I parent/guardian of recognize that the activities of Cuicacalli Summer Course (hereafter ‘Cuicacalli’) involves physical and outdoor activity. I grant permission for the above named minor to participate in all activities of Cuicacalli. Should any Cuicacalli activities occur off-site, such as a field trip, I grant permission for my child to use transportation, such as MUNI, or other conveyance, for such activities. In consideration with Cuicacalli allowing my child to participate in all activities, I assume all risks and hazards incidental to such participation, including risk of serious injury and loss of life to the minor, and do hereby waive on the minor’s behalf and on behalf of myself and other relatives of the minor, any and all claims relating to such participation against Cuicacalli, its Board, employees, organizers, volunteers, and other participants.
Cuicacalli or its representative has my permission, in an emergency where I cannot be located immediately, to transport my child at my expense to the emergency room of the nearest hospital. The hospital and its staff have my permission to provide treatment which is deemed necessary for the well being of my child.
This agreement absolves Brava! for Women in the Arts and Cuicacalli of any and all liabilities resulting from contracting the novel COVID-19 virus and any after effects caused by the virus including loss of life while participating in this program.
I grant Cuicacalli permission to use video, still images and/ or quotes of my child participating in the summer course for use in Cuicacalli materials.
Yo, Padre o tutor de reconosco que las actividades de el curso de verano de Cuicacalli, puede requerir actividades fisicas y actividades a la interperie. Yo doy permiso para que el menor aqui mencionado participe en todas las actividades de Cuicacalli. Si cualquiera de estas actividades con Cuicacalli ocurren fuera del estudio, como excursiones, yo doy permiso de que el menor aqui mencionado use transportacion, como MUNI, u otro medio de transporte conveniente, para estas actividades.
En consideracion con Cuicacalli yo otorgo permiso a mi hijo/a/x de participar en todas las actividades, asumo el riesgo de incidentes peligrosos al estar participando, incluyendo el riesgo de lesiones serias incluida la pérdida de vidas, y despojo por este medio a Cuicacalli escuela de danza a su dueño, instructores, empleados, agentes, y sucesores y asumo toda la responsabilidad, por demandas perdidas o los daños resultantes de la participacion del estudiante en el curso de verano de Cuicacalli escuela de danza, convengo que si apesar de este acuerdo, el estudiante o cualquier persona a nombre del estudiante realiza una demanda,Indimizare, defendere a Cuicacalli escuela de danza y a cada persona relacionada con el programa, de todo los costos del pleito, honorarios de abogados responsabilidad, perdida, daños, o costos que pueden incurrir como resultado de tal demanda, y sostendre que Cuicacalli escuela de danza efectua el programa inofencivamente. Cuicacalli o sus representantes tienen mi permiso, en una emergencia donde no pueda ser localizado inmediatamente, de transportara mi hijo/a el departamento de emergencias de el hospital mas cercano y yo pagare el costo de el tratamiento. El hospital y su personal tienen mi permiso de proveer tratamiento necesario para el recuperamiento y salud de mi hijo.
Este acuerdo absuelve a Brava! for Women in the Arts y Cuicacalli de todas y cada una de las responsabilidades derivadas de contraer el nuevo virus COVID-19 y cualquier secuela causada por el virus, incluida la pérdida de vidas durante la participación en este programa.
Yo otorgo permiso a Cuicacalli de usar video, fotos y /o cuotas de la participacion de mi hijo en el curso de verano para uso de materials que Cuicacalli necesite.