HH41 and HH42 Teaching Program @ STL 2026

His Holiness 41st Sakya Gongma Trichen Dorje Chang & His Holiness 42nd Sakya Trizin Rinpoche

Singapore Programme 2026
尊圣怙主{第41任萨迦法王金刚持贡玛赤千仁波切} 与 {第42任萨迦法王} 及随行僧团

2026新加弘法行程
Dear Dharma Friends,

All registrations are now closed. We look forward to seeing you at our event soon!

With Metta,

Sakya Tenphel Ling

尊敬的法友们，

所有的报名登记已关闭。我们期待着欢迎你参加本寺的活动.

与慈心，
释迦寺
To register for the events held at Marina Bay Sands on 31st January 2026, please visit the links below:

🪷 REFUGE CEREMONY & VAJRAKILAYA BLESSINGS
🔗 www.eventbrite.sg/e/1857149105969

🪔 PUBLIC TALK & ZAMBALA (WEALTH DEITY) INITIATION
🔗 www.eventbrite.sg/e/1857622852959

📅 31 Jan 2026 | Marina Bay Sands | Cassia Ballroom
🎟️ Free admission — register NOW to secure your seat before 15 Dec 2025!

若要报名参加2026年1月31日滨海湾金沙活动，请点击以下链接：

🪷 皈依仪式与普巴金刚加持法会

🔗 www.eventbrite.sg/e/1857149105969

🪔 佛法开示与财神灌顶法会
🔗 www.eventbrite.sg/e/1857622852959

📅 2026年1月31日 | 滨海湾金沙酒店 | 凯西亚（Cassia）宴会厅

🎟️ 入场免费。立即报名，锁定席位。
请于 2025年12月15日前完成报名。

✨ 现场提供中文翻译
✨ We are honoured to invite you to a Grand Reception Dinner in the presence of His Holiness the 41st Sakya Gongma Trichen Dorje Chang and His Holiness the 42nd Sakya Trizin Rinpoche.

Join us for a special evening:
📅 Date: 31st January 2026
🕡 Time: 6:30 PM
🏨 Venue: Marina Bay Sands, Heliconia Junior Ballroom
💵 S$178 per seat (Vegetarian Dinner)

How to Secure Your Seat:
📍 Local Guests (in Singapore):
Please contact STL office (+65 6581 3902) to book seats/tables and make payment.

🌏 International Guests:
Please email for bookings and secure a seat by payment: registrations@sakyatenphelling.org

Sponsorship opportunities are also available.

We look forward to your presence at this special gathering. 🌈

✨ 诚邀您参加隆重欢迎晚宴，与我们一同恭迎尊圣的怙主金刚持第41任萨迦法王与第42任萨迦法王圣驾。

共聚殊胜之夜 :
📅 日期：2026年1月31日
🕡 时间：傍晚6:30
🏨 地点：滨海湾金沙酒店，Heliconia Junior宴会厅
💵 每个席位S$178（素食晚宴）

席位预定方式：
📍 本地嘉宾（新加坡境内）：
请联系释迦寺（STL）办事处预订席位/桌位并完成付款。

🌏 海外嘉宾：
请电邮至以下邮址完成预订与付款：registrations@sakyatenphelling.org

晚宴也欢迎随喜护持赞助，有意者请向办事处查询。

期盼共赴盛会，同沾法喜。🌈
To participate and register in Mandala Offering for His Holiness 41st Sakya Gongma Trichen Dorje Chang & His Holiness 42nd Sakya Trizin Rinpoche, click 👉 here!

For sponsorship opportunites and tea offering during the entire Programme, click 👉 here!

For any enquiries, please email HHevents@sakyatenphelling.org or (65) 581 3902.
Name名字

Surname姓Given Name名
Email 电邮
example@example.com
Phone Number 联络号码

Country Code 国家代码 eg. 65Phone Number 号码
Are you an Ordinary/Associate/Junior member of STL? ｜您是否是本中心普通/准/学生会员
⚠️ Note: Events listed below require pre-requisites | 注意：以下灌顶有预备条件。

Please choose the event you would like to attend | 请选择以下有意报名参加节目（可选择多项节目)
The (Uncommon) Naropa Vajrayogini Blessing (Chin Lab) | 那若巴传承 (不共)【金刚瑜伽母加持】灌顶
For those interested to join Guru Yoga Blessing as new takers, please email HHEvents@sakyatenphelling.org to be put on waitlist, pre-requisites apply.

欲报名参加【上师瑜伽】加持的初学者，请电邮至 HHEvents@sakyatenphelling.org 以加入等候名单；报名须具备相应资格。
Guru Yoga Blessing |【上师瑜伽】加持
Hevajra Path Empowerment | 【喜金刚】灌顶
Long Life Puja: Event does not require pre-requisite, all are welcome to join in | 节目无需预备条件，欢迎大家的参与。
Indicate which Sakya Master you have taken The (Uncommon) or (Common) Naropa Vajrayogini Blessing (Chin Lab) from and Year | 请注明领取那若巴传承 (不共) 或（共）【金刚瑜伽母加持】灌顶此法年份与萨迦传法上师名字。
Have you taken the Hevajra Cause Empowerment or Cakrasamvara Wangchen from a qualified Sakya Master before? ｜请问您之前曾经从具德的萨迦上师已领取领取喜金刚【因】灌顶或胜乐金刚灌顶？
Indicate which Sakya Master you have taken the Hevajra Cause Empowerment or Cakrasamvara Wangchen from and Year | 请注明领取喜金刚【因】灌顶或胜乐金刚灌顶此法年份与萨迦传法上师名字。
Have you taken the Hevajra Cause Empowerment from a qualified Sakya Master before? ｜请问您之前曾经从具德的萨迦上师已领取领取喜金刚【因】灌顶？
Indicate which Sakya Master you have taken the Hevajra Cause Empowerment from and Year | 请注明领取喜金刚【因】灌顶此法年份与萨迦传法上师名字。
Have you attended Hevajra Path Empowerment previously ? (Please select only one option) 你是否曾领受过喜金刚【道】灌顶？(请选择一项)。
Indicate which Sakya master you have taken the Hevajra Path Empowerment from and Year ｜请注明领取喜金刚【道】灌顶此法年份与传法上师名字。
[New takers to Hevajra Path] Please select which group timing you wish to attend ｜第一次领取者请选择组合时间:
[Retakers for Hevajra Path] Please select which group timing you wish to attend ｜复习者请选择组合时间:
We are sorry you are not eligible to attend this Empowerment/Blessing. Do join us for the other events.

很抱歉您没有必备资格参加这个加持，欢迎参加其他的节目。

To submit your sponsorship, register here

1. Fill in your personal particulars, under "Register For [Optional]", indicate sponsor category and amount. Eg. Vajrayogini Sponsor $3000, Hevajra Sponsor $1000

2. Indicate program code: HH4142

3. In the "Alternative sponsor amount", enter total amount: Eg. $3000 + $1000 = $4000

4. For tea offering, you may indicate any amount under the "Tea Offering Amount($)" section.

5. Select on desired payment mode, click Submit.
Should be Empty:

His Holiness 41st Sakya Gongma Trichen Dorje Chang & His Holiness 42nd Sakya Trizin Rinpoche

尊圣怙主{第41任萨迦法王金刚持贡玛赤千仁波切} 与 {第42任萨迦法王} 及随行僧团

⚠️ Note: Events listed below require pre-requisites | 注意：以下灌顶有预备条件。