေးဇူးပြု၍ သတိပြုပါ။ သင်၏ ပြည့်စုံစွာဖြည့်စွက်ထားသော လျှောက်လွှာဖောင်ကို Exile Hub အနေဖြင့် လက်ခံရရှိသည်နှင့်တပြိုင်နက်တည်း အသေးစိတ်ပြန်လည်သုံးသပ်ပြီး သင့်အား အသေးစိတ်အချက်အလက်တို့ဖြင့် တတ်နိုင်သမျှအမြန်ဆုံး အကြောင်းကြားပေးသွားပါမည်။)
*
I understand နားလည်သဘောပေါက်ပါသည်။
Do you consent to present your response in Exile Hub's official report for our funders? (Exile Hub အား ငွေကြေးပံ့ပိုးပေးသည့်အဖွဲ့အစည်းများ (funders)သို့ ပေးပို့ရမည့်အစီရင်ခံစာများတွင် သင်၏ဖြေဆိုမှုများကို အမည်လျို့ဝှက်တို့ဖြင့် ထည့်သွင်းသုံးပြုရန် သဘောတူပါသလား။)
*
သဘောတူပါသည်။
သဘောမတူပါ။
Save
Submit
Should be Empty: