手語X劇場《最美的對話》
比劃出最原始的身體句子
倘若人失語,應該怎樣表達?
語言不通,我們都會拼命使用身體語言,讓對方明白自己。此番「手忙腳亂」的情景,只有聽障者知道。止於口唇邊的說話,在一雙空空的手中,流淌出延綿不絕的喜和悲。
在劇場,一般戲劇演出有手語翻譯輔助,但手語翻譯位置都比較在台側,看著手語翻譯就看不清舞台演出。是次計劃將手語融入戲劇演出中,讓聽障觀眾無障礙地欣賞演出。
演出將分別以聲音語言、手語、肢體三部分來探索溝通的可能性。兩種語言碰撞,繼而擦出火花。然後,演出回歸最原始的身體,利用身體語言進行溝通,共同尋找出最美的溝通方式。
監製: 黃琛賢
聯合導演: 戴碧筠、林詠欣
演員: 古雯欣、張麗瑩
手語演員: 梁小勁、江沛德
現場演唱: 林詠欣、徐婉瑩
音樂創作: 李峻一
燈光設計: 杜國康
舞台監督: 李榮杰
助理舞台監督: 湯詩敏
海報設計: 林泳君
宣傳經理: 張可兒
概念及票務主任: 吳亦玲
*嗚謝:聽障人士協進會
約1小時(不設中場休息)*參與式劇場
適合13歲或以上觀眾
手語及粵語演出