Miami-Dade County Public Schools

Superintendent of Schools Dr. Jose L. Dotres

Miami-Dade County School Board Mari Tere Rojas, Chair Monica Colucci, Vice Chair Roberto J. Alonso Dr. Dorothy Bendross-Mindingall Mary Blanco Danny Espino Dr. Steve Gallon III Joseph S. Geller Luisa Santos

La "Code of Student Conduct (COSC)" (Kòd Konduit Elèv) ki fèk revize a ki an konfòmite ak Iwa lokal, eta, ak federal avèk yon konsantrasyon pou pwomote yon anviwònman aprantisaj ki gen sekirite pou asire siksè akademik. COSC a etabli prensip konduit nou ap atann de elèv yo nan yon anviwònman aprantisaj ki gen bonjan sekirite kote yo valorize prensip swen, koutwazi ak respè pou dwa lòt moun. Li adrese tou wòl paran/gadyen, elèv, ak lekòl yo, men tou li konsantre sou valè debaz yo e egzanplifye konpòtman, dwa ak responsablite elèv yo, adrese konpòtman elèv, ak pwosedi aksyon disiplinè yo. Li enpòtan pou paran/gadyen ansanm ak pitit yo pran tan pou revize COSC a. Gen anpil revizyon solid pou nou toude, paran/gadyen ak elèv yo bezwen revize. Anplisdesa, nou dwe remake tou konpòtman ki komèt sou kanpous oubyen andeyò kanpous lekòl la ka vyolasyon COSC a e li ka tou vyolasyon Iwa Florid la. Vyolasyon sa yo ka lakòz aksyon disiplinè otorite pou ranfòsman Iwa lokal yo ka enpoze, anplis pa lekòl/distri yo. Ou ka jwenn aksè sou COSC la nan vizite codeofconduct.dadeschools.net Si W pa gen aksè sou Entènèt, ou ka ale nan lekòl pitit ou a e mande pou W revize manyèl Kòd Konduiit Elèv la. Silvouplè, pran tan pou revize e diskite enpòtans Kòd Konduit Elèv la avèk pitit ou a oubyen pitit ou yo. Aprè ou fin revize Kòd Konduit Elèv la, oumenm ak pitit ou a/pitit ou yo dwe siyen, date, e retounen fòm ki akonpaye lèt la ki rele "Parent Receipt and Acknowledgement Form" (Fòm Atestasyon Paran an Resevwa e Revize Fòm nan) bay lekòl pitit ou a nan espas 5 jou lekòl. Mwen konsidere chak paran/gadyen kòm yon patnè enpòtan nan Lekòl Leta Miami-Dade County e mwen rekonèt ou pataje menm objektif la ak tout lekòl nou yo, ki se kreye yon anviwònman aprantisaj ki gen sekirite ki pwomote siksè akademik. Pou rezon sa a, nou espere ou konprann enpòtans konpòtman Distri a ap atann de elèv yo, ak estrateji korektif yo ap aplike anka yo gen move konduit.

School Board Administration Building

1450 N.E. 2ⁿᵈ AvenueMiami, Florida 33132

www.dadeschools.net 305-995-1000

Atestasyon Ou Resevwa e Revize L

Chak paran/gadyen yon elèv e chak elèv ki anwole nan Lekòl Leta Miami-Dade County dwe siyen e retounen paj sa a bay lekòl elèv la pou sètifye yo gen aksè ak vèsyon sou Entènèt la oubyen yon kopi Kod pou Konduit Elèv la. Anplis, paj sa a sèvi kòm atestasyon ou revize Kòd pou Konduit Elèv la avèk pitit ou. Chak lekòl ap kenbe dosye deklarasyon yo siyen yo. Ou kab jwenn vèsyon Entènèt Kòd pou Konduit Elèv la an Ann Anglè, Espayòl, ak Kreyòl nan Pòtal Paran an oubyen atravè sit Entènèt k ap suiv la:

Si W pa genyen Entènèt, pou jwenn yon kopi Kòd pou Konduit Elèv la, silvouplè vizite lekòl pitit ou a pou resevwa yon kopi. Mwen sètifye mwen resevwa notifikasyon konsènan aksè oubyen resevwa yon kopi Kòd pou Konduit Elèv la atravè Potal Paran an oubyen atravè adrès Entènèt la e mwen li e diskite Kod pou Konduit Elèv la avèk pitit mwen.

Mwen sètifye mwen resevwa notifikasyon konsènan aksè oubyen resevwa yon kopi Kòd pou Konduit Elèv la atravè Pòtal Paran an oubyen atravè sit Entènèt la e mwen li e diskite Kòd pou Konduit Elèv la avèk paran/gadyen mwen.

VOYE L TOUNEN BAY LEKÒL ELÈV LA NAN ESPAS SENK (5) JOU

NOTIFIKASYON POU REVIZE KÒD POU KONDUIT ELÈV LA.