Student Registration Form and Family Consent Forms

Tuiton Information: There is a one time $100 registration fee that will be added to the first monthly payment. Classes are $50 each month per student. There is a $15 discount for 2+ children. You must sign up for monthly payments below. You will be charged monthly from August to May. 

Registration Fee: $100 (1 child), $150 (2+ children)

Tuition Fee: $50 (1 child), $85 (2 children), $120 (3 children)

Beginning Level: Beginning Folklórico

Intermediate Level (can take any of the following classes): Intermediate Folklórico, Contemporary, Hip Hop.

Advanced Level (can take any of the following classes): Advanced Folklórico, Contemporary, Hip Hop.

***No student will be turned away due to lack of funds. Please contact Jesus Cortes for more information: cuicacalli.sf@gmail.com.

_______________________________________________________________

Información sobre la matrícula: Hay una cuota de inscripción por año de $100 que se agregará al primer pago mensual. Las clases cuestan $50 cada mes por estudiante. Hay un descuento de $15 para 2 o más niños. Debe registrarse para los pagos mensuales a continuación. Se le cobrará mensualmente de agosto a mayo.

Cuota de inscripción: $100 (1 niño), $150 (2 o más niños)

Cuota de matrícula: $50 (1 niño), $85 (2 niños), $120 (3 niños)

Nivel principiante: Folklórico principiante

Nivel intermedio (puede tomar cualquiera de las siguientes clases): Folklórico intermedio, contemporáneo, hip hop.

Nivel avanzado (puede tomar cualquiera de las siguientes clases): Folklórico avanzado, contemporáneo, hip hop.

***No se rechazará a ningún estudiante por falta de fondos. Comuníquese con Jesús Cortés para obtener más información: cuicacalli.sf@gmail.com.

 

 

I give permission for photographs/video of my child in dance class or performances to be used in promotional material for Cuicacalli in both print and web publications.

Yo doy permiso para fotografear y grabar video en clases o funciones para ser usado en promociones para Cuicacalli en imprenta y publicaciones via internet.

I, for myself and/or my minor child, release and forever discharge and agree to hold harmless Cuicacalli and any of its sub-contractors for any liability, claims or demands for personal injuries, sickness, or death, as well as for expenses due to loss or damage to personal property or lost wages. Since dance is a physical activity, injuries may occur.

Each student/guardian has the right to decline participation in any activity which they are not comfortable with or which they feel may be harmful. Each student/guardian is fully responsible for any injuries or harm occurring before, during or after a class at Brava Theater.

Student/guardian is also responsible for informing instructor(s) of any physical limitation which may prevent full participation in class. It is required that all students be covered by their family’s insurance.

If injury occurs, it is understood that the student’s own policy is the only source of reimbursement. Cuicacalli or its representative has my permission, in an emergency where I cannot be located immediately, to transport my child at my expense to the emergency room of the nearest hospital. The hospital and its staff have my permission to provide treatment which is deemed necessary for the well being of my child. 

This agreement absolves Brava! for Women in the Arts and Cuicacalli of any and all liabilities resulting from contracting the novel COVID-19 virus and any after effects caused by the virus including loss of life while participating in this program.

Yo, y / o mi hijo(a) estudiante, de Cuicacalli escuela de danza libero y siempre descargo y acepto mantener indemne Cuicacalli Escuela de Danza y cualquiera de sus sub-contratistas de cualquier responsabilidad, reclamos o demandas por lesiones personales, enfermedad o muerte, así como los gastos debido a la pérdida o daños a la propiedad personal o la pérdida de salarios. Dado quela danza es una actividad física, las lesiones pueden ocurrir. Cada alumno / tutor tiene el derecho a rechazar la participación en cualquier actividad que no se sienten cómodos o que se sienten que puede ser perjudicial. Cada alumno / tutor es totalmente responsable de cualquier lesión o dañoque ocurra antes, durante o después de una clase de Cuicacalli. Estudiante / tutor es responsable de informar a instructor (s) de cualquier limitación física que puede impedir la plena participación en clase. Se requiere que todos los estudiantes sean cubiertos por el seguro de su familia. Si la lesión se produce, se entiende que la política del propio estudiante es la únicafuente de reembolso.

Este acuerdo absuelve a Brava! for Women in the Arts y Cuicacalli de todas y cada una de las responsabilidades derivadas de contraer el nuevo virus COVID-19 y cualquier secuela causada por el virus, incluida la pérdida de vidas durante la participación en este programa.