Miami-Dade County Public Schools

1 Miami-Dade County Public Schools (M-DCPS) generally protects a student’s personally identifiable information from disclosure without prior consent from parents or eligible students. However, unless the parent or eligible student specifically states in writing that they do not want this information provided, M-DCPS is required to provide senior high school students’ names, addresses, and telephone listings to military recruiters or institutions of higher education upon their request.

Additionally, in a joint effort to increase the number of students applying for higher education financial aid, Miami-Dade County Public Schools and the United States Department of Education (USDOE) are participating in a Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) Completion Project. Unless the parent or eligible student specifically states in writing that they do not want student information provided, M-DCPS may provide student information to the USDOE for this purpose. If you do not want your child’s information disclosed to any or all of these entities, check the space next to each entity listed below to which you do not want your child’s information disclosed.

I understand that by checking the spaces above and submitting this form to the person indicated below, M-DCPS will restrict the disclosure of personally identifiable student information from my child’s educational records to the entities that I have selected.

I further understand that if I do not complete and return this form, M-DCPS will release the information to the above mentioned entities upon request by the entity and has no further obligation to contact me on a case-by-case basis to request my consent for the disclosure of directory information to these entities.

Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade

Formulario para darse de baja del directorio

1 Las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade (M‐DCPS) normalmente protegen la información que aparece en el directorio personal que identifica al estudiante para que no se divulgue sin el consentimiento previo de los padres o de los estudiantes elegibles. Sin embargo, a no ser que uno de los padres o el estudiante elegible específicamente declare por escrito que no desean que se divulgue dicha información, las M‐DCPS están obligadas a proporcionar los nombres, direcciones y las listas de teléfonos de los estudiantes que cursan el último año de secundaria, a reclutadores del ejército o a instituciones de educación superior, previa solicitud. Además, en un esfuerzo conjunto con el fin de incrementar el número de estudiantes que solicitan ayuda financiera para la educación superior, las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade y el Departamento de Educación de los Estados Unidos (United States Department of Education o USDOE, por sus siglas en inglés) están participando en un proyecto en donde el estudiante llena todos los años una solicitud que determina su elegibilidad para recibir ayuda financiera (Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) Completion ProjectA no ser que uno de los padres o el estudiante elegible específicamente declare por escrito que no desea que se divulgue la información, las M‐DCPS, por tal motivo, pueden divulgar la información del estudiante al USDOE. Si usted no desea que la información de su hijo se divulgue a cualquiera de estas entidades, por favor, haga una marca al lado de cada una de las entidades que usted no desea que la información de su hijo se divulgue.

NO DOY MI CONSENTIMIENTO PARA QUE SE DIVULGUE el nombre de mi hijo; la dirección, número de teléfono, fecha de nacimineto (haga una marca al lado de todas las que apliquen

Entiendo que al marcar los espacios que aparecen anteriormente y entregar este formulario a la persona que se indica a continuación, las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade limitarán la divulgación de la información del directorio que se encuentra en el expediente educacional de mi hijo a las entidades que yo haya señalado.

Además entiendo, que si no lleno y devuelvo este formulario, las M‐DCPS divulgarán, previa solicitud, la información a las entidades que se mencionan anteriormente y las M‐DCPS no tienen ninguna otra obligación de comunicarse conmigo individualmente ni de

Para prohibir que se divulgue la información a las entidades mencionadas anteriormente, devuelva este formulario a la escuela de su hijo antes de 30 días a:

Fòm Direktwa pou Pa Bay Enfòmasyon Pèsonèl

“Miami-Dade County Public Schools (M-DCPS” (Lekòl Leta Miami-Dade County) jeneralman pwoteje yon elèv kont piblikasyon enfòmasyon ki ka idantifye l pèsonèlman , san apwobasyon davans nan men paran oubyen elèv ki elijib yo. Sepandan, amwenske paran elèv ki elijib la espesifikman di alekri li pa vle yo bay enfòmasyon sa a, M-DCPS oblije bay moun k ap fè rekritman pou lame oubyen enstitisyon edikasyon siperyè non, adrès, ak telefòn elèv lekòl segondè lè yo mande.

Anplis, nan yon efò tèt ansanm pou ogmante kantite elèv ki ap aplike pou èd finansye pou edikasyon siperyè, Lekòl Leta Miami-Dade County ak “United States Department of Education (USDOE)” (Depatman Edikasyon Etazini) ap patisipe nan yon Pwojè Akonplisman “Free Application for Federal Student Aid (FAFSA)” (Aplikasyon Gratis pou Èd Federal pou Elèv Amwenske paran elèv ki elijib la espesifikman di alekri li pa vle yo bay enfòmasyon sa a, M-DCPS ka bay USDOE enfòmasyon sou elèv la pou bi sa a. Si w pa vle yo pibliye enfòmasyon pitit ou a bay nenpòt oubyen tout antite sa yo, tcheke espas ki akote chak antite ou pa vle yo bay enfòmasyon pitit ou a.

Mwen konprann lè mwen tcheke espas ki anwo yo e remèt fòm sa a bay moun yo endike anba a, M-DCPS ap entèdi piblikasyon enfòmasyon nan dosye edikasyonèl pitit mwen an ki ka idantifye l pèsonèlman bay antite mwen chwazi yo.

Mwen konprann tou si mwen pa ranpli e retounen fòm sa a, M-DCPS ap pibliye enfòmasyon an bay antite yo mansyone anwo yo e li pa gen okenn lòt obligasyon pou l kontakte m pèsonèlman pou mande m konsantman mwen pou pibliye direktwa enfòmasyon pèsonèl bay antite sa yo.

Akò sou Dwa Edikasyonèl ak Vi Prive Fanmi an (20 U.S.C. § 1232g; 34 C.F.R., Pt. 99) detèmine konfidansyalite dosye edikasyonèl elèv. Wè 20 U.S.C. § 7908.