BAKAT Sepilok Jazz - Entry Form | Borang Pendaftaran | 报名表格

 

 

Registration Deadline & Competition Date, Time & Venue:

TARIKH TUTUP PENDAFTARAN, TARIKH, MASA & LOKASI PERTANDINGAN

 

"BAKAT Sepilok Jazz" PRELIMINARY ROUND | Pusingan Pertama | 预赛

 Live Preliminary Round | Pusingan Pertama Secara Langsung | 现场预赛: 

Location Lokasi 地点	Registration Deadline Tarikh Tutup Pendaftaran 报名截止日期	Competition Date & Time Tarikh & Masa Pertandingan 比赛日期和时间	Competition Venue Alamat Pertandingan dilangsungkan 比赛场地
KOTA KINABALU 亚庇	28 April 2026 2026年4月28日	3 May 2026 (Sunday) - 2:00 PM 3 Mei 2026 (Ahad) - 2:00 Petang 2026年5月3日（星期日）下午2:00	Sabah Institute of Arts, Kota Kinabalu Level 4, Jalan Sanzac, Sembulan, 88100 Kota Kinabalu, Sabah

OR | ATAU | 或者

Location Lokasi 地点	Registration Deadline Tarikh Tutup Pendaftaran 报名截止日期	Competition Date & Time Tarikh & Masa Pertandingan 比赛日期和时间	Competition Venue Alamat Pertandingan dilangsungkan 比赛场地
SANDAKAN 山打根	28 April 2026 2026年4月28日	1 May 2026 (Friday) - 2:00 PM 1 Mei 2026 (Jumat) - 2:00 Petang 2026年5月1日（星期五）下午2:00	Trinity Arts & Music Academy Address: Lot 107 & 108, Block 12, Phase 2, Mile 4, North Road, Prima Square 90000 Sandakan, Sabah. Tel: 0111 502 8990

 

To Join Online Video Submission (FOR NON SABAHAN PARTICIPANTS ONLY) for the Preliminary Round | Penyerahan Video Dalam Talian (UNTUK BUKAN PESERTA SABAHAN SAHAJA) untuk Pusingan Awal | 线上视频提交（仅限非沙巴州参赛者）初赛视频提交：

For Non Sabahan Participant only Untuk Bukan Peserta Sabahan Sahaja 仅限非沙巴州参赛者	Registration Deadline Tarikh Tutup Pendaftaran 报名截止日期	Online Video Submission Deadline Tarikh Akhir Penyerahan Video Dalam Talian 在线视频提交截止日期
ONLINE SUBMISSION Penyerahan Video Dalam Talian 在线视频提交	28 April 2026 2026年4月28日	28 April 2026 2026年4月28日

 

 

"BAKAT Sepilok Jazz" FINAL ROUND | PUSINGAN AKHIR | 决赛:

Location Lokasi 地点	Date Tarikh 日期	Time Masa 时间	Competition Venue Alamat Pertandingan 决赛场地
SANDAKAN 山打根	8 AUG 2026 (Saturday) 2026年8月8日（星期六）	7:00 PM 晚上7:00	Trinity Arts & Music Academy Address: Lot 107 & 108, Block 12, Phase 2, Mile 4, North Road, Prima Square 90000 Sandakan, Sabah. Tel: 0111 502 8990

 

"5th Edition of Sepilok Jazz Festival" | Sepilok Jazz Festival - Edisi Ke-Lima | 第五届SEPILOK JAZZ爵士音乐节

• 3 groups of winners from Student Category & 3 winners from Open Category respectively will be performing during 5th Edition Sepilok Jazz (Fri 4th / Sat 5th Sep 2026) @ RDC Sepilok, Sandakan

• 3 pemenang daripada Kategori Pelajar dan 3 pemenang daripada Kategori Terbuka akan membuat persembahan pada Sepilok Jazz - Edisi Ke-Lima (pada 4hb Jummat / 5hb Sabtu - Sep 2026) di RDC Sepilok, Sandakan
• 学生组和公开组各选出3组优胜者，将分别参加第五届SEPILOK爵士音乐节（2026年9月4日星期五/5日星期六，地点：山打根SEPILOK地区发展中心）。

Location Lokasi 地点	Date Tarikh 日期	Time Masa 时间	Venue Alamat  场地
SANDAKAN 山打根	04 SEPT & 05 SEPT 2026 (Fri & Sat)    2026年9月4日和5日（星期五和星期六）	6:00 PM 下午6:00	Sepilok Rainforest Discovery Centre (RDC) Jalan Fabia, Sepilok, 90715 Sandakan, Sabah

Visit for more info | Sila layari laman web untuk info selanjutnya | 请点击下方链接了解更多信息:  

 

For non-contestants, click here to purchase your tickets | Bagi rakan-rakan/keluarga yang berminat untuk menyertai Sepilok Jazz Festival ini, sila klik web di bawah untuk membeli tiket|非参赛者请点击此处购买门票：

 

 

INFO, RULES & REGULATIONS:

1. The "BAKAT SEPILOK JAZZ" is opened to all participants of Malaysian Citizens from different states, Permanent Residents as well as Foreign Nationalities (from overseas, VISA or Residence permit will be at own responsiblity).

 

2. ONLY JAZZ genres, music making, styles and composition or music is allowed.

 

3. The contest is divided into 2 Categories;

(A) STUDENT CATEGORY (RM10 per entry)

- This category is opened to students from any levels (schools, colleges, universities, music schools etc), with provision of proof such as student card, or any necessary documents.

(B) OPEN CATEGORY (RM50 per entry)

- This category is opened to individuals of any ages. Students who wish to participate in this category is welcomed.

 

4. Live competition are mandatory for all Sabah-based talent. Online Video Submissions are permitted strictly for Non-Sabahan contestants only.

 

5. Solo Contestant is permitted to submit multiple entries in the same category, but are not allowed to perform the same instrument & to perform the same piece.

        For example: Contestant A who plays the piano, registered for (A) Student Category is allowed to enter (A) Student Category, playing the Guitar while Singing

 

Group / Ensemble Contestants are permitted to submit multiple entries in the same category, but are not allowed to perform with the same group of contestants & to perform the same piece.

        For example:

Contestant A from 1st Entry (consists of contestants A,B,C) registered for (A) Student Category is allowed to enter (A) Student Category, with contestants other than the previous group.

 example:

1st Entry   (Student Category)	2nd Entry  (Student Category)	3rd Entry (Open Category)
Contestant A	Contestant A	Contestant A
Contestant B	Contestant D	Contestant G
Contestant C	Contestant E	Contestant H
-	Contestant F	-

 

 

6. Minus One /mp3 or Audio Accompaniment are NOT ACCEPTED for the competition, only live instrument(s) is allowed. Therefore, accompanist or self-accompanying are highly recommended for Vocalist / Solo Instrument 

7. Maximum performing time for each participant / each group allowed:

• Live: max 6 minutes
• Online Submission: max 3 minutes

Please adhere to the duration given should you want to arrange/combine more than one title. Performances exceeding the allotted time limit will be disqualified regardless of the quality of performance.

8. Performance from memory is encouraged, but remains optional. No additional marks will be awarded.

9. A Standard Drum kit, Digital Piano - 88 keys & amplifiers for guitar & bass will be provided. Any other instruments are the responsibility of the participants.

10. Applications are not considered complete until all documents and accurate information required and fees have been received.

11. There will be NO CHECK LIST period therefore make sure the spelling of names are all correct before submission. Certificates of participation will be printed according to the submission.

12. Participants are responsible to ensure their availability for the published competition date(s). Any requests for specific performance dates and/or times will not be entertained.

13. All costs related to transportation, meals, and accommodation are the sole responsibility of the participants and their accompanying members. The organizers shall not be liable for any traveling expenses, and no reimbursements or subsidies will be provided under any circumstances.

14. The Organiser shall have no liability in the event of illness and/or injury to persons, damage and/or theft of objects that may occur during the journey or while the competition is in progress.

15. In the event that a participant is unable to attend the competition due to illness/injury, entry fee is not refundable.

16. Winners of the contest will be contacted with the information provided during their registration. The organizer will not hold liable in the event the winner[s] cannot be contacted for whatever reasons.

17. Winners will be invited to perform on the 5th Edition Sepilok Jazz on 4th & 5th September 2026.

18. The videos & photos of the competition will be the property of the organiser & by participating in the contest, the organiser reserves the right to use photos and videos taken for future marketing materials, including social media channels, websites and print material, without obtaining any further approval from the Participants or making any payment to them.

19. The organiser reserves the right at any time to verify the eligibility of any Participant and to disqualify any Participant who does not meet the above eligibility criteria.

20. All song selections are the responsibility of the participant. The Organizer is not liable for any infringement of copyright laws or licensing disputes related to participant performances.

 

JUDGING CRITERIA

Adjudication is per Student / Open category, based on the following criterias:

i) Technical Evaluation (Intonation, Sound Quality)

ii) Fluency and accuracy

iii) Communication and interpretation

iv) Artistic Evaluation (Musicianship, Performance, Overall artistic character)

 

• Costume will not be taken into account.
• All decisions made by the panel judges are final and irrevocable. The manner and method of the judging is solely within the judge’s discretion.

 

 

FOR ENQUIRY:

Kindly contact us at:

01115028990 (Whatsapp / Call) or email us at tamasdkn@gmail.com

 

Click the link below to view Sepilok Jazz facebook profile:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100091556198784

 

 

(BAHASA MELAYU)

INFO, SYARAT-SYARAT & PERATURAN PERTANDINGAN

1. Pertandingan "BAKAT SEPILOK JAZZ" kini terbuka kepada semua warganegara Malaysia, Penduduk Tetap & Warga Asing dan Lain Lain Warganegara (yang memilik VISA atau permit).

 

2. Pertandingan ini hanya terbuka kepada lagu atau gubahan genre JAZZ sahaja

 

3. Pertandingan terbahagi kepada DUA KATEGORI:

(A) KATEGORI PELAJAR (RM10 setiap penyertaan)
- Kategori ini terbuka kepada pelajar dari pelbagai peringkat (sekolah, kolej, universiti, sekolah muzik dan sebagainya.), dengan mengemukakan bukti dokumen seperti kad pelajar atau lain lain dokumen yang berkaitan.

(B) KATEGORI TERBUKA (RM50 setiap penyertaan)

- Kategori ini terbuka kepada semua individu. Pelajar yang berminat mengikuti kategori ini adalah dialu-alukan.

 

4. Peserta pertandingan dialu-alukan untuk menyertai pertandingan secara langsung ataupun secara ONLINE dengan pemuatan masuk video persembahan dalam borang pendaftaran online ini.

 

5. Peserta Individu dibenarkan menyertai berbilangan kali dalam Kategori yang sama, tetapi tidak dibenarkan untuk mengulangi alat muzik yang sama.

        Contohnya: Peserta A yang bermain piano, daftar untuk (A) Kategori Pelajar dibenarkan untuk menyertai (A) Kategori Pelajar, tetapi memain Gitar sambil menyanyi.

 

Peserta-peserta Kumpulan dibenarkan menyertai berbilangan kali dalam Kategori yang sama, tetapi tidak dibenarkan menyertai dengan ahli-ahli kumpulan yang sama & tidak dibenarkan mengulangi lagu yang sama.

        Contohnya:

Peserta A dari penyertaan pertama (yang mempunyai Peserta A,B,C) yang telah daftar dalam Kategori Pelajar, dibenarkan untuk menyertai semula Kategori Pelajar dengan syarat tidak mengulangi ahli-ahli kumpulan yang sama.

 Contoh:

1st Penyertaan   (Kategori Pelajar)	2nd Penyertaan  (Kategori Pelajar)	3rd Penyertaan (Kategori Terbuka)
Peserta A	Peserta A	Peserta A
Peserta B	Peserta D	Peserta G
Peserta C	Peserta E	Peserta H
-	Peserta F	-

 

6. Minus One / mp3 atau Karaoke iringan TIDAK DIBENARKAN dalam pertandingan, hanya pemain alat muzik secara langsung dibenarkan. Sejurusnya, pemain iring adalah digalakkan bagi peserta Vokal / Pemain Solo.

 

7. Had maximum bagi setiap lagu penyertaan:

Secara Live: 6 minit
Pemuatan Video secara Online: 3 minit
Sila mematuhi tempoh masa yang ditetapkan sekiranya anda ingin menggabung lagu-lagu. Anda akan hilang kelayakkan jika melebihi masa yang ditetapkan.

 

8. Persembahan daripada memori adalah digalakkan, tetapi tidak diwajibkan. Markah tambahan tidak akan diberi sekiranya lagu dimain daripada memori.

9. Drum, Piano Elektrik - 88 keys & amplifiers untuk Gitar dan Bass akan disediakan. Lain-lain alat muzik haruslah ditanggung oleh peserta sendiri.

10. Penyerahan Penyertaan tidak menjamin peluang Peserta untuk menyertai pertandingan ini. Pihak Penganjur berhak untuk menolak atau tidak menerima penyertaan oleh Peserta untuk sebarang sebab, termasuk (tanpa had) di mana Borang Penyertaan adalah tidak lengkap atau mana-mana terma dalam Terma-terma dan Syarat-syarat tidak dipenuhi atau dipatuhi oleh Peserta.

11. Butiran dalam borang penyertaan tidak akan disemak. Sijil penyertaan akan dicetak mengikuti maklumat seperti dalam borang yang dihantar. Justeru itu, sila pastikan tiada kesilapan pada nama dan butiran dalam borang penyertaan yang dihantar. 

12. Para peserta harus memastikan supaya dapat menghadiri pertandingan pada tarikh yang dipaparkan. Tarikh pertandingan yang dipohon tidak akan dilayan.

13. Semua kos yang berkaitan dengan pengangkutan, makan dan penginapan adalah tanggungjawab peserta dan ahli yang mengiringi mereka. Penganjur tidak akan bertanggungjawab untuk sebarang perbelanjaan perjalanan, dan tiada bayaran balik atau subsidi akan diberikan dalam apa jua keadaan.

14. Pihak penganjur tidak akan bertanggungjawab ke atas kehilangan, kerosakkan, kecurian, kecederaan atau kesakitan yang dialami sepanjang masa pertandingan. 

15. Yuran penyertaan yang telah dibayar tidak akan dikembalikan sekiranya peserta tidak dapat menghadiri pertandingan pada masa dan hari yang ditetapkan.

16. Pemenang pertandingan akan dihubungi melalui maklumat yang dihantar dalam borang penyertaan. Pihak penganjur tidak bertanggunjawab sekiranya pemenang tidak dapat dihubungi.

17. Pemenang pertandingan akan dijemput untuk membuat persembahan sempena Sepilok Jazz edisi ke-lima pada 4hb dan 5hb September 2026.

18. Segala rakaman dan gambar semasa pertandingan merupakan hak milik pihak penganjur, dan berhak untuk menggunakan rakaman dan gambar tersebut bagi tujuan pemasaran pada masa hadapan, termasuk penggunaan di media sosial, laman web, pencetakan, tanpa memerlukan persetujuan & pembayaran daripada peserta atau pihak lain.

19. Pihak Penganjur berhak, mengikut budi bicara mutlaknya, untuk membatalkan kelayakan mana- mana.

20. Semua pilihan lagu adalah tanggungjawab peserta. Penganjur tidak bertanggungjawab terhadap sebarang pelanggaran undang-undang hak cipta atau pertikaian pelesenan yang berkaitan dengan persembahan peserta.

 

Kriteria Penilaian

Penilaian dibahagikan kepada Kategori Pelajar atau Kategori Terbuka, berdasarkan kriteria berikut;

i) Penilaian Teknikal (Intonasi, Kualiti)

ii) Kelancaran & Ketepatan

iii) Komunikasi dan tafsiran

iv) Penilaian Kesenian secara keseluruhan

 

• Pemakaian tidak akan diambil kira dalam permarkahan
• Keputusan Hakim/Penganjur dalam semua perkara yang berkaitan dengan pertandingan (termasuk tanpa had, pemilihan Peserta, dan/atau apa-apa resolusi yang dibuat) adalah muktamad dan mengikat Peserta. Apa-apa perbincangan, surat-menyurat, pertanyaan, rayuan atau cabaran terhadap keputusan Penganjur yang dibuat tidak akan dilayan.
   

 

UNTUK PERTANYAAN:

Sila hubungi kami:

01115028990 (Whatsapp / Telifon) atau emel kami di tamasdkn@gmail.com

 

Sila tekan pautan berikut untuk melihat profil Sepilok Jazz facebook:

https://www.facebook.com/profile.php?id=100091556198784

 

（中文）

比赛信息、规则及条例：

1. “Bakat Sepilok爵士乐”面向所有马来西亚公民（包括各州居民）、永久居民以及外籍人士开放（海外参赛者需自行负责签证或居留许可事宜）。

2. 参赛作品仅限爵士乐，包括爵士乐的创作、风格、作曲和音乐形式。

3. 比赛分为两个组别：

(A) 学生组（每人报名费10令吉）

- 此组别面向所有阶段的学生（包括中小学、大学、音乐学校等），参赛者需提供学生证或其他必要证明文件。

(B) 公开组（每人报名费50令吉）

- 此组别面向所有年龄段的个人开放。欢迎所有希望参加​​此组别的学生。

4. 参赛者可以通过在线视频提交或现场参加 Bakat Sepilok 爵士音乐节的预赛。

 

5. 个人参赛者可以在同一类别中提交多个参赛作品，但不能使用相同的乐器演奏同一首曲目。

例如：报名参加学生组（A）的钢琴选手A，可以再次报名参加学生组（A）的比赛，但这次她要弹吉他并演唱。

团体/合奏参赛者可以在同一类别中提交多个参赛作品，但不能与同一组选手一起演出，也不能演奏同一首曲目。

例如：

第一组（由选手A、B、C组成）报名参加学生组（A）的选手A，可以再次报名参加学生组（A）的比赛，但这次她要与其他选手组成新的组合。

例如：

项目1 / 组别1	项目2、组别2	项目3、组别3
参赛者A	参赛者A	参赛者A
参赛者B	参赛者D	参赛者G
参赛者C	参赛者E	参赛者H
-	参赛者F	-

 

6. 比赛不接受伴奏/mp3 或音频伴奏，只允许现场乐器演奏。因此，强烈建议歌手/独奏乐器选手配备伴奏或自行伴奏。

7. 每位参赛者/每个小组的最长表演时间：

现场：最长 6 分钟

线上提交：最长 3 分钟

如果您想编排/组合多首曲目，请务必遵守规定的时长。无论表演质量如何，超过规定时间的表演都将被取消资格。

8. 鼓励背谱表演，​​但并非强制要求。背谱表演不计入额外分数。

9. 比赛将提供一套标准架子鼓、一台 88 键数码钢琴以及吉他和贝斯的音箱。其他乐器由参赛者自行负责。

10. 所有申请材料、准确信息和费用必须齐全后，申请才算完整。

11. 本次比赛不设核对清单环节，因此请务必在提交前确认所有姓名拼写正确。参赛证书将根据提交的姓名打印。

12. 参赛者有责任确保在公布的比赛日期有空。任何关于具体比赛日期和/或时间的要求将不予受理。

13. 所有交通、餐饮和住宿费用均由参与者及其随行人员自行承担。主办方不承担任何差旅费用，且在任何情况下均不提供任何报销或补贴。

14. 若在旅途中或比赛进行中发生人身疾病和/或伤害、物品损坏和/或盗窃，主办方不承担任何责任。

15. 若参赛者因疾病/受伤无法参加比赛，报名费不予退还。

16. 获奖者将通过注册时提供的信息联系。若因任何原因无法联系到获奖者，主办方不承担责任。
17. 获奖者将被邀请参加 2026 年 9 月 4 日至 5 日的第五届 SEPILOK爵士乐 (Sepilok Jazz) 演出。
18. 比赛的视频和照片将归主办方所有。参与比赛即表示同意主办方有权使用拍摄的照片和视频用于未来的营销材料，包括社交媒体渠道、网站和印刷品，而无需获得参赛者的进一步批准或支付任何费用。

19. 主办方保留随时核实任何参赛者资格并取消不符合上述资格标准参赛者资格的权利。

20. 所有歌曲选择均由参赛者自行负责。主办方不对参赛者表演相关的任何版权侵权或许可纠纷承担责任。

 

评判标准
学生组/公开组的评判将基于以下标准：
i) 技术评估（音准、音质）
ii) 流畅度和准确性
iii) 沟通和演绎能力
iv) 艺术评估（音乐性、表演、整体艺术特质）
服装不计入评分。
评审团的所有决定都是最终且不可撤销的。评分的方式和方法完全由评委自行决定。

 

如有任何疑问：

请通过以下方式联系我们：

01115028990（WhatsApp/电话）或发送电子邮件至 tamasdkn@gmail.com

点击以下链接查看 Sepilok Jazz 的 Facebook 主页：

https://www.facebook.com/profile.php?id=100091556198784

 

STUDENT CATEGORY | KATEGORI PELAJAR | 学生组

	Champion | Juara | 冠军  Trophy & Cash Award RM2,000.00 Piala & Anugerah Wang sebanyak RM2,000.00 奖杯及现金奖励2000马币
	1st Runner Up | Naib Johan | 亚军  Trophy & Cash Award RM1,000.00 Piala & Anugerah Wang sebanyak RM1,000.00 奖杯及现金奖励 1,000.00 马币
	2nd Runner Up | Tempat Ketiga |季军  Trophy & Cash Award RM500.00 Piala & Anugerah Wang sebanyak RM500.00 奖杯及现金奖励 500.00 马币

• Certificates are awarded to every contestants 
• TOP THREE (3) groups of winners from Student Category MUST perform during 5th Edition Sepilok Jazz on Friday 4th / Saturday 5th Sep 2026 @ RDC Sepilok, Sandakan. For winners residing outside the Sandakan district, the Organizer will provide complimentary return transportation and lodging for the duration of the festival.

• Sijil Penyertaan akan diberikan kepada semua peserta.
• 3 pemenang (Juara, Naib Johan & Tempat Ketiga) daripada Kategori Pelajar WAJIB membuat persembahan pada Sepilok Jazz - Edisi Ke-Lima (pada 4hb Jummat / 5hb Sabtu - Sep 2026) di RDC Sepilok, Sandakan. Bagi pemenang yang menetap di luar daerah Sandakan, Penganjur akan menyediakan pengangkutan pergi balik dan penginapan percuma sepanjang festival berlangsung.
• 所有参赛者均可获得证书。

• 学生组前三名获奖者必须参加2026年9月4日（星期五）/5日（星期六）在山打根SEPILOK, RDC举行的第五届西必洛爵士音乐节。对于居住在山打根区以外的获奖者，主办方将提供免费的往返交通和节日期间的住宿。

 

OPEN CATEGORY | KATEGORI TERBUKA | 公开组

	Champion | Juara | 冠军  Trophy & Cash Award RM3,000.00 Piala & Anugerah Wang sebanyak RM3,000.00 奖杯及现金奖励 3,000.00 马币
	1st Runner Up | Naib Johan | 亚军  Trophy & Cash Award RM1,500.00 Piala & Anugerah Wang sebanyak RM1,500.00奖杯及现金奖励 1,500.00 马币
	2nd Runner Up | Tempat Ketiga |季军  Trophy & Cash Award RM1,000.00 Piala & Anugerah Wang sebanyak RM1,000.00 奖杯及现金奖励 1,000.00 马币

• Certificates are awarded to every contestants  
• THREE (3) groups of winners from Open Category MUST perform during 5th Edition Sepilok Jazz on Friday 4th / Saturday 5th Sep 2026 @ RDC Sepilok, Sandakan. For winners residing outside the Sandakan district, the Organizer will provide complimentary return transportation and lodging for the duration of the festival.
• Sijil Penyertaan akan diberikan kepada semua peserta.
• 3 pemenang (Juara, Naib Johan & Tempat Ketiga) daripada Kategori Pelajar WAJIB membuat persembahan pada Sepilok Jazz - Edisi Ke-Lima (pada 4hb Jummat / 5hb Sabtu - Sep 2026) di RDC Sepilok, Sandakan. Bagi pemenang yang menetap di luar daerah Sandakan, Penganjur akan menyediakan pengangkutan pergi balik dan penginapan percuma sepanjang festival berlangsung.
• 所有参赛者均可获得证书。
• 公开组的三 (3) 组优胜者必须在 2026 年 9 月 4 日（星期五）/ 5 日（星期六）于山打根SEPILOK, RDC 举行的第五届西必洛爵士音乐节上进行表演。对于居住在山打根区以外的获奖者，主办方将提供免费的往返交通和节日期间的住宿。

 

*Prizes are non-refundable, non-exchangeable, not redeemable for cash and non-transferable.

*Piala dan anugerah tidak akan dikembalikan, ditebus atau ditukar kepada wang tunai & tidak dibenarkan untuk menukar milik.

*奖杯和奖品概不退还、兑换或折现，且不得转让所有权。

 

Online Video Submission Guideline:

Online Video Submission is strictly for Non-Sabahan participants only.

Videos should be recorded in the spirit of a live performance. You may record in any venue suited to you, with natural acoustics, with or without an audience. Dress appropriately, as you would for a live performance.

Recording Instructions:

Requirements

• The entire performance must be taken in one take, without any sound, effects or video editing.
• Performances are to be within the time limits (max of 3 minutes) to be considered as eligible for the competition.
• It is recommended that videos recording should be made in the highest quality possible. Video resolution must be 720p or above.
• Please note that where music genre or other submission requirements are not met, the candidates may be disqualified.

Recording

• Have your camera record from a fixed position as if adjudicators were seated in front of you.
• Face straight forward to the camera as you would appear to adjudicators in a live performance
• You are encouraged to not put the camera too close to the instrument, as it can compromise sound quality.
• Ensure that the video consistently captures the performer and the instrument, the whole of the keyboard(s) / instrument(s) should be visible and, where applicable and possible, the pedals should also be in view.

Video Format

• Name your video in this format: 
                NAME OF GROUP_[Student/Open]_[Solo/Group]_Song Title

E.g.        JONATHAN_Student_Solo_Fly Me To The Moon 

             THEJAZZERS_Open_Group_Autumn Leaves

 

• Upload in the File Upload section in the online registration form below as instructed.

 

(BAHASA MELAYU)

Garis Panduan Pemuatan Naik Video:

Penyerahan Video Dalam Talian adalah untuk peserta Bukan Sabah sahaja.

Video persembahan harus dirakam secara langsung. Anda boleh merakam di mana-mana tempat yang sesuai, dengan akustik semula jadi, dengan penonton atau tanpa penonton. Peserta harus berpakaian sesuai, seperti yang anda lakukan untuk persembahan secara langsung.

 

Permintaan Rakaman:

• Keseluruhan video rakaman mesti diambil dalam satu pengambilan, tanpa sebarang bunyi, kesan atau pengeditan video.
• Persembahan hendaklah dirakam dalam had masa (maksimum 3 minit) untuk dianggap layak untuk pertandingan.
• Adalah disyorkan bahawa rakaman video hendaklah dibuat dalam kualiti tertinggi yang mungkin. Peleraian video mestilah 720p atau lebih tinggi.
• Sila ambil perhatian bahawa jika genre muzik atau keperluan penyerahan lain tidak dipenuhi, calon-calon mungkin akan hilang kelayakan penyertaan.

Semasa rakaman

• Pastikan kamera anda merakam dari kedudukan tetap seolah-olah hakim sedang duduk di hadapan anda.
• Hadapi terus ke hadapan ke kamera seperti anda akan kelihatan kepada pengadil dalam persembahan secara langsung.
• Anda digalakkan untuk tidak meletakkan kamera terlalu dekat dengan instrumen, kerana ia boleh menjejaskan kualiti bunyi.
• Pastikan video merakam pemain dan instrumen secara konsisten, keseluruhan keyboard / instrumen harus kelihatan dan, pedal juga harus dilihat (jika berkenaan).

Format Video

Namakan video anda dalam format ini:
NAMA KUMPULAN_[Pelajar/Terbuka]_[Solo/Kumpulan]_Tajuk Lagu

Cth.      JONATHAN_Student_Solo_Fly Me To The Moon

            THEJAZZERS_Kumpulan_Terbuka_Daun Musim Gugur

 

• Muat naik di bahagian Muat Naik Fail dalam borang pendaftaran dalam borang di bawah seperti yang diarahkan.

 

（中文）

在线视频提交指南：

在线视频提交仅限非沙巴州参赛者参加.

视频应以现场表演的形式录制。您可以在任何适合您的场地进行录制，场地应具备自然音响效果，无论是否有观众。请着装得体，如同您进行现场表演一样。

录制说明：

要求

• 整个表演必须一次录制完成，不得添加任何声音、特效或视频剪辑。
• 表演时长必须在规定时间内（最长 3 分钟）方可被视为符合参赛资格。
• 建议使用尽可能高的视频质量进行录制。视频分辨率必须为 720p 或更高。
• 请注意，如果音乐类型或其他提交要求不符合要求，参赛者可能会被取消资格。

录制

• 请将摄像机固定在一个位置进行录制，就像评委坐在您面前一样。
• 请正对镜头，就像您在现场表演时面对评委一样。
• 建议您不要将摄像机放置得离乐器太近，因为这会影响音质。
• 请确保视频始终清晰地拍摄到演奏者和乐器，键盘/乐器的整个部分都应清晰可见，并且在适用且条件允许的情况下，踏板也应出现在画面中。

视频格式

请按以下格式命名您的视频：

团体名称_[学生/公开组]_[独奏/合奏]_歌曲名称

例如：JONATHAN_学生组_独奏_FLY ME TO THE MOON

         THEJAZZERS_公开组_合奏_AUTUMN LEAVES

请按照下方在线注册表格中的说明，将视频上传至“文件上传”部分。

 

REGISTRATION

1. Registration opens on 28 Feb 2026 @ 9am

2. Deadline/Closing date: 28 Apr 2026 @ 12pm

3. Entries are ONLY accepted through online form with all the necessary attachments as informed. (student card for (A) Student Category & payment receipt)

4. CASH PAYMENT IS NOT ACCEPTED and NO COLLECTION of hard copy entries. Therefore, all entries and payment are to be made ONLINE

 

5. Registration Fee may be made through Online Transfer or by Credit Card option through the online registration form.

 

ONLINE TRANSFER PAYMENT be made to:

Bank Account Holder: PERSATUAN PENCINTA DAN PEMULIHARAAN HIDUPAN PENYU NEGERI SABAH
Bank: ALLIANCE BANK
Account Number: 1003-9001-0135-046
Reference: SJazz (Group Name or Contestant Name) 

                 e.g SJazz (Reverb Band)

 

*Once payment is done, kindly upload your payment attachment as instructed in the payment section below.

 

6. All fees are non-refundable and must be paid in full upon submission. There will be no refunds for withdrawals after online application has been submitted.

7. Once submitted you will receive a notification through whatsapp to the phone number or email address provided, confirming your entry. If you have not received an email, please check your junk / spam box as sometimes they filter directly there.

 

Please do not hesitate to contact us at 0111 502 8990 (Whatsapp / Call) for any enquiries.

 

Disclaimer:
All information on this document was correct when posted. However, we reserve the right to make changes if circumstances dictate.

 

(BAHASA MELAYU)

PENDAFTARAN

1. Pendaftaran buka pada 28hb Feb 2026 @ 9 PAGI

2. Tarikh penutupan pendaftaran: 28hb Apr 2026 @ 12 TENGAHARI 

3. Pendaftaran hanya diterima melalui borang dalam talian, dengan mengemukakan dokumen sokongan yang lengkap (cthnya, kad pelajar untuk Kategori Pelajar & resit pembayaran).

4. BAYARAN TUNAI TIDAK DITERIMA dan KEMUKAAN SALINAN CETAK tidak diterima. 

 

5. Bayaran Pendaftaran boleh dibuat secara ONLINE TRANSFER atau melalui Kredit Kad dalam borang pendaftaran ini. 

 

BAYARAN ONLINE Transfer boleh dibuat kepada:

Pemegang Akaun: PERSATUAN PENCINTA DAN PEMULIHARAAN HIDUPAN PENYU NEGERI SABAH
Bank: ALLIANCE BANK
Nombor Akaun: 1003-9001-0135-046
Rujukan: SJazz (Nama Kumpulan atau Nama Peserta) 

                 contohnya: SJazz (Reverb Band)

 

*Sila kepilkan RESIT PEMBAYARAN sebagai bukti pembayaran di ruangan yang tertentu dalam borang (seksyen di bawah).

 

6. Pembayaran penuh haruslah dibuat sebelum menghantar borang dan Yuran penyertaan tidak akan dikembalikan selepas pembayaran.

7. Notifikasi & mesej pengesahan penyertaan akan dihantar ke nombor telifon atau emal seperti dalam borang yang dihantar. Sekiranya anda tidak menerima notifikasi dan pengesahan, sila semak ruangan "junk / spam" dalam emel anda.

 

Sila hubungi kami di talian 0111 502 8990 (Whatsapp / Telifon) atas sebarang pertanyaan.

 

Penafian:
Pihak Penganjur mempunyai hak tunggal untuk menukar, mengubah, membatal atau menambah Terma-terma dan Syarat-syarat dan mana-mana peraturan dan undang-undang termasuk mekanisma Peraduan ini.

 

（中文）

报名须知

1. 报名将于2026年2月28日上午9点开放

2. 报名截止日期：2026年4月28日中午12点

3. 报名仅接受在线表格提交，并需附上所有必要的附件（学生类别需提供学生证及缴费收据）。

4. 不接受现金支付，也不接收纸质报名表。所有报名及缴费均需在线完成。

5. 报名费可通过在线转账或信用卡支付。

 

请通过网上转账付款至：

银行账户持有人：PERSATUAN PENCINTA DAN PEMULIHARAAN HIDUPAN PENYU NEGERI SABAH

银行：ALLIANCE BANK

账号：1003-9001-0135-046

备注：SJazz（团体名称或参赛者姓名）

例如：SJazz（Reverb乐队）

*付款完成后，请按照下方付款部分的说明上传您的付款附件。

6. 所有费用均不可退还，且必须在提交申请时全额支付。网上申请提交​​后，任何撤回申请均不予退款。

7. 提交申请后，您将收到一条通过WhatsApp发送至您提供的手机号码或电子邮件地址的确认通知。如果您没有收到电子邮件，请检查您的垃圾邮件/广告邮件箱，因为有时邮件会被直接过滤到那里。

如有任何疑问，请随时联系我们，电话/WhatsApp：0111 502 8990。

免责声明：

本文档发布时所有信息均属实。但我们保留在必要时进行更改的权利。