FICHE D'INSCRIPTION - COMPÉTITION DE SKATE

FICHE D'INSCRIPTION - COMPÉTITION DE SKATE

Registration Form- Skate Competition
Merci de remplir cette fiche pour participer à notre compétition de skate. Please fill out this form to participate in our skate competition.
Nom / Name*

Prénom / First NameNom de famille / Last Name
Numéro de téléphone / Phone Number*
S'il vous plaît entrer un numéro valide / Please enter a valid phone number.Format: (000) 000-0000.
Date de naissance / Date of birth*

MonthDayYear
Date
Code postal / Postal Code*
Personne à contacter en cas d’urgence / Emergency Contact :
Nom / Name*

Prénom / First nameNom de famille / Last name
Numéro de téléphone / Phone Number*
S'il vous plaît entrer un numéro de téléphone valide Please enter a valid phone number.Format: (000) 000-0000.
Lien / Relationship*
Quelle est la différence entre les catégories OPEN et Compétitif? / What is the difference between the OPEN and Competitive categories?
La catégorie Compétitif s’adresse aux personnes qui souhaitent se mesurer aux autres dans un esprit de performance. Les participants cherchent à se classer parmi les meilleurs. Le respect des règlements est plus strict et un classement officiel est établi à la fin de la compétition.

La catégorie OPEN, quant à elle, est plus récréative et inclusive. Elle est idéale pour ceux et celles qui veulent participer pour le plaisir, sans pression de performance. Il n’y a pas de classement final. C’est une excellente option pour les débutants ou toutes personnes qui veulent vivre l’expérience à leur rythme.

The Competitive category is intended for those who wish to challenge themselves against others with a focus on performance. Participants aim to rank among the best. Rules are enforced more strictly, and an official ranking is established at the end of the competition.

The OPEN category, on the other hand, is more recreational and inclusive. It is ideal for those who want to participate for fun, without performance pressure. There is no final ranking. This is an excellent option for beginners or anyone who wants to enjoy the experience at their own pace.
Compétitif / CompetitiveOPEN
DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉS / WAIVER OF LIABILITY
Compétition de skate - 13 septembre 2025

Je, soussigné(e), déclare participer volontairement à la compétition de skate du 13 septembre 2025, organisée par

Je reconnais que la pratique du skateboard comporte des risques réels, incluant, sans s'y limiter: chute, collision, blessure mineure ou grave, ou autre incident pouvant survenir durant la compétition. En signant cette décharge : Je dégage de toute responsabilité les organisateurs, bénévoles, partenaires, commanditaires et la municipalité, en cas de blessure, dommage ou perte, quelle qu'en soit la cause, liée à ma participation à cet événement. Je reconnais avoir la condition physique adéquate pour participer à cette activité et je comprends les risques associés à la pratique du skateboard. J'accepte de suivre toutes les consignes de sécurité ainsi que les règlements établis pour la compétition. Je comprends que la compétition comporte deux catégories :

Compétitif : chronométrée ou jugée, avec classement officiel.

OPEN : participation libre, sans jugement ni classement.

Autorisation parentale (pour les participants de moins de 18 ans) Je,

parent ou tuteur légal de , autorise mon enfant à participer à la compétition de skate

du 13 septembre 2025 et accepte les conditions mentionnées ci-dessus.

Skate Competition - September 13, 2025

I, the undersigned, voluntarily agree to participate in the Skate Competition on September 13, 2025, organized by

I acknowledge that skateboarding involves inherent risks, including but not limited to: falls, collisions, minor or serious injuries, or other incidents that may occur during the event. By signing this waiver: I release the organizers, volunteers, sponsors, partners, and the municipality from any liability for injury, damage or loss of any kind resulting from my participation in this

I confirm that I am in adequate physical condition to take part in this activity and that I understand the risks involved in skateboarding. I agree to follow all safety guidelines and event rules as communicated by the organizers. I understand that the competition offers two categories: Competitive: timed or judged, with official ranking. OPEN: non-competitive, for fun, with no judging or ranking.

Parental Authorization (for participants under 18 years old)

, parent or legal guardian of , authorize my child to participate in the Skate Competition

on September 13, 2025, and accept the terms and conditions outlined above.
Signature du participant / Participant's Signature*
Signature du parent tuteur si mineur / Parent Guardian Signature if minor
Date*

MonthDayYear
Date
Should be Empty:

FICHE D'INSCRIPTION - COMPÉTITION DE SKATE

Personne à contacter en cas d’urgence / Emergency Contact :

Quelle est la différence entre les catégories OPEN et Compétitif? / What is the difference between the OPEN and Competitive categories?

DÉCHARGE DE RESPONSABILITÉS / WAIVER OF LIABILITY