FWFF-PFP Waiver and Release of Liability Agreement (Chinese) Logo
  • 免責聲明和责任豁免協議

  • Figueroa Wu Family Foundation (FWFF)致力於為來幫助我們社區需求的志願者尋求一個安全的工作環境。因此,FWFF需要所有的志願者在參與義工活動之前,請認真閲讀和簽署以下的志願者免責聲明和責任豁免協議,包括或者不限於比爾森食物分發站和舊衣服市場部門。

    我本人同意來到Figueroa Wu Family Foundation參與無薪的義工活動。我會负责預約和取消我的工作班次。我還知道,FWFF根據我在此申請表中提供的信息來为社区提供最安全的环境因素。我會為因我而造成的任何伤害或损害而負全部责任。

     

    條款與條件

    1. 體格要求. 我知道作为志愿者参与活动可能需要长时间站立、提举和搬运最多25磅的物品,并且注意安全以避免受伤。我自愿参加此活动,知悉其中的危险和潜在的危险,并同意承担任何和所有的个人伤害和财产损失风险。

    2. 健康聲明. 我確認自己身体健全,并且没有任何可能危及或使FWFF的任何工作人员或志愿者面临风险的健康状况。

    3. 免責. 我同意在法律允许的最大范围内,保护、赔偿并使FWFF及其代理人、代表、员工、志愿者、继任者和分配者,遠離因爲我而造成的任何类型的索赔或责任(包括法院费用和法律费用),无论这些伤害、死亡或损害是否由FWFF、员工、志愿者或其他组织代表的疏忽行为完全或部分造成或被指称为造成。我還同意,我将赔偿并使上述所有个人或團体免受因任何可能提出的索赔所造成的损失、责任、损害或费用。

    4. 责任豁免. 我同意并特此確認,我了解与在FWFF志愿服务相关的风险。我同意在参与志愿服务时穿着封闭式、不滑的鞋子。我特此承担、接受并确认与我为FWFF及其继任者和受让人提供的志愿服务相关的所有危险、事故、风险和危害,我同意赔偿并使FWFF及其代理人、代表、员工、志愿者、继任者和受让人免受任何伤害、索赔、要求、诉讼原因和损害,包括律师费,因任何事故、事件或发生的情况引起或与我提供给FWFF及其继任者和受让人的志愿服务相关的,是否全部或部分由FWFF、其代理人、代表、员工、志愿者、继任者和受让人的疏忽造成或被指称为造成的。

    5. 保密協議. 我同意对所有我得知的有关比爾森食物分發站,免費衣服市場或任何其他有關FWFF内任何项目服务的客户的信息保密。我不会在未经比爾森食物分派站的客户明确许可的情况下,将任何电子或书面记录或其副本從比爾森食物分派站的办公室刪除。我承担全责,确保所有记录、客户联系方式以及标记为机密的信息的保密性。 


    6. 驾驶员规定. 作为我的志愿者工作的一部分,我同意代表FWFF驾驶机动车輛,我必须拥有并且确实拥有一张有效的伊利诺伊州驾驶执照,该执照未被吊销、暂停否者該駕照无效。我還同意,我沒有任何可能影响我驾驶能力的因素。我还同意遵守伊利诺伊州的所有交通法律,并同意我不会将该机动车用于除了我为FWFF志愿服务之外的其他任何用途。根据要求,我同意向FWFF提供我的有效驾驶执照副本。

    7. 媒体发布. 我特此授权FWFF去發佈有關於我的照片或影像进行版权保护和/或使用、再使用和/或发布和/或重新发布,用于插图、广告和通过任何媒介宣传该机构。我特此确认,我已经有合理的机会阅读上述免责条款、权利释放和照片授权书,并且我已阅读并理解其条款。

    8. 撤销同意. 除非任一方取消,否则此志愿者协议有效期为60个月。

  •  -
  • 我確認以年滿18嵗以上,并且自願簽署本協議。本人保證已閲讀本協議,而且我完全明白理解其内容,也知道本協議不可以口頭修改。本人知悉本協議為免責聲明和合同,並自願簽署。

  • Powered by Jotform SignClear
  •  - -
  • 本人作爲下方簽字參與人的家長或者監護人,確認本人已年滿18嵗,並資源代表我的孩子簽署本協議。本人保證我們已閲讀本協議,完全理解其内容,也知道本協議不可以口頭修改。本人知悉本協議為免責聲明和合同,並自願簽署。

  •  - -
  • Should be Empty: