How to Label Your Items

Your ID is {typeA123}

Label all items with a secure label and permanent ink with Your ID & Item# & Price. List your Item# sequentially starting with 01.

For example, if this is the 4th item you're listing for sale and you want to sell it for $10:

{typeA123}04   $10

In addition to labelling with Your ID & Item# & Price:

Type	Instructions
Skis	Label both skis with length & classic/skate/combi.
Boots	Label both boots with size & classic/skate/combi. Tie or fasten together.
Poles	Label both poles with length. Tie or fasten together.
Clothing	Label with size and other details (ex. Junior/Adult, Men/Women).

 

Comment étiqueter vos articles

Votre identifiant est {typeA123}

Étiqueter tous les articles avec une étiquette sécurisée et de l'encre permanente avec votre identifiant & numéro d'article & prix. Énumérer le numéro d'article de façon séquentielle en commençant par 01.

Par exemple, s'il s'agit du 4e article que vous mettez en vente et que vous souhaitez le vendre pour 10 $ :

{typeA123}04   10 $

En plus de l'étiquetage avec votre identifiant & numéro d'article & prix :

Type	Instructions
Skis	Étiquetez les deux skis avec longueur & classique/skating/combi.
Bottes	Étiquetez les deux bottes avec taille & classique/skating/combi. Attacher ensemble.
Bâtons	Étiquetez les deux bâtons avec longueur. Attacher ensemble.
Vêtements	Étiquetez avec la taille et d’autres détails (ex. junior/adulte, homme/femme).

* REMINDER: Label each item sequentially (example shown below)*

 

Label*	Type*	Price*	Size / Length*	Description*	Donate all proceeds * from the sale of this item to Nakkertok?
{typeA123}01	Skis	100	171cm, Jr	Fischer Carbonlite, Skate	N
{typeA123}02	Clothing	50	Youth XL	Arendal Warm-up Jacket	Y

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

* RAPPEL : Étiquetez chaque élément de manière séquentielle (exemple ci-dessous) *

 

Étiquette*	Type*	Prix*	Taille / Longeur*	Description*	Faire don de tous les* bénéfices de la vente de cet article à Nakkertok ?
{typeA123}01	Skis	100	171 cm, Jr	Fischer Carbonlite, Skating	N
{typeA123}02	Vêtements	50	Jeunesse TG	Veste, Arendal	O

 

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

{PayMethodEFTHeaderEN} {PayMethodEFTProcTimesEN} {PayMethodEFTProcessingContactEN} {PayMethodEFTDistDisclaimerEN}

{PayMethodChequeHeaderEN} {PayMethodChequeProcTimesEN} {PayMethodChequeDistDisclaimerEN}

1. After clicking the "Submit" button, you'll see a webpage confirming your form was submitted sucessfully.
   
   Most importantly, you'll then receive a confirmation email containing an "Edit Submission" link.
   
   DO NOT DELETE THIS EMAIL.
   
   If at any point leading up to the Ski Swap you need to modify any of the item details or personal information you entered, click on "Edit Submission" in this email (screenshot below).
   
   
   
   
2. Once we stop taking registrations ({SkiSwapRegistrationCloseDateEN}), we will temporarily close the site. This means there will be an access blackout period throughout the Ski Swap and continuing until we have reconciled all the sales and receipts.
   
   When we close the site, we'll send you an outage notification email including your most up-to-date list of registered items.
   
   
3. At the end of the Ski Swap ({SkiSwapEndDateEN}), please come pick up any items that did not sell. 
   
   
4. Once we have reconciled all sales and receipts, we'll send you a final email containing a list of all your items and what sold.

1. Après avoir cliqué sur le bouton « Soumettre », une page web confirmant l'envoi de votre formulaire s'affichera.
   
   Plus important encore, vous recevrez ensuite un courriel de confirmation contenant un lien « modifier la soumission ».
   
   NE SUPPRIMEZ PAS CE COURRIEL.
   
   Si vous devez modifier l'un des éléments ou des informations personnelles que vous avez saisis, cliquez sur
   « modifier la soumission » dans ce courriel (capture d'écran ci-dessous).
   
   
   
   
2. Lorsque nous cesserons de prendre des inscriptions ({SkiSwapRegistrationCloseDateFR}), nous fermerons temporairement le site. L'accès sera donc interdit pendant toute la durée du Ski Swap et se poursuivra jusqu'à ce que nous ayons finalisé toutes les ventes et les encaissements.
   
   Dès la fermeture du site, nous vous en informerons par courriel. Nous inclurons également la liste la plus récente de vos articles enregistrés.
   
   
3. À la fin du Ski Swap ({SkiSwapEndDateFR}), venez récupérer les articles qui n'ont pas été vendus. 
   
   
4. Une fois que nous aurons rapproché toutes les ventes et les reçus, nous vous enverrons un courriel final contenant une liste de tous vos articles indiquant ceux qui ont été vendus.