《෴෴෴𖥧彼岸的草原更綠𖥧෴෴෴》
“෴෴෴𖥧The Grass Is Always Greener On The Other Side𖥧෴෴෴”
2025 CUT! 實驗電影節
Experimental Film Festival
_____呈獻 present
「彼岸的草原更綠」所指的是甚麼？
What do we mean when we say the grass is greener?
෴෴෴෴෴₊˚෴𖥧𖥧෴˚₊𖥧෴𖥧෴.෴෴෴෴෴
彼岸迷人的景色裏隱埋了何種真實？
What truths lie beneath this alluring imagery of the other side?
෴෴෴෴෴₊˚෴𖥧𖥧෴₊˚෴𖥧𖥧෴˚₊𖥧෴𖥧෴.෴෴෴෴෴
本屆影展將迎來主題「彼岸的草原更綠」中，並呈獻八個單元，包括全新的本地委約創作、主題放映、互動影院以及現場演出。我們誠邀你共同挑戰觀眾與銀幕之間被視為理所當然的關係，並思考流動影像的角色、影像生產的機制，以及它們與周遭世界的對話及連結。
本年的影展節目將引領觀眾走進流動影像的多重宇宙。從檔案復甦、連結與斷裂，到控制論的現實、宇宙航行、逐漸消逝的風景，以及個人日記等，我們在光怪陸離的影像中，探索何種聲音被擴展，何種又被消音。
除了呈現來自世界各地令人振奮的嶄新視野外，我們亦期望透過影像重新發掘本土澳門歷史，同時孕育一個鼓勵對當代議題進行深度討論的影像社群。
With the upcoming thematic focus “The Grass Is Always Greener On The OTHER SIDE”, this year’s festival presents 8 programmes featuring new local commissions, thematic screenings, interactive cinema, and live performances. We invite you to challenge the privileged relationship between the audience and the screen, prompting reflection on the role of moving images, the mechanisms of image production, and their dialogues with the world around us.
This year’s programme invites you into a multiverse of moving images. From the revival of archives and (dis)connection to cybernetic realities, cosmic voyages, disappearing landscapes, and personal diaries, we explore whose voices are amplified or silenced in this intricate interplay.
In addition to showcasing the exciting new visions from around the globe, we hope to foster a film community that encourages critical discussions on contemporary issues while rediscovering our local Macao history through moving images.
—----—2025 CUT! 實驗電影節 Experimental Film Festival —----—
日期 Date：7月24日-7月27日 & 8月1日-8月2日
場地 Venue：戀愛電影館 Cinema・Passion＋ 澳門紐曼樞機藝文館 CCCN Macau ＋ 青洲山修道院 Convento da Ilha Verde
主辦單位 Organised by：拍板視覺藝術團 Associação Audio-Visual CUT
活動資助 Subsidised by ：文化發展基金 Fundo de Desenvolvimento da Cultura