DRC INVESTMENT FORUM

ENGLISH

1. Prices are quoted in USD
2. On-site registration will be charged at an additional US$ 100 respectively
3. If payment is not received by the time of the early bird price expiry, the next tier pricing will apply
4. Participation fee includes: Access to all presentations and networking opportunities, all food and refreshments during the conference sessions (excludes evening meals), all post-conference presentation slides and notes for training purposes, access to exhibition room (where applicable), on-site assistance with networking and access to attend cocktail reception (where applicable).
5. Payment details: On receiving your completed registration form, we will send an official confirmation and invoice within 5 days. Payment of the full delegate fee is due immediately. In the event that payment has not been received before the start of the event, delegates will be refused entry. Please check with our finance department whether payment has been received before travelling to the conference.
6. Cancellation policy: Cancellations made within 48 hours of receipt of the completed registration form will be eligible for a full refund / no penalty fee.
7. Cancellations received in writing more than one month prior to the start of the event will be refunded less a 50% cancellation fee. Cancellations received in writing within one month of the start date of the event will receive no refund and registrants will be liable for payment of 100% of the invoiced amount.
8. A substitute delegate can be named at any time before the event starts and no fees will be applied to this. Cancellations must be emailed to Gloire Ngoie at gloire.ngoie@equiticsholding.com, who will confirm your cancellation and the appropriate cancellation clause.
9. No-shows: Registrants who do not attend the event will be liable for payment of 100% of the invoiced amount due.
10. Important notes: This booking form constitutes a legally binding contract. It may be necessary for reasons beyond the control of African Agri Council to change the content and timing of the programme, the speakers, the date or the venue. In the unlikely event of the programme being cancelled, African Agri Council will issue a credit note or make a full refund but disclaim any further liability. By submitting your details, you agree to the use of your personal information as set out in our privacy policy on www.drcinvest.com. 
11. The above event is owned by Equitics Holding and is produced in partnership with DRC Invest. Invoices are issued by Equitics Holding. Only under special circumstances that invoices will be issued by DRC Invest.

FRANÇAIS 

1. Les prix sont indiqués en USD.
2. L'inscription sur place entraînera des frais supplémentaires de 100 USD, respectivement.
3. Si le règlement n'est pas effectué avant la date d'expiration du tarif préférentiel, le tarif du niveau suivant sera appliqué.
4. Les frais d'inscription englobent l'accès à l'intégralité des présentations et des opportunités de réseautage, l'ensemble des repas et des rafraîchissements servis durant les sessions de la conférence (à l'exception des dîners), l'accès post-conférence à toutes les diapositives et notes de présentation à des fins de formation, l'accès à l'espace d'exposition (le cas échéant), une assistance sur site dédiée au réseautage, ainsi que l'accès à la réception de bienvenue (le cas échéant).
5. Modalités de paiement : Dès réception de votre formulaire d'inscription dûment complété, une confirmation officielle ainsi qu'une facture vous seront adressées dans un délai de 5 jours. Le règlement intégral des frais de délégation est exigible immédiatement. Si le paiement n'est pas parvenu avant le début de l'événement, l'accès sera refusé aux délégués. Nous vous prions de bien vouloir vérifier auprès de notre service financier la réception du paiement avant de vous présenter à la conférence.
6. Politique d'annulation : Toute annulation effectuée dans les 48 heures suivant la réception du formulaire d'inscription dûment complété donnera droit à un remboursement intégral, sans pénalité.
7. Les annulations écrites reçues plus d'un mois avant la date de début de l'événement seront remboursées, déduction faite de frais d'annulation de 50 %.
8. Les annulations écrites reçues moins d'un mois avant la date de début de l'événement ne feront l'objet d'aucun remboursement et le montant total de la facture restera dû.
9. Un délégué suppléant peut être désigné à tout moment avant le début de l'événement, sans frais supplémentaires. Les annulations doivent être communiquées par courriel à Gloire Ngoie, à l'adresse gloire.ngoie@equiticsholding.com, qui confirmera votre annulation et la clause d'annulation applicable.
10. Non-présentation : Tout inscrit ne se présentant pas à l'événement sera tenu de régler l'intégralité du montant facturé. Mentions importantes : Ce formulaire de réservation constitue un engagement contractuel. Le Conseil africain de l'agriculture se réserve le droit de modifier le contenu du programme, le calendrier, les intervenants, la date ou le lieu en cas de force majeure. En cas d'annulation du programme, le Conseil africain de l'agriculture émettra un avoir ou procédera à un remboursement intégral, sans engager sa responsabilité au-delà. En soumettant vos coordonnées, vous consentez à l'utilisation de vos données personnelles conformément à notre politique de confidentialité, disponible sur www.drcinvest.com.
11. L'événement susmentionné est la propriété d'Equitics Holding et est organisé en partenariat avec DRC Invest. La facturation sera gérée par Equitics Holding. Dans des circonstances exceptionnelles uniquement, les factures pourront être émises par DRC Invest.