• Trang Bìa Mẫu W-9 Thay Thế của WOU

    Để gửi yêu cầu thanh toán.

  • Yêu cầu thanh toán:

    1. Thông tin trên mẫu W-9 phải trùng khớp với thông tin trên yêu cầu thanh toán hoặc đơn đăng ký.
    2. Cung cấp Tên/Tên Doanh Nghiệp chính xác như tên được đăng ký với Cơ Quan An Sinh Xã Hội.
    3. Tên và số SSN/TIN phải trùng khớp với thông tin được đăng ký với Cơ Quan An Sinh Xã Hội.
    4. Chỉ cung cấp SSN hoặc TIN, không cung cấp cả hai.
    5. Sử dụng dòng Tên Doanh Nghiệp (Doing Business As, DBA) để cung cấp tên ưu tiên được ghi trên khoản thanh toán.
  • Format: (000) 000-0000.

  • Mẫu Đơn Thay Thế W-9

  • Các nhà cung cấp yêu cầu thanh toán cho các sản phẩm và/hoặc dịch vụ được cung cấp cho WOU hoặc yêu cầu thanh toán vì bất kỳ lý do nào khác phải hoàn tất và nộp Mẫu Đơn Thay Thế W-9 này trước khi nhận được thanh toán. Các nhà cung cấp kể cả doanh nghiệp và cá nhân.

    Số Nhận Dạng Thuế Liên Bang (FEIN) hoặc Số An Sinh Xã Hội (SSN) phải có trên hồ sơ cho TẤT CẢ CÁC NHÀ CUNG CẤP nhận thanh toán từ WOU. Mẫu Đơn W-9 của IRS không thể được thay thế cho mẫu đơn này.

     

     

    TÊN DOANH NGHIỆP: OR TÊN CÁ NHÂN
    (Phù hợp với TIN hoặc SSN được ghi bên dưới. Các khoản thanh toán sẽ được trả cho đơn vị có tên này.)

  • TÊN DOANH NGHIỆP HOẶC TÊN CÁ NHÂN*
    • Name of Business  
    • Name of Individual 
    •  

    • ĐỊA CHỈ THANH TOÁN:

    • SỐ ID NGƯỜI NỘP THUẾ (TIN) HOẶC SSN*
    • TIN 
    • SSN 
    •  
    • Chọn Một (Bắt buộc)*
    • PAGE 2 

    • NGƯỜI/ĐƠN VỊ NƯỚC NGOÀI HOẶC THƯỜNG TRÚ NHÂN WESTERN OREGON UNIVERSITY

      NGƯỜI HAY ĐƠN VỊ NƯỚC NGOÀI

      Western Oregon University yêu cầu Mẫu Đơn W-8 cho tất cả những người/đơn vị nước ngoài đang được trả tiền cho dịch vụ, bản quyền, cấp phép và nhuận bút tại Hoa Kỳ để phù hợp với các quy định của IRS. IRS yêu cầu Western Oregon University lấy Mẫu Đơn W-8 đã được ký và đề ngày trước khi thanh toán. Có bốn loại Mẫu Đơn W-8 khác nhau. Người/đơn vị nước ngoài sẽ cần phải xác định loại mẫu đơn nào áp dụng cho họ; họ sẽ cần phải điền vào mẫu đơn thích hợp; và họ sẽ cần phải gửi mẫu đơn lại cho Western Oregon University.

      Các đường dẫn cho các Mẫu Đơn W-8 như sau (loại đơn vị sẽ xác định mẫu đơn để hoàn tất):

      http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw8exp.pdf (Form W-8EXP) http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/iw8exp.pdf (Instructions Form W-8EXP) http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw8eci.pdf (Form W-8ECI) http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/iw8eci.pdf (Instructions Form W-8ECI) http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw8ben.pdf (Form W-8BEN) http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/iw8ben.pdf (Instructions Form W-8BEN) http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw8imy.pdf (Form W-8IMY) http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/iw8imy.pdf (Instructions Form W-8IMY)

      THƯỜNG TRÚ NHÂN HOA KỲ

      Nói chung, chỉ cá nhân người nước ngoài không cư trú có thể sử dụng các điều khoản của hiệp ước thuế để giảm hoặc loại bỏ thuế của Hoa Kỳ trên một số loại thu nhập. Tuy nhiên, hầu hết các hiệp ước thuế có một điều khoản được gọi là “điều khoản tiết kiệm". Ngoại trừ quy định trong điều khoản tiết kiệm có thể cho phép miễn thuế để tiếp tục cho một số loại thu nhập ngay cả sau khi người nhận đã trở thành thường trú nhân Hoa Kỳ cho các mục đích thuế.
      Nếu quý vị là thường trú nhân Hoa Kỳ theo ngoại lệ trong điều khoản tiết kiệm của hiệp ước thuế để khai được miễn thuế Hoa Kỳ về một số loại thu nhập, thì quý vị phải đính kèm một tờ khai nêu năm mục sau:

      1. Quốc gia có hiệp ước—nói chung, đây phải là hiệp ước tương tự mà theo đó quý vị khai được miễn thuế vì là người nước ngoài không cư trú.
      2. Điều khoản hiệp ước đề cập đến thu nhập.
      3. Số điều khoản (hoặc vị trí) trong hiệp ước thuế có điều khoản tiết kiệm và ngoại lệ của nó.
      4. Loại và mức thu nhập đủ điều kiện được miễn thuế.
      5. Đủ cơ sở lập luận để biện minh cho việc miễn thuế theo các mục của điều khoản hiệp ước.

      Ví dụ: Điều khoản 20 của hiệp ước thuế thu nhập Hoa Kỳ-Trung Quốc cho phép miễn thuế từ học bổng nhận được bởi học sinh Trung Quốc tạm thời có mặt tại Hoa Kỳ. Theo luật Hoa Kỳ, học sinh này sẽ trở thành thường trú nhân cho các mục đích thuế nếu họ ở Hoa Kỳ quá 5 năm. Tuy nhiên, đoạn 2 của Nghị Định đầu tiên cho hiệp ước Hoa Kỳ-Trung Quốc (ngày 30 tháng 4 năm 1984) cho phép các quy định của Điều Khoản 20 để tiếp tục áp dụng ngay cả sau khi học sinh Trung Quốc trở thành thường trú nhân Hoa Kỳ. Một học sinh Trung Quốc đủ điều kiện cho ngoại lệ này (theo đoạn 2 của nghị định đầu tiên) và dựa vào ngoại lệ để yêu cầu miễn thuế cho học bổng hoặc học bổng nghiên cứu sinh của học sinh đó sẽ đính kèm với bản khai của Mẫu Đơn W-9 bao gồm các thông tin được mô tả ở trên để chứng minh cho việc miễn trừ.

      Nếu quý vị là người nước ngoài không cư trú hoặc đơn vị nước ngoài không bị giữ thuế, xin gửi Mẫu Đơn W-8 đã được hoàn tất.

    •  
    • Đánh Dấu Cái Nào Áp Dụng
    • Chọn Một (Bắt Buộc)*

    • CHỨNG NHẬN: Theo hình phạt về tội khai man, tôi xác nhận rằng:

      1. Số trên mẫu đơn này là số nhận dạng chính xác của người nộp thuế (hoặc tôi đang chờ được cấp số), và
      2. Tôi không bị giữ thuế bởi vì: (a) Tôi được miễn giữ thuế, hoặc (b) Sở Thuế Vụ (IRS) đã không thông báo rằng tôi bị giữ thuế do đã không báo cáo tất cả tiền lãi hoặc cổ tức, hoặc (c) IRS đã thông báo với tôi rằng tôi không còn bị giữ thuế, và
      3. Tôi là một công dân Hoa Kỳ hoặc người khác tại Hoa Kỳ.

      Hướng Dẫn Chứng Nhận: Quý vị phải bỏ qua mục 2 ở trên nếu quý vị đã được IRS thông báo rằng quý vị đang bị giữ thuế bởi vì quý vị đã không báo cáo tất cả tiền lãi hoặc cổ tức khi khai thuế. Đối với giao dịch bất động sản, mục 2 không áp dụng. Đối với tiền lãi trả tiền nhà, mua hoặc bỏ đi tài sản bảo đảm, hủy nợ, khoản đóng góp vào hưu trí cá nhân (IRA), và nói chung, các khoản thanh toán khác ngoài tiền lãi và cổ tức, thì quý vị không phải ký bản Chứng Nhận, nhưng quý vị phải cung cấp số nhận dạng chính xác của người nộp thuế.

    • NGÀY*
       / /
  •  
  • Should be Empty: