Tot i que c a m p a r campo no està necessàriament vinculat al desenvolupament d’un projecte de creació individual, sí que convidem cada una de les persones participants a transitar pel programa mogudes per una inquietud, un afecte o una manera de fer. Aquestes inquietuds inicials o investigacions seran acompanyades i prendran forma d’obertura o mostra pública en diferents moments del programa, en formats i temps per definir. En relació amb aquest punt et preguntem:

Si bien c a m p a r campo no está necesariamente vinculado al desarrollo de un proyecto de creación individual, sí invitamos a cada una de las personas participantes a transitar por el programa movidas por una inquietud, una afecto, o un modo de hacer. Estas inquietudes iniciales o investigaciones, serán acompañadas y tomarán forma de apertura o muestra pública en distintos momentos del programa, en formatos y tiempos por definir. En relación a este punto te preguntamos:

Although c a m p a r campo is not necessarily linked to the development of an individual creation project, we do invite each participant to go through the program driven by a concern, an affection, or a way of doing. These initial concerns or inquiries will be accompanied and will take the form of an opening or public presentation at different moments of the program, in formats and timeframes yet to be defined. Regarding this point, we ask you:

L’organització ofereix dues (2) beques per a aquelles sol·licituds seleccionades que es trobin en situació especial de precarietat o vulnerabilitat, donant prioritat a artistes pertanyents a col·lectius invisibilitzats, amb base a Barcelona. La Caldera i La Poderosa podran sol·licitar a les persones becades algunes tasques de col·laboració en la producció de les activitats del programa, de manera consensuada i com a contrapartida a la recepció de la beca. S’ofereix: 1 beca parcial amb reducció de la meitat del valor total (50%), i 1 beca total amb reducció del valor total (100%).

La organización ofrece dos (2) becas para aquellas solicitudes seleccionadas que se encuentren en situación especial de precariedad o vulnerabilidad, dando prioridad a artistas pertenecientes a colectivos invisibilizados, con base en Barcelona. La Caldera y La Poderosa podrán solicitar a las personas becadas algunas tareas de colaboración en la producción de las actividades del programa, de forma consensuada y como contrapartida a la recepción de la beca. Se ofrece: 1 beca parcial con reducción de la mitad del valor total (50%), y 1 beca total con reducción del valor total (100%)

The organization offers two (2) scholarships for selected applicants who are in a situation of special precariousness or vulnerability, giving priority to artists belonging to invisibilized collectives based in Barcelona. La Caldera and La Poderosa may request that scholarship recipients carry out certain collaborative tasks in the production of program activities, in a consensual manner and as a counterpart to receiving the scholarship. Offered: 1 partial scholarship with a 50% reduction of the total value, and 1 full scholarship with a 100% reduction of the total value.

(CAT) El procés d’inscripció i selecció es compon de:

Obertura de sol·licituds i recollida d’informació a través del formulari, entre el 15 de setembre i el 31 d’octubre de 2025.
Revisió i avaluació de propostes, fins al 16 de novembre de 2025.
Entrevistes personals del grup preseleccionat, fins al 27 de novembre de 2025.
Publicació i comunicació del grup seleccionat, l’1 de desembre de 2025.
Pagament de la reserva de matrícula, abans del 20 de desembre de 2025.
Informació i consultes sobre el formulari i el procés d’inscripció: inscripcions@camparcampo.org
Contacte i informació general: info@camparcampo.org

GRÀCIES PEL TEU INTERÈS I PEL TEU TEMPS!

 

(ESP) El proceso de inscripción y selección se compone de:

Apertura de solicitudes y recogida de información a través del formulario, entre el 15 de septiembre y el 31 de octubre de 2025.
Revisión y evaluación de propuestas, hasta el 16 de noviembre de 2025.
Entrevistas personales del grupo preseleccionado, hasta el 27 de noviembre de 2025.
Publicación y comunicación del grupo seleccionado, el 1 de diciembre de 2025.
Pago de la reserva de matrícula, antes del 20 de diciembre de 2025.
Información y consultas sobre el formulario y el proceso de inscripción: inscripcions@camparcampo.org
Contacto e información general: info@camparcampo.org

¡GRACIAS POR TU INTERÉS Y TU TIEMPO!

 

(ENG) The registration and selection process consists of:

Opening of applications and collection of information through the form, from September 15 to October 31, 2025.
Review and evaluation of proposals, until November 16, 2025.
Personal interviews of the pre-selected group, until November 27, 2025.
Publication and communication of the selected group, on December 1, 2025.
Payment of the enrollment reservation, before December 20, 2025.
Information and inquiries about the form and registration process: inscripcions@camparcampo.org
Contact and general information: info@camparcampo.org

THANK YOU FOR YOUR INTEREST AND TIME!