We understand that by accepting this school program, the other schools to which the student was accepted will be declined. The student will remain on the random selection list for the schools to which they are currently wait-listed. 

(Entiendo que, al aceptar este programa escolar, se rechazarán las otras escuelas en las que el estudiante fue ofrecido un puesto. El estudiante permanecerá en la lista de selección aleatoria de las escuelas para las que actualmente está en lista de espera.)

• Parent/legal guardians must contact the school directly for registration/enrollment deadlines and individual school forms and/or information. (Los padres/tutores legales deben comunicarse directamente con la escuela para conocer las fechas límite de inscripción y los formularios y/o información escolares individuales.)
• Failure to comply with school/program requirements in a timely manner may result in forfeiting your seat. (El no cumplir con los requisitos de la escuela/programa de manera oportuna puede resultar en la pérdida de su puesto.)
• Acceptance is provisional and contingent on meeting and maintaining entrance eligibility requirements for the remainder of the current school year. (La aceptación es provisional y depende del cumplimiento y mantenimiento de los requisitos de elegibilidad de ingreso durante el resto del año escolar actual.)
• Once registered, students must continue to maintain standards set forth in the Magnet Student Contract. (Una vez registrados, los estudiantes deben continuar manteniendo los estándares establecidos en el Contrato de Magnet.)
• Accepted students must be enrolled as full-time students in the accepted Magnet School/Program. (Los estudiantes aceptados deben estar inscritos como estudiantes de tiempo completo en la Escuela Magnet aceptado.)
• Transportation is not guaranteed. Parents must contact schools directly to determine if transportation is available. (El transporte no está garantizado. Los padres deben comunicarse directamente con las escuelas para determinar si hay transporte disponible.)

PLEASE NOTE: In order to reach their academic goals and prepare for future educational experiences, students enrolling in the Magnet program must comply with the following requirements and expectations to remain enrolled:
TENGA EN CUENTA: Para alcanzar sus metas académicas y prepararse para futuras experiencias educativas, los estudiantes que se inscriben en el programa Magnet deben cumplir con los siguientes requisitos y expectativas para permanecer inscritos:

• Maintain a grade point average of 2.5 or higher in all Magnet courses & a 2.5 overall in all core courses. A final grade of "F" (Magnet and core courses) may result in exiting the program at the end of the school year.  (Mantener un promedio de calificaciones de 2.5 o superior en todos los cursos Magnet y un 2.5 en general en todos los cursos básicos cada año. Una calificación final de "F" (cursos Magnet y básicos) puede resultar en su expulsion del programa al fin del año escolar académico.)
• Maintain a minimum of a 2 in effort for Magnet and core courses. An effort grade of 3 may contribute to a student being placed on probation or exited at the end of the school year.  (Mantener un máximo de 2 en esfuerzo para los cursos Magnet y básicos. Una calificación de esfuerzo de 3 puede contribuir a que un estudiante sea puesto en un período de prueba y ser expulsado al fin del año escolar académico.)

• Maintain a conduct grade of "C" or higher in all Magnet and core courses each year.  (Mantener una calificación de conducta de "C" o superior en todos los cursos Magnet y básicos cada año.)
• Violation of the Miami-Dade County Public Schools Code of Student Conduct may result in probation or possible immediate exit from the program. (La violación del Código de Conducta Estudiantil de las Escuelas Públicas del Condado de Miami-Dade (Nivel I-V) puede resultar en que un estudiante sea puesto en un período de prueba y ser expulsado al fin del año escolar académico. https://codeofconduct.dadeschools.net/) (http://ehandbooks.dadeschools.net/policies/90/index.htm).
• Excessive referrals and/or assignments to Success Centers will result in a behavioral contract, probation, and possible exit at the end of the school year. (Las remisiones y/o suspensiones excesivas resultarán en un contrato de conducta, período de prueba y posible despido del programa al fin del año escolar académico.)
• Students who violate Level III, IV or V of the Code of Student Conduct or have been assigned to an alternative setting will not be allowed to return to the Magnet program. (La expulsión inmediata (pérdida del asiento magnet) puede ocurrir por cualquier violación grave o violación repetida (Nivel III, IV o V) del Código de Conducta Estudiantil cuando dicha violación resulte en la ubicación en un entorno educativo alternativo.)

• Maintain school attendance per School Board Policy 5200, which states that a student may not accumulate more than ten (10) unexcused absences in an annual course or more than five (5) unexcused absences in a semester course. Violation of the above policy may result in probation and possible dismissal at the end of the academic school year. (Mantener la asistencia a la escuela según la Póliza 5200 de la Junta Escolar, que establece que un estudiante no puede acumular más de diez (10) ausencias injustificadas en un curso anual o más de cinco (5) ausencias injustificadas en un curso semestral.)

Violation of the above policy may result in probation and possible exit at the end of the school year.  (La violación de la póliza anterior puede resultar a que un estudiante sea puesto en un período de prueba y ser expulsado al fin del año escolar académico.)

If a student has not shown sufficient progress or fails to meet requirements during any quarter of the school year as outlined above, the student will be placed on probation as follows:  (Si un estudiante no ha mostrado suficiente progreso o no cumple con los requisitos durante cualquier trimestre del año escolar académico como se describe anteriormente, el estudiante será puesto en período de prueba de la siguiente manera)

1. PARENT NOTIFICATION- Parent/Legal Guardian will be notified of insufficient progress or failing to meet requirements. (NOTIFICACIÓN A LOS PADRES: Se notificará al padre/tutor legal sobre el progreso insuficiente o el incumplimiento de los requisitos.)

2. PROBATION CONFERENCE- Students not meeting requirements will meet with parent and assigned school staff as designated by the principal to assist the student. At this time, the student will be placed on probation.  (CONFERENCIA DE PROBACIÓN: Los estudiantes que no cumplan con los requisitos se reunirán con los padres y el personal escolar asignado según lo designado por el director para ayudar al estudiante. En ese momento, el estudiante será puesto en un periodo de prueba.)

3. EXIT FROM PROGRAM- If a student fails to meet the above listed criteria by the end of the school year, the student will be exited from the Magnet program. (DESPEDIDA DEL PROGRAMA: Si un estudiante no cumple con los criterios enumerados con anterioridad al fin del año escolar académico, podrá ser expulsado del programa Magnet.)

• Once a student is withdrawn, whether voluntarily or due to failure to meet agreement requirements, he/she cannot be re-enrolled in the Magnet program during the same school year. All withdrawals are final and binding. A student may reapply during the application period for the following school year (excluding Levels III, IV or V Code of Student Conduct Violations). (Una vez que un estudiante es dado de baja, ya sea voluntariamente o por no cumplir de los requisitos de este acuerdo, no puede volver a inscribirse en el programa Magnet durante el mismo año escolar académico. Todos los retiros son definitivos y vinculantes. Un estudiante puede volver a presentar su solicitud durante el período de solicitud para el siguiente año escolar académico (excluyendo los Niveles III, IV o V del Código de Violaciones de Conducta Estudiantil)
• All Magnet students must be enrolled as full-time students. (Todos los estudiantes Magnet deben estar inscritos como estudiantes de tiempo completo.)

**Schools may have additional district approved program specific requirements besides those listed in this agreement. It is the parent's and student's responsibility to be informed of any school site specific requirements not outlined above. (Las escuelas pueden tener requisitos adicionales aprobados por el distrito además de los enumerados en este acuerdo. Es la responsabilidad de los padres y del estudiante estar informados sobre cualquier requisito específico de la escuela que no se describa anteriormente.)

We have read the Magnet Enrollment Agreement and understand the requirements for continuing enrollment. Hemos leído el Acuerdo de Inscripción Magnety entendemos los requisitos para continuar con la inscripción.

Dear Parent:
Please be advised that during the year your child may be photographed, videotaped, or interviewed at various school sponsored events or may create artwork. With your consent, the photograph, video, interview, or student created work may be reproduced and released for use in the media, i.e., newspapers, brochures, videos, television, the internet, and Miami-Dade County Public Schools websites and social media platforms such as Facebook, X, etc.
Estimado/a padre/madre o tutor/a: Por la presente le advertimos que durante el curso escolar, posiblemente a su niño/a se le tome una fotografía, se le haga una grabación de video o se le entreviste en diversos eventos auspiciados por la escuela. Con su consentimiento, se podrá reproducir y publicar la fotografía, vídeo o entrevista para ser entregada a los medios de comunicación, p. ej., periódicos, folletos, videos, televisión, o para su uso a través de la internet y de las páginas web de las Escuelas Públicas del Condado Miami-Dade y en plataformas de medios sociales como Facebook, Twitter, etc.

Please indicate your preference below. (Por favor, indique su preferencia a continuación.)