The undersigned (whether one or more, referred to herein as “we,” “us,” “our,” or “ourselves”) are the parent(s) or legal guardian(s) of our child (referred to herein as the “Participant”), and in that capacity hereby give our consent for him/her to participate in the FALL RETREAT that is being sponsored by ST. OLIVER PLUNKETT (referred to herein as the “Parish”) and is taking place on NOVEMBER 7-9, 2025 (together with all activities, including any transportation being provided, in connection therewith collectively referred to herein as the “Event). In consideration of the Participant’s being permitted to participate in the Event: On behalf of the Participant, in such capacity we, for ourselves, our heirs, executors, and administrators, hereby do release, forever discharge, indemnify, and agree to hold harmless the Parish, the Archdiocese of Atlanta, their respective successors and assigns, and their respective officers, directors, employees, and other representatives, any and all supervisors, sponsors, organizers, and all adults who chaperone, transport the Participant to or from, or otherwise participate in, the Event (referred to herein as the “Protected Parties”) from and against any and all losses, injuries (whether to person or property), costs and expenses (including legal fees, costs, and expenses), and liability resulting from, arising out of, or incurred, suffered, or otherwise sustained in connection with,the Event. (As used herein, the “Archdiocese of Atlanta” refers to the Archbishop of the Roman Catholic Archdiocese of Atlanta, the Roman Catholic Archdiocese of Atlanta, Inc., and RCAA Administrative Services, Inc.) On behalf of the Participant, in such capacity we hereby further grant permission for the Parish or the Archdiocese of Atlanta to publish group photos (including photos of the Participant and at least one other individual) taken at the Event. On behalf of the Participant, in such capacity we hereby also give permission to the Protected Parties or any one or more of the Protected Parties to seek emergency care for the Participant should he or she be involved in any accident or other incident or otherwise be injured in any way during or in connection with the Event. We understand that in any such instance, all attempts will be made to contact us (or, if different, the emergency contact identified below). Until such time as we have been contacted, on behalf of the Participant, in such capacity we hereby give permission to the attending physician to hospitalize the Participant or to order, or otherwise provide for the Participant to receive, such injections, anesthesia, surgery, or other treatment as are, in the judgment of such attending physician, necessary or advisable and appropriate. We, for ourselves, our heirs, executors, and administrators, also agree that throughout the duration of the Event we are and will be legally responsible for any and all of the Participant’s actions and omissions that occur during the Evant and agree to be financially responsible for any and all losses, injuries (whether to person or property), costs and expenses (including legal fees, costs and expenses), and liability resulting from, arising out of, or incurred, suffered, or otherwise sustained in connection with or by reason of the Participant’s actions, conduct, behavior, or omissions that occur during the Event. Furthermore, we understand that if the Participant’s behavior is inappropriate, unsafe, and/or otherwise detrimental or threatening to the wellbeing of the Participant or other individuals or to property, we will be contacted immediately, whereupon we agree promptly to secure the means of removing the Participant from the Event premises. In any case, we, for ourselves, heirs, executors, and our administrators, agree that any financial costs incurred as a result of the Participant’s being removed from the Event premises are our responsibility. We certify that the Participant is covered by a health insurance policy, and that the information below in regard to the policy,the Participant, and us is correct.
Quienes firman a continuación (ya sea uno o más, denominados aquí como “nosotros”, “nos”, “nuestro” o “nosotros mismos”) son los padres/tutores legales de nuestra hija/hijo, y en esa capacidad, lo autorizan, por medio de la presente, para que participe en EL RETIRO DE OTOÑO que está siendo patrocinado por SAN OLIVER PLUNKETT (en lo sucesivo, la “Parroquia”), el cual se llevará a cabo el 7-9 DE NOVIEMBRE DE 2025 (y todas las actividades relacionadas con el mismo, incluyendo el transporte, denominadas colectivamente aquí como el "Evento"). En consideración a la autorización del Participante para participar en el Evento: En nombre del Participante, en tal capacidad, nosotros, por medio de la presente, en nuestra representación y en representación de nuestros herederos, albaceas y administradores, libramos, eximimos para siempre, indemnizamos y aceptamos eximir de responsabilidad a la Parroquia, la Arquidiócesis de Atlanta, sus respectivos sucesores, cesionarios, y sus respectivos funcionarios, directores, empleados y otros representantes; y a todos y cada uno de los supervisores, patrocinadores, organizadores y adultos que acompañen y/o transporten al Participante (hacia o desde el Evento), o que participen de cualquier modo en el mismo (en este documento denominados las "Partes Protegidas") de y contra todas y cada una de las pérdidas, lesiones (ya sea a personas o propiedades), costos y gastos (incluyendo honorarios, costos y gastos legales) y la responsabilidad resultante de, derivada de, o incurrida, sufrida o sostenida de cualquier modo en relación con el Evento. (Según se utiliza en el presente documento, la “Arquidiócesis de Atlanta” se refiere al Arzobispo de la Arquidiócesis Católica Romana de Atlanta, la Arquidiócesis Católica Romana de Atlanta, Inc. y RCAA Administrative Services, Inc.). En nombre del Participante, en tal capacidad, nosotros, por medio de la presente, autorizamos también a la Parroquia o la Arquidiócesis de Atlanta para publicar fotos grupales (incluyendo fotos del Participante y al menos otra persona) que se tomen en el Evento. En nombre del Participante, en tal capacidad, nosotros, por medio de la presente, autorizamos también a las Partes Protegidas o a una o más de las Partes Protegidas a buscar tratamiento de emergencia para el Participante en caso de que este se vea involucrado en algún accidente u otro incidente o de que resulte herido de alguna manera durante el Evento o en un hecho relacionado con el mismo. Entendemos que, en cualquier situación de este tipo, se hará todo lo posible para comunicarse con nosotros (o, de ser diferente, con el contacto de emergencia que se identifica al final de este documento). Hasta el momento en que se nos haya contactado, en nombre del Participante, en tal capacidad, nosotros, por medio de la presente, otorgamos permiso al médico tratante para hospitalizar al Participante o para ordenar, o de otra manera, proporcionar que el Participante reciba las inyecciones, la anestesia, la cirugía u otro tratamiento que, a juicio de dicho médico tratante, sean necesarios o aconsejables y apropiados. Nosotros, en nuestra representación y en representación de nuestros herederos, albaceas y administradores, aceptamos también que durante la duración del Evento somos y seremos legalmente responsables de todas y cada una de las acciones y omisiones del Participante que ocurran durante el Evento y aceptamos ser financieramente responsables de todas y cada una de las pérdidas, lesiones (ya sea a personas o propiedades), costos y gastos (incluyendo honorarios, costos y gastos legales) y responsabilidades resultantes de, derivadas de, o incurridas, sufridas o de otra manera sostenidas de cualquier modo en relación con o por motivo del comportamiento, acción, conducta u omisión del Participante durante el Evento. Además, entendemos que, si el comportamiento del Participante es inapropiado, inseguro y/o de otra manera perjudicial o amenazante para el bienestar del Participante, otras personas o la propiedad, seremos contactados de inmediato, tras lo cual aceptamos proporcionar rápidamente los medios para retirar al Participante de las instalaciones del Evento. En cualquier caso, nosotros, en nuestra representación y en representación de nuestros herederos, albaceas y administradores, aceptamos la responsabilidad de cualquier costo financiero incurrido como resultado de la remoción del Participante de las instalaciones del Evento. Certificamos que el Participante está cubierto por una póliza de seguro médico y que la siguiente información con respecto a la póliza, el Participante y nosotros es correcta.