(english below)
Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) für Terminvereinbarungen – piilotattu
1. Geltungsbereich
Diese Allgemeinen Geschäftsbedingungen gelten für alle Terminvereinbarungen, Anzahlungen und Leistungen zwischen der Tätowiererin piilotattu, Kippenbergstraße 22, 04317 Leipzig, und der/dem Kund*in.
2. Terminvereinbarung & Anzahlung
1.Ein Termin gilt erst als verbindlich vereinbart, wenn die Anzahlung in Höhe von 50 € geleistet wurde.
2.Die Anzahlung wird auf den Endpreis der Tätowierung angerechnet.
3.Ohne geleistete Anzahlung besteht kein Anspruch auf einen Termin.
4.Die Anzahlung dient der Terminreservierung sowie dem Ausgleich des Vorbereitungsaufwands (Skizzen, Planung, Materialblockierung).
3. Stornierung & Terminverschiebung durch die/den Kund*in
1.Stornierungen oder Terminverschiebungen müssen mindestens 48 Stunden vor Terminbeginn erfolgen.
2.Erfolgt die Absage später oder erscheint die/der Kund*in nicht zum Termin, verfällt die Anzahlung vollständig.
3.Bei rechtzeitiger Absage kann die Anzahlung auf einen neuen Termin übertragen werden.
4.Eine Rückerstattung der Anzahlung ist grundsätzlich ausgeschlossen.
4. Terminverschiebung durch piilotattu
1.piilotattu behält sich das Recht vor, Termine aus wichtigen Gründen (z. B. Krankheit, technische Probleme, unvorhergesehene Umstände) zu verschieben.
2.In diesem Fall bleibt die Anzahlung bestehen und wird auf einen neuen Termin übertragen.
3.Eine Rückzahlung der Anzahlung erfolgt nur, wenn kein Ersatztermin angeboten werden kann.
5. Gesundheit & Aufklärungspflichten der/des Kund*in
1.Die/der Kund*in bestätigt, mindestens 18 Jahre alt zu sein.
2.Die/der Kund*in verpflichtet sich, vor Beginn der Tätowierung alle relevanten gesundheitlichen Informationen mitzuteilen, insbesondere:
•Allergien
•Hauterkrankungen
•Diabetes
•Blutgerinnungs- oder Immunsystemstörungen
•Einnahme von Medikamenten (z. B. Blutverdünner)
•Schwangerschaft oder Stillzeit
3.piilotattu behält sich vor, die Tätowierung bei gesundheitlichen Risiken abzulehnen.
6. Motiv, Gestaltung & Urheberrecht
1.Entwürfe werden erst nach Vereinbarung eines Termins mit geleisteter Anzahlung erstellt.
2.Alle Entwürfe sind geistiges Eigentum von piilotattu und dürfen nicht kopiert, vervielfältigt oder von anderen Tätowierenden verwendet werden.
3.Kleinere Motivänderungen sind am Termintag möglich; umfangreiche Änderungen können den Termin verschieben oder zusätzliche Kosten verursachen.
7. Preise & Zahlung
1.Der Endpreis richtet sich nach Größe, Körperstelle, Aufwand und benötigter Arbeitszeit.
2.Der Restbetrag ist am Termintag bar oder per vereinbarter Zahlungsmethode zu begleichen.
3.Sobald die Tätowierung begonnen wurde, besteht kein Anspruch auf Rückerstattung.
8. Haftung & Nachsorge
1.piilotattu übernimmt keine Haftung für Komplikationen oder Folgeschäden, die durch unvollständige oder falsche Angaben der/des Kund*in entstehen.
2.Die/der Kund*in erhält eine Nachsorgeanleitung, deren Befolgung Voraussetzung für eine optimale Heilung ist.
3.Für Farbveränderungen aufgrund individueller Hautbeschaffenheit, Pflegefehler oder exzessive Sonneneinstrahlung wird keine Haftung übernommen.
4.Nachstechtermine können kostenpflichtig sein, sofern Pflegefehler oder Eigenverschulden vorliegen.
9. Hygiene & Sicherheit
piilotattu arbeitet nach den geltenden gesetzlichen und hygienischen Standards.
Die/der Kund*in verpflichtet sich, die Hygienehinweise im Studio zu beachten und zu befolgen.
10. Bildrechte
1.piilotattu darf Fotos des Tattoos für Portfolio, Website oder Social Media verwenden.
2.Die/der Kund*in kann einer Veröffentlichung jederzeit vor Ort oder schriftlich widersprechen.
11. Salvatorische Klausel
Sollten einzelne Bestimmungen dieser AGB unwirksam sein oder werden, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen unberührt.
12. Gerichtsstand
Es gilt deutsches Recht. Gerichtsstand ist Leipzig.
Terms & Conditions for Appointment Agreements – piilotattu
1. Scope of Application
These Terms & Conditions apply to all appointment agreements, deposits, and tattoo services between the tattoo artist piilotattu, Kippenbergstraße 22, 04317 Leipzig, and the client.
2. Appointment Booking & Deposit
1.An appointment is only considered confirmed once the €50 deposit has been paid.
2.The deposit will be deducted from the final price of the tattoo.
3.Without a deposit, the client has no entitlement to an appointment.
4.The deposit covers reservation of the timeslot, preparation work (design, planning), and material allocation.
3. Cancellation & Rescheduling by the Client
1.Cancellations or rescheduling requests must be made at least 48 hours before the appointment.
2.If the client cancels late or does not show up, the deposit is forfeited.
3.If the cancellation is made in time, the deposit can be transferred to a new appointment.
4.Deposits are non-refundable under any circumstances.
4. Rescheduling by piilotattu
1.piilotattu reserves the right to reschedule appointments for important reasons (e.g., illness, technical issues, unforeseen circumstances).
2.In such cases, the deposit remains valid and will be transferred to the new appointment.
3.A refund of the deposit is only possible if no alternative appointment can be offered.
5. Client Health & Disclosure Obligations
1.The client confirms they are at least 18 years old.
2.The client is required to inform the artist of any relevant health conditions prior to the tattoo session, including:
•Allergies
•Skin conditions
•Diabetes
•Blood clotting or immune disorders
•Medications (e.g., blood thinners)
•Pregnancy or breastfeeding
3.piilotattu reserves the right to refuse the tattoo if health risks are present.
6. Design, Artwork & Copyright
1.Designs are created only after an appointment with a paid deposit has been scheduled.
2.All designs are the intellectual property of piilotattu and may not be copied, reproduced, or tattooed by any other artist.
3.Minor design changes can be made on the day of the appointment; significant changes may require rescheduling and/or additional costs.
7. Pricing & Payment
1.Final pricing depends on size, body placement, complexity, and required time.
2.The remaining balance must be paid on the day of the appointment in cash or via an agreed payment method.
3.Once the tattooing process has begun, no refunds are possible.
8. Liability & Aftercare
1.piilotattu is not liable for complications or issues resulting from incomplete or incorrect information provided by the client.
2.The client will receive an aftercare guideline, which is essential for proper healing.
3.No liability is accepted for color or healing changes caused by skin type, improper aftercare, or sun exposure.
4.Touch-up sessions may be subject to an additional charge if issues are caused by improper care.
9. Hygiene & Safety
piilotattu works according to current hygiene regulations and safety standards.
Clients must follow all hygiene instructions provided in the studio.
10. Image Rights
1.piilotattu may take photos of the tattoo for portfolio, website, or social media purposes.
2.The client may object to the use of images at any time verbally or in writing.
11. Severability Clause
If any part of these Terms & Conditions is found to be invalid, the remaining provisions remain unaffected and continue to apply.
12. Jurisdiction
German law applies. The place of jurisdiction is Leipzig.