• Trans Network – North African Trans Community Survey

    Purpose: This survey is anonymous and confidential. It’s designed by and for trans and gender non-conforming people in North Africa. Your responses will directly shape Trans Network a community-driven initiative focused on care, creativity, healthcare, safety, and collective power. الغرض: هذا الاستبيان مجهول الهوية وسري. صُمم بواسطة الأشخاص العابرين جندرياً والأشخاص ذوي الهويات الجندرية الغير النمطية في شمال إفريقيا. ستساهم إجاباتكمن مباشرة في تشكيل "شبكة للعابر/اتين جندريا" وهي مبادرة يقودها المجتمع وتركز على الرعاية، الإبداع، الرعاية الصحية، الأمان، وتمكين المجتمع جماعياً.
    • General Information / المعلومات العامة 
    • Which country do you currently live in? / في أي بلد تقيم.ين حالياً؟*
    • What is your age? / كم عمرك؟*
    • What is your highest level of education? / ما هو أعلى مستوى تعليمي حصلت عليه؟*
    • How do you identify your gender? / كيف تصف.ين هويتك الجندرية؟*
    • Are you openly expressing your trans or gender-non-conforming identity in your daily life or community? / هل تعبّر.ين علنًا عن هويتك العابرة أو غير المطابقة جندريًا في حياتك اليومية أو ضمن مجتمعك؟*
    • What is your current employment or income situation? / ما هو وضعك الحالي من حيث العمل أو الدخل؟*
    • Evaluation of Access to Services / تقييم إمكانية الوصول إلى الخدمات 
    • Trans-friendly health care / الرعاية الصحية الداعمة للعابرين والعابرات*
    • Hormone therapy / gender-affirming care / العلاج الهرموني / الرعاية المؤكدة للجندر*
    • Mental health support / الدعم النفسي*
    • Employment opportunities / vocational training / فرص العمل / التدريب المهني*
    • Legal protection / advice / الحماية القانونية أو الاستشارة القانونية*
    • Safe spaces for community, art, or social activities / مساحات آمنة للمجتمع، فن أو الأنشطة الاجتماعية*
    • Access to education / skill-building programs / الوصول إلى برامج التعليم أو تطوير المهارات*
    • Collective care & safety networks / شبكات الرعاية الجماعية والأمان*
    • Your Main Difficulties Today / We want to hear from you. What obstacles affect your daily life the most? أبرز التحديات التي تواجه.ها/ين حالياً /نود أن نسمع منك.ي ما هي أبرز العراقيل التي تؤثر على حياتك اليومية؟  
    • What are the biggest challenges you're facing right now? (Choose up to 3 or  more) ما هي أكبر التحديات التي تواجه.ها/ين حالياً؟(اختر حتى ثلاثة او اكثر)*
    • Vision & Aspirations /  This section aims to understand your expectations and suggestions for improving trans-led projects. الرؤية والتطلعات  تهدف هذه الفقرة إلى فهم توقعاتك واقتراحاتك لتحسين المشاريع التي يقودها أشخاص عابرون.ات جندرياً   
    • What would you like to see in a trans-led project like NATA? (Choose up to 3 or  more) / (اختر حتى ثلاثة او اكثر) NATAما الذي تود/ين رؤيته في مشروع يقوده أشخاص عابرون جندرياً مثل*
    • Would you like to be involved in shaping or joining project N.A.T.A ? / هل ترغب.ين بالمشاركة في تشكيل أو الانضمام إلى مشاريع ناتا؟*
    • If yes or maybe, how would you like to participate? / إذا كانت الإجابة نعم أو ربما، كيف تود.ين المشاركة؟*
    • Should be Empty: