Alcohol Drinks アルコール

Draftbeer 生ビール420ml. A smooth and refreshing Japanese draft beer with gentle bitterness.まろやかで爽やかな味わいの日本を代表する生ビール。

¥598 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Item subtotal:¥0

  

Sake お酒（水尾）180ml. Premium sake from Niigata, clean and perfectly balanced in flavor.新潟の名酒。すっきりとした上品な味わいが魅力。

¥798 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Highball ハイボール350ml. Whisky mixed with soda, light and refreshing with a crisp finish.ウイスキーを炭酸で割った、爽快でキレのある一杯。

¥398 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Plum Wine 梅酒350ml. Refreshing plum wine mixed with soda. Sweet, fruity, and easy to drink.甘くてフルーティー、爽やかな梅酒のソーダ割り。飲みやすい一杯です。

¥398 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Red Wine 赤ワイン80ml. Elegant red wine from Nagano, with bright fruit aroma and smooth tannins.果実香豊かで上品な味わいの長野産赤ワイン。

¥598 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

White Wine 白ワイン80ml. Fresh and elegant white wine from Nagano, with crisp acidity and fruity aroma.さわやかな酸味と果実香が魅力の長野産白ワイン。

¥598 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Gin Tonic ジントニック350ml. A classic mix of gin and tonic water — crisp, refreshing, and aromatic.ジンとトニックウォーターの定番カクテル。爽やかで香り豊か。

¥398 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Cube Liver キューバリブレ350ml. A refreshing cocktail of rum, cola, and lime — simple, sweet, and lively.ラムにコーラとライムを加えた、爽やかで甘みのあるカクテル。

¥398 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Soft Drinks ソフトドリンク

Mango Shake マンゴーシェイク 350ml. A sweet, creamy drink made with fresh mango and milk. Popular in tropical countries. 新鮮なマンゴーとミルクで作る、甘くてクリーミーな飲み物です。南国で人気があります。

¥600 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Banana Shake バナナシェイク350ml. A smooth and sweet drink made with banana and milk. Simple and refreshing. バナナとミルクで作る、なめらかで甘い飲み物です。シンプルでさわやかです。

¥600 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Yuzu Honey Drink ゆず蜂蜜水300ml. A refreshing blend of fragrant Japanese yuzu and pure Japanese honey. The gentle sweetness and citrus aroma create a soothing, natural taste from Japan.Can be served hot or iced.香り高い日本産ゆずと純粋な日本産はちみつを使用。やさしい甘さと爽やかな香りが広がる、心なごむ日本の味です。ホットでもアイスでもお楽しみいただけます。

¥398 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Boba Milk Tea タピオカミルクティー350ml. Classic milk tea with chewy tapioca pearls. Sweet, creamy, and fun to drink. Served iced only.もちもちのタピオカが入った定番のミルクティー。甘くてクリーミーな味わい。アイスのみで提供します。

¥600 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Cocoa Milk ココアミルク300ml. Rich cocoa blended with creamy Shinshu milk for a gentle, sweet flavor. Served hot or iced.濃厚なココアと信州産ミルクを合わせた、やさしい甘さのドリンク。ホットでもアイスでもお楽しみいただけます。

¥300 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Yuzu Honey Tea ゆずハニーティー300ml. A soothing tea made with Korean honey and fragrant yuzu. Sweet, fruity, and naturally comforting.Can be served hot or iced.香り豊かなゆずと韓国産はちみつを使った、やさしい甘さの心なごむティー。ホットでもアイスでもお楽しみいただけます。

¥250 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Coffee コーヒー180ml. A bright, slightly acidic coffee with a refreshing flavor. Served hot or iced for any preference.酸味がほどよく爽やかなコーヒー。ホットでもアイスでもお楽しみいただけます。

¥250 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Soy Milk 豆乳300ml. Rich and creamy Japanese soy milk, perfectly blended for a smooth taste. Served iced only.コクのある日本産調製豆乳を使用。なめらかな味わいを冷たいままでお楽しみください。

¥250 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Milk ミルク300ml. Rich 3.6% milk from Shinshu, smooth and fresh in flavor. Served hot or iced.信州産3.6％牛乳を使用。コクがあり、まろやかな味わい。ホットでもアイスでもお楽しみいただけます。

¥250 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Hibiscus Tea ハイビスカスティー300ml. A vibrant red herbal tea with a refreshing tart flavor. Caffeine-free. Served hot or iced.鮮やかな赤色とさっぱりとした酸味が特徴のハーブティー。カフェインレス。ホットでもアイスでもお楽しみいただけます。

¥250 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Cola コーラ300ml. Classic cola with a crisp, refreshing taste. Served chilled.すっきりとした爽快感が楽しめる定番のコーラ。よく冷やして提供します。

¥250 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Green Tea 緑茶300ml. Fragrant Japanese green tea with a clean, refreshing taste. Served hot or iced.香り豊かで、すっきりとした味わいの日本茶。ホットでもアイスでもお楽しみいただけます。

¥250 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Coffee Au Lait カフェオレ300ml. Smooth coffee blended with rich Shinshu milk for a mild, creamy taste. Served hot or iced.コクのある信州産ミルクとコーヒーを合わせた、まろやかな味わいの一杯。ホットでもアイスでもお楽しみいただけます。

¥300 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Set Menu セットメニュー

Local(nozawana) Pasta Set 野沢菜パスタセットA unique pasta featuring Nagano’s famous Nozawana pickles. Light, savory, and full of local flavor.Nozawana Pasta Set consists of 4 categories:soft drink, salad, nozawana pasta, dessert. 長野名物の野沢菜を使った、あっさりとした味わいのご当地パスタ。野沢菜パスタセットには、ソフトドリンク、サラダ、野沢菜パスタ、デザートが含まれます。

¥1,980 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Gyoza Set 餃子セットGyoza Set consists of 4 categories:soft drink, small plates, gyoza, soup.餃子セットには、ソフトドリンク、小皿、餃子、スープが含まれます。

¥1,980 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Stir-fried Noodles Set 焼きそばセットStir-fried Noodles Set consists of 4 categories:soft drink, small plates, stir-fried noodles, soup.焼きそばセットには、ソフトドリンク、小皿、焼きそば、スープが含まれます。

¥1,980 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Bolognese Set ボロネーゼセットBolognese Set consists of 4 categories:soft drink, salad, bolognese, dessert.ボロネーゼセットには、ソフトドリンク、サラダ、ボロネーゼ、デザートが含まれます。

¥1,980 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Japanese Curry Rice Set カレーライスセットCurry Rice Set consists of 4 categories:soft drink, salad, curry rice, dessert.カレーライスセットには、ソフトドリンク、サラダ、カレーライス、デザートが含まれます。

¥1,980 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Fried Rice Set チャーハンセットFried Rice Set consists of 4 categories:soft drink, small plates, fried rice, soup.チャーハンセットには、ソフトドリンク、小皿、チャーハン、スープが含まれます。

¥1,980 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Seafood & Mushroom Fettuccine in Cream Sauce Set シーフードとキノコのクリームパスタセットSeafood & Mushroom Fettuccine in Cream Sauce Set consists of 4 categories:soft drink, salad, maindish, dessert.シーフードとキノコのクリームパスタセットには、ソフトドリンク、サラダ、メインディッシュ、デザートが含まれます。

¥1,980 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Sukiyaki Set すき焼きセットA classic Japanese hot pot with thinly sliced beef, vegetables, and tofu simmered in a sweet-savory soy-based broth.Sukiyaki Set consists of 4 categories:soft drink, rice, sukiyaki, soup.薄切りの牛肉、野菜、豆腐を甘辛い醤油ベースのだしで煮込んだ、日本の伝統的な鍋料理。すき焼きセットには、ソフトドリンク、ライス、すき焼き、スープが含まれます。

¥4,980 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Mapo Tofu Rice Set 麻婆豆腐丼セットMapo Tofu Rice Set consists of 4 categories:soft drink, small plates, mapo tofu rice, soup.麻婆豆腐丼セットには、ソフトドリンク、小皿、麻婆豆腐丼、スープが含まれます。

¥1,980 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Small Plate 小皿

Nozawana Tofu 野沢菜豆腐Soft tofu topped with Nagano’s famous Nozawana pickles. Light, healthy, and full of local flavor.長野名物の野沢菜をのせた、ヘルシーでさっぱりとした一品。信州の味をお楽しみください。

¥350 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Kimchi キムチSpicy and tangy Korean fermented vegetables, full of flavor and probiotics.ピリ辛でさっぱりとした味わいの韓国発酵野菜。旨味と酸味が広がる一品です。

¥350 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Lightly Pickled Spinach ほうれん草の浅漬けFresh spinach lightly pickled for a crisp, refreshing taste.新鮮なほうれん草をさっぱりと浅漬けにした、爽やかな味わいの一品。

¥350 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Lightly Pickled Cabbage キャベツの浅漬けCrisp and refreshing lightly pickled cabbage with a clean, delicate flavor. シャキシャキとした食感が楽しめる、さっぱり味のキャベツの浅漬け。

¥350 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Salad サラダFresh vegetables with a light, refreshing flavor. Simple and healthy.新鮮な野菜を使った、さっぱりとした味わいのヘルシーな一品。

¥350 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Single Item 単品

Ramen ラーメンRich and creamy pork bone broth ramen with a deep, savory flavor.濃厚でクリーミーな豚骨スープが特徴の、コク深い味わいのラーメン。

¥1,280 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Udon うどんThick and chewy Japanese noodles served in a light, flavorful broth. Simple and comforting.もちもちとした太麺を、だしのきいた優しい味わいのつゆで楽しむ日本の定番料理。

¥1,280 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Gyoza(12 Pieces) 餃子(12個)Pan-fried dumplings filled with seasoned meat and vegetables. Crispy outside, juicy inside.肉と野菜を詰めた焼き餃子。外はカリッと、中はジューシー。

¥1,280 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Fried Rice チャーハンFried rice is a Chinese dish made by stir-frying rice with eggs, vegetables, and meat in oil. It has a fragrant aroma and a light, fluffy texture.チャーハンは、ご飯と卵、野菜、肉などを油で炒めた中華料理です。香ばしく、パラパラとした食感が特徴です。

¥1,280 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Bolognese ボロネーゼPasta with a rich meat and tomato sauce, slowly cooked for deep flavor. It comes from Bologna, Italy. ひき肉とトマトソースをじっくり煮込んで作る、コクのあるパスタです。イタリアのボローニャが発祥です。

¥1,280 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Local(nozawana) Pasta 野沢菜パスタA unique pasta featuring Nagano’s famous Nozawana pickles. Light, savory, and full of local flavor.長野名物の野沢菜を使った、あっさりとした味わいのご当地パスタ。

¥1,280 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Japanese Curry Rice カレーライスJapanese-style curry with rice, made with meat, potatoes, carrots, and onions. It came from India through Britain. 肉、じゃがいも、にんじん、たまねぎを使った日本風のカレーです。イギリスを通じてインドから伝わりました。

¥1,280 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Stir-fried Noodles 焼きそばJapanese stir-fried noodles with pork, cabbage, and a sweet-savory sauce. It originated from Chinese chow mein. 豚肉やキャベツを入れて炒め、甘辛いソースで味つけした日本の焼きそばです。中国の「炒麺」がもとになっています。

¥1,280 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Seafood & Mushroom Fettuccine in Cream Sauce シーフードとキノコのクリームパスタPasta with seafood and mushrooms in a rich, creamy sauce. Popular Italian-style dish in Japan. シーフードとキノコをクリームソースであえた、濃厚で人気のあるイタリア風パスタです。

¥1,280 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Mapo Tofu Rice 麻婆豆腐丼Spicy tofu and minced meat in a thick sauce, served over rice. A Chinese dish popular in Japan. 豆腐とひき肉を辛いあんで煮て、ご飯にかけた料理です。中国の料理で、日本でもとても人気があります。

¥1,280 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Snack スナック

Takoyaki(6 pieces) たこ焼き(６個) Ball-shaped snacks with octopus inside, cooked in a special pan and topped with sauce and bonito flakes. It comes from Osaka, Japan. 中にタコが入った丸い形の軽食で、専用の鉄板で焼き、ソースとかつおぶしをかけて食べます。日本の大阪が発祥です。

¥598 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

枝豆 EdamameBoiled young soybeans served with a little salt. A popular Japanese snack. 塩を少しふって食べる、ゆでた若い大豆です。日本で人気のおつまみです。

¥400 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Shrimp Shaomai(6 pieces) エビ焼売(6個)Steamed dumplings filled with shrimp and minced pork. A popular dim sum dish from China. えびとひき肉を包んで蒸した点心で、中国発祥の人気料理です。

¥698 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Gyoza(6 pieces) 餃子(6個)Pan-fried dumplings filled with seasoned meat and vegetables. Crispy outside, juicy inside.肉と野菜を詰めた焼き餃子。外はカリッと、中はジューシー。

¥698 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Fried Chicken(6 pieces) 唐揚げ(6個)Japanese-style fried chicken, seasoned with soy sauce and garlic, then deep-fried until crispy. It comes from Japan. しょうゆとにんにくで味つけした鶏肉をカリッと揚げた、日本のから揚げです。日本発祥の料理です。

¥598 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Japanese Spring Rolls(6 pieces) 春巻き(6個)Crispy fried rolls filled with vegetables, glass noodles, and sometimes shrimp. A popular dish from Japanese. 野菜や春雨、えびなどを包んで揚げた、日本の人気料理です。外はカリッと中はジューシーです。

¥598 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Soup スープ

Miso Soup 味噌汁Traditional Japanese soup made with miso and dashi, gentle and comforting in flavor.だしと味噌の旨味が広がる、日本の定番スープ。やさしい味わいの一杯です。

¥400 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Glass Noodle Soup 春雨スープA light, clear soup with soft glass noodles and vegetables. Gentle and comforting.つるっとした春雨と野菜のやさしい味わいが楽しめる、あっさりとしたスープ。

¥400 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Corn Cream Soup コーンスープRich and creamy soup made with sweet corn. Smooth and comforting.甘みのあるコーンを使った、まろやかでクリーミーなスープ。

¥400 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Dessert デザート

Rusk ラスクCrispy, sweet toasted bread with a light buttery flavor. Perfect with coffee or tea.サクサクとした食感とやさしい甘さが楽しめる、バター風味のトースト菓子。コーヒーや紅茶によく合います。

¥400 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Fruit Pudding フルーツプリンA smooth, sweet pudding topped with fresh seasonal fruits. Light and refreshing.なめらかなプリンに季節のフルーツをのせた、さっぱりとした甘さのデザート。

¥400 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Coffee Jelly カフェゼリーRefreshing coffee-flavored jelly with a mild bitterness and smooth texture. Delicious with milk or cream.ほろ苦いコーヒーの風味とつるんとした食感が楽しめるゼリー。ミルクやクリームとよく合います。

¥400 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Fruit Jelly フルーツゼリーA colorful jelly made with fresh seasonal fruits. Light, refreshing, and perfectly chilled.季節のフルーツを使ったカラフルなゼリー。さっぱりとした甘さで、冷たくて爽やかなデザートです。

¥400 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Cheesecake チーズケーキRich and creamy cheesecake with a smooth texture and subtle sweetness. Perfect with coffee or tea.濃厚でなめらかな口あたりのチーズケーキ。やさしい甘さで、コーヒーや紅茶と相性抜群。

¥600 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Strawberry Mousse Cake いちごムースケーキLight and fluffy strawberry mousse layered on a soft sponge cake. Sweet, fruity, and refreshing.ふんわりスポンジケーキに軽やかな苺ムースを重ねた、甘くてフルーティーなデザート。

¥600 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

  

Tiramisu ティラミスA classic Italian dessert made with layers of coffee-soaked ladyfingers and mascarpone cream.コーヒーを染み込ませたビスケットとマスカルポーネクリームを重ねた、イタリアの定番デザートです。

¥600 Quantity 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10