Figyelem! / Achtung!
Az űrlap kitöltése és beküldése kizárólag adatszolgáltatásnak minősül, és nem hoz létre jogviszonyt a felek között. A jelentkezés nem minősül ajánlattételnek vagy ajánlattételi felhívásnak.
(Das Ausfüllen und Absenden dieses Formulars dient ausschließlich der Informationsübermittlung und begründet kein Vertragsverhältnis. Die Einreichung gilt weder als Angebot noch als Aufforderung zur Abgabe eines Angebots.)
A benyújtott adatok alapján felvehetjük a kapcsolatot a beküldővel. Fenntartjuk a jogot, hogy a szolgáltatások előkészítéséhez és teljesítéséhez a megadott adatokat felhasználjuk, illetve további adatokat és dokumentumokat kérjünk be.
(Basierend auf den eingereichten Daten können wir Kontakt mit dem Absender aufnehmen. Wir behalten uns das Recht vor, die übermittelten Daten zur Vorbereitung und Erbringung der Dienstleistungen zu verwenden sowie weitere Informationen und Unterlagen anzufordern.)
A benyújtott adatokat belső ellenőrzésnek vetjük alá, melynek eredményéről értesítjük a beküldőt. A jogviszony minden esetben kizárólag a felek által kölcsönösen aláírt, írásbeli megállapodás után tekinthető létrejöttnek.
(Die eingereichten Daten werden einer internen Prüfung unterzogen; über das Ergebnis wird der Absender informiert. Ein Rechtsverhältnis gilt in jedem Fall erst nach Abschluss einer von beiden Parteien unterzeichneten schriftlichen Vereinbarung als begründet.)