1. Saya menyatakan bahwa seluruh barang yang dipinjam lengkap dan dalam kondisi baik pada saat peminjaman. Apabila barang dikembalikan dalam keadaan rusak, cacat, atau sobek, saya bertanggung jawab penuh.
I confirm that all borrowed items are complete and in good condition at the time of borrowing. Should any item be returned damaged, defective, or torn, I accept full responsibility.
本人确认所借物品在借出时完好无损、配件齐全。如归还时物品出现损坏、缺陷或破损，
本人愿承担全部责任。
2. Saya bersedia menanggung seluruh biaya kerusakan barang pinjaman selama masa peminjaman dan menerima denda sebesar 200% dari nilai barang tersebut.
I agree to bear all costs for any damage to the borrowed items during the loan period and accept a penalty of 200% of the item’s value as compensation.
本人同意承担借用期间所借物品的任何损坏费用，并接受按物品价值200%计算的赔偿金。
3. Saya berjanji akan mengembalikan barang tepat pada waktu yang telah disepakati.
I pledge to return the items strictly by the agreed-upon due date.
本人承诺严格按约定日期归还物品。
4. Kami dapat memberikan kesempatan untuk perpanjangan waktu peminjaman barang maksimal 1 minggu. Namun, jika didapati adanya kehilangan barang inventaris yang berulang atau keterlambatan dalam pengembalian, maka kami akan menolak permohonan Anda dimasa yang akan datang.
We are able to extend the borrowing period by up to one week. However, in cases of repeated loss of items or delays in returning them, we may have to decline future borrowing requests.
我们最多能延长一周的租借时间，如您多次遗失或者拖延归还衣物时间，我们将拒绝您之后的租借申请。