• Image field 1
  • Đơn Xin Khoản Tài Trợ Khắc Phục theo Chương Trình Tài Trợ Cải Thiện Hạ Tầng Nước Quốc Gia (WIIN)

  • Mô Tả Chương Trình Tài Trợ: Chương trình tài trợ này nhằm mục tiêu giảm thiểu chì trong nước uống thông qua việc hỗ trợ các dự án xử lý các nguyên nhân gốc rễ dẫn đến nồng độ chì cao tại các cơ sở chăm sóc trẻ em và giáo dục. Chương trình tài trợ này cung cấp nguồn tài trợ thiết yếu nhằm hỗ trợ các cơ sở bảo đảm rằng trẻ em được tiếp cận với nguồn nước uống an toàn. Các hoạt động đủ điều kiện bao gồm các biện pháp khắc phục nhằm giảm thiểu nguy cơ phơi nhiễm chì, cũng như việc thay thế đường ống nước và các thiết bị cấp nước trong các cơ sở. Các chi phí được bồi hoàn có thể bao gồm việc tháo dỡ và thay thế hệ thống ống nước bên trong, vòi nước, đài phun nước uống, trạm cấp nước, đường ống nước bằng chì, đầu nối bằng chì và các thiết bị không chứa chì khác được sử dụng cho việc uống, nấu ăn hoặc pha sữa công thức và thực phẩm cho trẻ sơ sinh. Toàn bộ công tác khắc phục phải do thợ sửa ống nước có giấy phép thực hiện, ngoại trừ việc lắp đặt bộ lọc, vốn có thể thực hiện mà không cần thợ sửa ống nước có giấy phép.

     

    Yêu Cầu về Tính Đủ Điều Kiện: Để đủ điều kiện, các đơn vị nộp hồ sơ phải đáp ứng các tiêu chí về tính đủ điều kiện sau đây.

    • Đang hoạt động và có giấy phép kinh doanh dịch vụ chăm sóc trẻ em còn hiệu lực tại thời điểm nộp hồ sơ.
    • Có kết quả không đạt trong lần kiểm tra nồng độ chì gần nhất (nồng độ chì đạt từ 15 phần tỷ (ppb) trở lên).

    Đối với các khoản tài trợ vượt quá $500, bắt buộc phải thực hiện lần kiểm tra nồng độ chì thứ hai để xác nhận kết quả ban đầu. Nguồn tài trợ chỉ được giải ngân sau khi các kết quả kiểm tra này đã được nộp cho Cơ Quan Cấp Phép Chăm Sóc Trẻ Em (Child Care Licensing Division, CCLD) và toàn bộ hạng mục đã được hoàn thành. Các chương trình đang hoạt động có thể được bồi hoàn cho các dự án đủ điều kiện được hoàn thành vào hoặc sau ngày 1 tháng 1 năm 2023, với điều kiện có đầy đủ biên lai và đáp ứng toàn bộ các yêu cầu về tính đủ điều kiện.

    Tài Trợ theo Loại Chương Trình: Quyết định cấp khoản tài trợ sẽ căn cứ vào loại chương trình, kết quả kiểm tra nồng độ chì không đạt (lần kiểm tra nồng độ chì gần nhất cho thấy nồng độ chì từ 15 phần tỷ (ppb) trở lên), biện pháp khắc phục liên quan đến việc kiểm tra nồng độ chì trong nước, nhu cầu cụ thể của dự án và nguồn tài trợ hiện có.

    Loại Chương Trình Tính Đủ Điều Kiện Nhận Tài Trợ
    Cơ Sở Chăm Sóc Trẻ Nhận Trợ Cấp Được Quy Định (Regulated Subsidy, RS) Không vượt quá $5,000
    Cơ Sở Chăm Sóc Trẻ Em tại Gia Đình Đã Đăng Ký (Registered Family, RF) Không vượt quá $5,000
    Cơ Sở Chăm Sóc Trẻ Em tại Gia Đình Được Chứng Nhận (Certified Family, CF) Không vượt quá $5,000
    Trung Tâm Chăm Sóc Trẻ Em và Trẻ Trong Độ Tuổi Đi Học Được Chứng Nhận (Certified Child, CC) Không vượt quá $15,000
    Chương Trình Chăm Sóc Trẻ Em Ngoài Trời Dựa Vào Thiên Nhiên Được Chứng Nhận (Outdoor Nature, ON) Không vượt quá $15,000

     

    Tiêu Chí Ưu Tiên Tài Trợ:

    1. Chương Trình dành cho Trẻ Nhỏ: Phục vụ trẻ em từ sáu tuổi trở xuống.
    2. Cơ sở cũ: Các tòa nhà và nhà ở được xây dựng trước năm 2014, có khả năng cao chứa ống dẫn, thiết bị hoặc vật liệu hàn có chứa chì.
    3. Cơ Sở Chăm Sóc Trẻ Em Lâu Đời: Các tòa nhà lâu năm hoặc có giá trị lịch sử đang được sử dụng để cung cấp dịch vụ chăm sóc trẻ em.
    4. Dịch Vụ Chăm Sóc Trẻ Em tại Các Cộng Đồng Thu Nhập Thấp: Những chương trình được triển khai tại khu vực nơi các trường có ít nhất 50% học sinh được hưởng bữa ăn miễn phí hoặc bữa ăn giảm giá, các chương trình Head Start hoặc Early Head Start, hoặc các chương trình đáp ứng các tiêu chí tương đương.

    Quy Trình Cấp Tài Trợ:
    Hồ sơ phải được nộp qua cổng thông tin bảo mật tại https://wou.edu/tri/forms hoặc gửi qua đường bưu điện đến TRI thì mới được coi là đầy đủ và đủ điều kiện nhận khoản tài trợ.

    1. Giai Đoạn 1: Nộp Hồ Sơ. Hoàn thành và nộp đơn hồ sơ cho TRI, bao gồm cả giá thầu cho dự án khắc phục. Thời gian tiếp nhận hồ sơ bắt đầu từ ngày 1 tháng 12 năm 2025. TRI sẽ xem xét hồ sơ theo thứ tự tiếp nhận; do đó, việc nộp hồ sơ sớm là hết sức quan trọng.
    2. Giai Đoạn 2: Phê Duyệt Dự Án và Ký Kết Thỏa Thuận. Nếu hồ sơ của quý vị được phê duyệt, TRI sẽ thông báo cho quý vị. Sau đó, quý vị phải nộp Thỏa Thuận Tài Trợ và biểu mẫu W9 của Đại Học Western Oregon (Western Oregon University, WOU).
    3. Giai Đoạn 3: Triển Khai Dự Án Sau khi được phê duyệt, quý vị có thể bắt đầu triển khai dự án. Việc lưu giữ tất cả hóa đơn/chứng từ cho các khoản chi phí đủ điều kiện hoàn trả là rất cần thiết. Tất cả các công việc khắc phục, ngoại trừ việc lắp đặt bộ lọc, phải do thợ sửa ống nước có giấy phép thực hiện.
    4. Giai Đoạn 4: Thanh Toán và Bồi Hoàn. Sau khi dự án hoàn thành, đơn vị thực hiện phải nộp Mẫu Đơn Yêu Cầu Thanh Toán kèm theo bản sao của tất cả các hóa đơn/chứng từ gốc cho TRI. Việc xử lý thanh toán có thể mất tối đa 30 ngày kể từ khi nhận được mẫu đơn yêu cầu thanh toán đã hoàn tất. TRI sẽ thực hiện chi trả cho các khoản chi phí đã được phê duyệt, không vượt quá mức tối đa được cho phép

    Xin lưu ý rằng, do đây là nguồn kinh phí liên bang, các đơn vị tham gia phải tuân thủ các điều khoản và điều kiện được nêu trong Sách Hướng Dẫn Chương Trình Tài Trợ WIIN.

     

    Mọi thắc mắc xin liên hệ: (503) 838-8008 hoặc wiin@wou.edu

  •  - -
  • Phạm Vi Dự Kiến ​​của Dự Án (giá thầu):

    Chi phí được phép:

    • Khắc Phục:
      • Chi phí vật tư và nhân công cho việc tháo dỡ và thay thế
        • Hệ thống ống nước bên trong
        • Vòi nước
        • Vòi uống nước công cộng
        • Trạm cấp nước
        • Đường ống nước/đầu nối bằng chì
        • Các thiết bị không chứa chì khác

           

    • Lắp Đặt Bộ Lọc tại Điểm Sử Dụng (Point-of-Use, POU)
      • Các bộ lọc phải được chứng nhận có khả năng loại bỏ chì theo các Tiêu Chuẩn 53 và 42 của National Sanitation Foundation (NSF)/Viện Tiêu Chuẩn Quốc Gia Hoa Kỳ (American National Standards Institute, ANSI).
      • Việc lắp đặt có thể được thực hiện mà không cần thợ sửa ống nước có giấy phép.
    • Thanh Toán Chi Phí Nước Đóng Chai
      • Thời hạn thanh toán tối đa là ba tháng.
      • Chỉ được phép áp dụng khi không có nguồn nước uống an toàn (có thể uống được) nào khác.
    • Project 1 
    • Project 2 
    • Project 3 
    • Project 4 
    • end projects descriptions 
  • Vui lòng nộp các tài liệu sau kèm theo biểu mẫu này:

  • Browse Files
    Drag and drop files here
    Choose a file
    Cancelof
  • Browse Files
    Drag and drop files here
    Choose a file
    Cancelof
  • Image field 41
  • Thỏa Thuận Tài Trợ:

    Tôi đã đọc và đồng ý với các điều khoản nhận tài trợ được liệt kê cho chương trình của tôi. Tôi hiểu rằng khi đồng ý, tôi cam kết đảm bảo an toàn liên quan đến chì.

    1. Viện Nghiên Cứu sẽ bồi hoàn cho đơn vị nộp hồ sơ các khoản chi phí đủ điều kiện.
    2. Đơn vị nộp hồ sơ phải cung cấp bản sao của tất cả các biên lai gốc cho các chi phí vật tư và nhân công của dự án đã được phê duyệt. Bao gồm cả các chi phí vật tư và nhân công do thợ sửa ống nước có giấy phép thực hiện, nếu áp dụng.
    3. Nếu yêu cầu cấp bộ lọc chì, đơn vị nộp hồ sơ phải cam kết nộp kế hoạch bảo trì định kỳ.
    4. Nếu yêu cầu bồi hoàn chi phí nước đóng chai, đơn vị nộp hồ sơ đồng ý và xác nhận rằng địa điểm đó không có nguồn nước uống an toàn (có thể uống được) nào khác do đang thực hiện công tác khắc phục đối với vòi nước/đường ống nước. Các đơn vị có thể yêu cầu bồi hoàn chi phí trong thời hạn tối đa ba tháng.

    Khi nộp yêu cầu này, tôi cam kết rằng tất cả các hạng mục nêu trong kế hoạch khắc phục của tôi đều được phép theo các điều khoản của chương trình tài trợ. Ngoài ra, tôi cam kết rằng Biểu Mẫu Yêu Cầu Thanh Toán đã được điền đầy đủ và chính xác. Tôi hiểu rằng mọi thay đổi đối với kế hoạch khắc phục của tôi đều phải được phê duyệt và thông báo kịp thời cho TRI. Tôi đồng ý với tất cả các điều khoản và điều kiện được nêu trong đơn xin. Tôi cũng đã đọc và hiểu các thông tin được cung cấp trong Sách Hướng Dẫn Chương Trình Tài Trợ WIIN. Tôi cam kết rằng mọi vật tư được mua để phục vụ công tác khắc phục đều là loại Được Chứng Nhận Không Chứa Chì, như được ghi nhận tại đây: https://www.epa.gov/system/files/documents/2024-06/how-to-id-lead-free-certified-drinking-water-products-epa_june-2024.pdf.

    Mọi thắc mắc xin liên hệ: (503) 838-8008 hoặc wiin@wou.edu

     

     

    Khi ký tên dưới đây, tôi xác nhận rằng thông tin đã cung cấp là chính xác và tôi sẽ tuân thủ thỏa thuận tài trợ:

  • Clear
  •  - -
  •  
  • Should be Empty: