Language
Italiano
English (US)
Voice, Language, Emotion: a questionnaire on the listening experience
At the top right, you will find a button that allows you to select the language in which you prefer to complete the questionnaire. You can freely switch between Italian and English at any time.
Voce, lingua, emozione: un questionario sull’esperienza d’ascolto
La voce cantata non è solo una questione di tecnica: è anche profondamente influenzata dalla lingua in cui si canta. Ogni lingua porta con sé caratteristiche fonetiche uniche (vocali aperte o chiuse, consonanti sorde o sonore, ritmi e accenti) che possono facilitare o complicare l’emissione vocale. Questo questionario fa parte di uno studio più ampio che esplora come la lingua possa influenzare la percezione emotiva e la qualità vocale nel canto. Ti verranno proposte alcune domande dopo l’ascolto di due versioni della stessa canzone in lingue diverse (italiano e inglese). Le tue risposte, anche se soggettive, sono preziose per comprendere l’effetto della lingua sull’esperienza d’ascolto. Il questionario dura circa 5 minuti. Non ci sono risposte giuste o sbagliate. Ti chiediamo solo sincerità e attenzione. Grazie per la tua partecipazione!
Indietro
Avanti
Quale è il tuo genere?
*
Seleziona
Donna
Uomo
Non binariə
In che anno sei nato/a?
*
Country
*
Come definiresti la tua conoscenza della lingua inglese?
*
Principiante (A1–A2)
Intermedio (B1–B2)
Avanzato (C1–C2)
Madrelingua
Come definiresti la tua conoscenza della lingua italiana?
*
Principiante (A1–A2)
Intermedio (B1–B2)
Avanzato (C1–C2)
Madrelingua
Hai mai vissuto o studiato all’estero?
*
No
Sì, per meno di un anno
Sì, per più di un anno
Attualmente vivo/studio all’estero
Hai ricevuto una formazione musicale?
*
No
Solo da bambino/a
Lezioni private
Studi accademici (es. Conservatorio, Università)
Attualmente pratichi musica o canto?
*
No
Sì, per hobby
Sì, a livello semi-professionale
Sì, come professionista
Indietro
Avanti
My way
Ti chiediamo ora di ascoltare la canzone “My Way” e di lasciarti guidare dalle sensazioni che emergono. Presta attenzione alle sfumature vocali, al testo e alle emozioni che la musica riesce a evocare
My way
Quali emozioni ti ha evocato? (Scegli fino a 3)
*
Fierezza
Nostalgia
Rammarico
Libertà
Coraggio
Tenerezza
Solitudine
Gratitudine
Determinazione
Rimpianto
Orgoglio
Serenità
Estasi
Rabbia
Gioia
Tristezza
Incanto
Speranza
My way
Ti chiediamo ora di ascoltare la seconda versione di “My Way” e di lasciarti guidare dalle sensazioni che emergono. Presta attenzione alle sfumature vocali, al testo e alle emozioni che la musica riesce a evocare
Youtube
Quali emozioni ti ha evocato? (Scegli fino a 3)
*
Estasi
Coraggio
Nostalgia
Serenità
Rabbia
Tenerezza
Gratitudine
Solitudine
Speranza
Orgoglio
Libertà
Gioia
Rammarico
Incanto
Fierezza
Determinazione
Tristezza
Rimpianto
Ti sei sentito più coinvolto emotivamente in una delle due versioni?
*
Si in italiano
Si in inglese
Uguale in entrambe le versioni
Il brano ti è sembrato più naturale in una delle due lingue?
Ti sei sentito più coinvolto emotivamente in una delle due versioni?
Hai notato cambiamenti nel timbro della voce tra le due versioni?
*
SI
NO
Indietro
Avanti
Io che non vivo
Ti chiediamo ora di ascoltare “Io che non vivo” e di lasciarti guidare dalle sensazioni che emergono. Presta attenzione alle sfumature vocali, al testo e alle emozioni che la musica riesce a evocare
Youtube
Quali emozioni ti ha evocato? (Scegli fino a 3)
*
Mancanza
Fragilità
Sospensione
Tenerezza
Nostalgia
Desiderio
Paura
Intimità
Incertezza
Supplica
Bisogno
Serenità
Rabbia
Gioia
Tristezza
Incanto
Speranza
Io che non vivo
Ti chiediamo ora di ascoltare “Io che non vivo” e di lasciarti guidare dalle sensazioni che emergono. Presta attenzione alle sfumature vocali, al testo e alle emozioni che la musica riesce a evocare
Youtube
Quali emozioni ti ha evocato? (Scegli fino a 3)
*
Rabbia
Intimità
Serenità
Sospensione
Mancanza
Tristezza
Speranza
Paura
Incanto
Fragilità
Tenerezza
Supplica
Desiderio
Incertezza
Gioia
Nostalgia
Bisogno
Ti sei sentito più coinvolto emotivamente in una delle due versioni?
*
Si in italiano
Si in inglese
Uguale in entrambe le versioni
Il brano ti è sembrato più naturale in una delle due lingue?
Ti sei sentito più coinvolto emotivamente in una delle due versioni?
Hai notato cambiamenti nel timbro della voce tra le due versioni?
*
SI
NO
Indietro
Avanti
Commenti liberi
Se vuoi condividere un pensiero, un’immagine o una sensazione legata a uno dei brani che hai ascoltato, scrivi qui:
Invia
Should be Empty: