Pendant plusieurs semaines, les élèves de CM1 de Martinique se sont intéressés au sujet "Comment vois-tu la mer?". Chaque classe a produit des dessins et des poèmes dans le cadre d'un grand concours organisé par la Direction de la mer. 

Il est temps pour vous de voter pour votre dessin et votre poème favori. 

Les trois classes vainqueurs se verront remettre des prix lors du Martinique Boat Show les 17, 18 et 19 octobre. 

Les votes seront clos le 19 septembre 2025, à midi. 

Alors, à vos votes ! 

Le Tombolo

Lanmè

Poutji lanmè-a ka brennen?

Dlo cho épi dlo frèt pé pa mélanjé

Mé dlo cho épi dlo frèt pé fè kouran maren.

Tansion pa néyé!

Sé chanjman tanpérati ki ka kréyé sé kouran-an.

Sé Kouran maren-a ka absorbé chalè-a pa koté lékwatè

Epi yo ka mennen-y pa koté sé pòl-la

Pa katchilé sé konsa bagay-la yé!

Sé kouran frèt-la ka rété anfon dlo-a, sé kouran cho-a ka rété a la surfas

Sé pou sa nou enmen pran bèl ben lanmè

Pa koté Sent-Mari, kouran maren épi lanmaré kréyé an bel Tonmbolo

Fòk zòt vini wè sa, mi plézi !

Délè lanmè kalm, i luil, ou sé kité’y chayé-w

Epi délè lanmè-a ka fè tèt mouton, i ka lévé méchan,

 Sé vag -la ka fésé kò-yo anlè sé plaj-la

Nou estébékwé lé lanmè mové

Pas kanno pé échwé, moun pé néyé!

Tansion, kouté sé vijilans-lan !

Mé lanmè-a sé pa sèlman sa

Lanmè-a ka ba nou plézi , i pé swen nou,

Tchanmay enmen alé lanmè, tout moun ka sòti toupatou pou gouté lanmè-nou

Plonjé, soté , najé , fè yol épi gomié, mi lajwa!

Sé péchè-a ka désann miklon pou trapé pwéson

Pas lanmè sé richès-nou, i ka ba nou manjé surtou antan karèm

Pa sali lanmè-a !

Respekté lanmè-a !

Comment vois-tu l'océan?

 

Comment vois-tu l'océan?

Mal, car toute la mer est remplie de déchets.

Mal, car tous les habitants de la Martinique jettent leurs déchets par dessus bord.

Et mal parce que tout le monde jette leurs déchets dans l'eau.

Pourquoi?

Je ne le sais pas!

Mais tout ce que je sais

C'est que les animaux meurent dans l'eau.

Tout ce que je veux

C'est que les Hommes arrêtent de polluer.

J'écris le mot océan

Et tout devient profond : 

Les poissons naviguent dans les coraux,

Les épaves leur servent d'habitat.

J'écris le mot sable

Et tout devient agréable : 

Marcher sur le sable mouillé,

Regarder les crabes s'échapper.

J’écris le mot volcan

Et mes yeux éblouis,

Admirent la montagne Pelée

Depuis la mer bleue turquoise.

Les fonds marins en danger

Mer nourricière, avec ses forces et ses faiblesses

Evitons de la polluer ; les coraux en sont déjà menacés

Respectons la et prenons tous conscience du trésor qui nous entoure.

Océan

Liquide naturel, avec un doux goût salé,

Exhale une fraîche odeur marine,

Ses fonds marins remplis de coraux et coquillages

 

Otaries, baleines, dauphins, poissons,

Cachalots forment un bal merveilleux qui

Exprime de splendides émotions.

Apprenons à les connaître, aimer et préserver,

Nageons dans les formidables eaux profondes,

Sauvegardons-les, car demain il sera trop tard.

Dans l'océan

Tu dis

 

Tu dis palétuvier

Et déjà

La mangrove est à tes pieds.

 

Tu dis coraux

Et déjà

Je nage avec les tortues marines.

 

Tu dis crabes

Et déjà

Le “sémafot” va se réfugier dans son terrier.

 

Tu dis dauphin

Et déjà

Un catamaran navigue sur l’océan.

 

Tu dis poème

Et déjà

Les mots s’agitent

Comme les algues sur les récifs.

La Mer, mon âme sœur

 

La Mer est mon élément

Mais j’aime la Terre également

Pachamama nourrit ses enfants

Manman Dlo, véritable mère, berce ses enfants

 

La mer comme moi change d’humeur

Parfois calme, elle apaise mes peurs

Souvent mouvementée, elle reflète mon agitation

Soudain véritable tempête, elle transcrit mon excitation

 

Je regrette de ne pas être une sirène

Me sentir libre dans les océans comme une murène

La mer, il faut la protéger, la sauvegarder

La mer est un joyau, nous devons la soigner et ne pas la polluer

 

Entre Mer des Caraïbes et Océan Atlantique

Notre île la Martinique

Ces étendues d’eau turquoise sont magnifiques

Je suis comblée, je peux y nager toute l’année

 

Mèsi an chay

Gratitude

L'Océan

L'océan

 

L'océan

Le beau, le grand

Avec ses coraux

Dansant sous l'eau.

Les poissons nagent en tourbillonnant

Et les tortues paisiblement.

Sous l'océan, c'est intéressant

D'aller nager tranquillement.

Sous l'océan, c'est captivant

De voir les beaux dauphins et les vaillants requins ;

Nageant dans les fonds marins.

L'océan le beau le grand,

L'océan le grand le beau.

La mer vue de mon hublot

Mon océan

Quand je me laisse flotter, je me sens apaisé. Cétacés, crustacés, je suis impressionné par ta diversité. Tes mystères et tes trésors me font rêver. Tes vagues d'eau salée m'ont ensorcelées. Tu me fais vibrer par ta générosité. Ta couleur bleue reflète ta beauté. Le coucher du soleil vient te sublimer. Les merveilles que tu m'offres me font rêver.

Chère mer

Chère mer

 

Chère mer, nous pouvons nous laver grâce à toi

Les humains te salissent et envahissent chez toi. Pardonne-nous en Martinique de te polluer.

Nous ne nous rendons pas compte de ta beauté. Chère mer, tu es belle malgré tes sargasses

Qui avec leur odeur prennent beaucoup de place.

Ta faune nous permet de voir ta richesse.

Et ta flore nous fait plein de caresses.

Chère mer, nous savons que tu ne peux pas tout faire, Des filets, nous retirons les tortues et les poissons

Ses bateaux sont pour toi un poison.

Chère mer, tu ne dois pas te laisser faire.

Plonger dans tes vagues nous met à l'aise

Tu nous fais du bien et tu nous apaises.

Prêt à voter ?