Jong Bonaire SWIM Logo
Language
  • Esperanto
  • Nederlands
  • English (US)

  • Registration - Swim to Klein Bonaire 2025!
    (please scroll down for Papiamentu/English)

    Wat fijn dat u meedoet aan de Swim to Klein Bonaire op 5 oktober 2025! De Swim to Klein Bonaire is het jaarlijkse fund raising evenement van en voor Stichting Jeugdwerk Jong Bonaire.
    U kunt inschrijven voor onze eigen recreatieve Swim en/of voor de wedstrijd Swim, die wordt georganiseerd door Aquatics Federation Bonaire.
    Deelname aan de recreatieve Swim kost $25. Kinderen onder de 12 betalen een gereduceerd tarief van $15. Met dit bedrag steunt u onze stichting. 

    Alvast veel dank voor uw deelname en steun. Veel plezier bij de Swim! 
    --

    Nos ta entusiasmá ku bo ta partisipá na e Swim to Klein Bonaire dia 5 di òktober 2025! Swim to Klein Bonaire ta e evento anual pa rekoudá fondo organisá pa Stichting Jeugdwerk Jong Bonaire.
    Bo por inskribí pa nos landamentu rekreativo i/òf pa e kompetensia di landamentu, organisá pa Aquatics Federation Bonaire.

    Partisipashon na e landamentu rekreativo ta kosta $25. Mucha bou di 12 aña ta paga un tarifa redusí di $15. Ku e suma aki bo ta sostene nos fundashon.

    Di antemano danki pa boso partisipashon i sosten. Bin dibertí bo mes na Swim!
    --

    Thank you for participating in the Swim to Klein Bonaire on October 5, 2025! The Swim to Klein Bonaire is the annual fundraising event organized by and for the Stichting Jeugdwerk Jong Bonaire (Youth Work Young Bonaire Foundation).
    You can register for our own recreational Swim and/or for the Swim competition, organized by Aquatics Federation Bonaire.

    Participation in the recreational Swim costs $25. Children under 12 pay a reduced rate of $15. Your contribution directly supports our foundation. 

    Thank you in advance for your participation and support. Have fun at the Swim!

  •  - -

  • Twee manieren om te betalen / Dos manera pa paga / Two ways to pay

    1. Handmatige bankoverschrijving / transferensia bankario / bank transfer 
    Stichting Jeugdwerk Jong Bonaire
    Bank: MCB Bonaire
    SWIFT/BIC: MCBKBQBN
    Account: 10371601

    Mededeling / nota / description: [participant number] SWIM2025


    2. Cash of pin (debit) payment @ Jong Bonaire op / riba / on:
    Vrijdag / djabièrnè / friday, 3 oktober - 18.00 pm - 20.00 pm
    Zaterdag / djasabra / saturday, 4 oktober 11.00 am - 17.00 pm

  • Ik bevestig dat ik gezond ben en ik neem op eigen risico deel aan 'Swim to Klein Bonaire'.
    Stichting Jeugdwerk Jong Bonaire is niet aansprakelijk en kan niet wettelijk aansprakelijk worden gesteld voor letsel, schade of ziekte als gevolg van mijn deelname.
    Ik ben zelf verantwoordelijk voor het afsluiten van een verzekering.

    Mi ta konfirmá ku mi ta salú i ta partisipá na ‘Landa pa Klein Bonaire’ riba mi mes riesgo.
    The Stichting Jeugdwerk Jong Bonaire (Youth Work Foundation Young Bonaire) no ta responsabel i no por wòrdu tené legalmente responsabel pa kualke leshon, daño, òf malesa ku ta resultá di mi partisipashon.
    Mi ta responsabel pa optené mi propio seguro.

    I confirm that I am in good health and I participate in the 'Swim to Klein Bonaire' at my own risk.
    The Stichting Jeugdwerk Jong Bonaire (Youth Work Foundation Young Bonaire) is not liable and cannot be held legally responsible for any injury, damage, or illness resulting from my participation.
    I am responsible for obtaining my own insurance.

  • Jong Bonaire gebruikt uw basale persoonsgegevens alleen ten behoeve van de organisatie van de Swim to Klein Bonaire. De gegevens worden op een beveiligde plaats opgeslagen, niet gedeeld met derden, niet doorverkocht en maximaal 6 maanden bewaard.
    Voor nadere vragen over de veiligheid en gebruik van uw gegevens kunt u terecht op: secretaresse@jongbonaire.org.

    Jong Bonaire ta usa bo datonan personal básiko únikamente pa e organisashon di e Swim to Klein Bonaire. E datonan ta wòrdu wardá na un manera sigur, no ta wòrdu kompartí ku terser partido, no ta wòrdu bendí di nobo, i ta wòrdu retené pa un máksimo di seis luna.
    Pa mas pregunta tokante e seguridat i uso di bo datonan, por fabor tuma kontakto ku: secretaresse@jongbonaire.org.

    Jong Bonaire uses your basic personal data solely for the organization of the Swim to Klein Bonaire. The data is stored securely, not shared with third parties, not resold, and retained for a maximum of six months.
    For further questions about the security and use of your data, please contact: secretaresse@jongbonaire.org.

  •  
  • Should be Empty: