北卡佛光山2026年大悲懺法會暨朝山修持登記表

北卡佛光山2026年大悲懺法會暨朝山修持登記表
2026 Fo Guang Shan Buddhist Temple, North Carolina
Great Compassion Repentance Service & Pilgrimage Form

各位護法信徒平安吉祥：

本寺為慶祝觀世音菩薩聖誕及出家紀念日，將於上、下半年度各舉行一場大悲懺法會，並以朝山修持慶祝觀音菩薩成道紀念日。

根據《大悲心陀羅尼神咒經》，觀世音菩薩以大悲心救濟眾生為本，千手護持，千眼照見，眾生至心稱念菩薩名號，至誠禮懺發願，皆得免離一切惡業重罪，怖畏恐懼，具足一切善根，業障悉皆消滅，速能滿足一切諸希求，當知此陀羅尼力不可思議！願祈眾等修持大悲觀音法門，同霑法益！

敬頌和諧共生馬到成功

北卡佛光山謹啟

Greetings to all Dharma Protectors!

To celebrate the Birthday and Renunciation Day of Avalokitesvara Bodhisattva, our temple will hold one Great Compassion Repentance Service in both the first and second halves of the year. Additionally, we will observe Avalokitesvara Bodhisattva’s Enlightenment Day with a pilgrimage.

According to the Great Compassionate Mind Dharani Sutra, Avalokitesvara Bodhisattva liberates all sentient beings through boundless compassion, protecting them with a thousand hands and watching them with a thousand eyes. Those who sincerely recite the Bodhisattva’s name, wholeheartedly repent, and make vows will be freed from all unwholesome karma, fear, and distress. They will nurture virtuous roots, eliminate karmic obstacles, and swiftly fulfill their aspirations. The power of this dharani is truly inconceivable! We invite everyone to cultivate the Great Compassion Repentance and share in the Dharma benefits together.

Harmony and Co-Existence, Galloping Towards Success!

With blessings,

Fo Guang Shan Buddhist Temple, North Carolina

法會日期 Dates：3/29, 8/2 (Sun) 9:00am

聯絡人 (Contact Person)*

First NameLast Name

女 Female男 Male

Contact Phone*

Area CodePhone Number

Email*

example@example.com

生日日期 DOB*

mm-dd-yyyy

佛光卡號碼 (若有) Fo Guang Card No.(if any)

ex: M1234567

Address*

Street Address

Street Address Line 2

CityState / Province

Postal / Zip Code

Confidentiality Notice 個資保密聲明 All personal information provided in this form will be kept strictly confidential and securely stored. Access is limited to authorized personnel only and managed in accordance with applicable privacy laws and ethical standards. 本表格的所有個人資料將會嚴格保密並安全保存。只有獲授權的人員可查看這些資料，並會依照相關的隱私法規及倫理標準進行管理。*

若您同意，請填寫名字。If you are agree, please endorse with typing your name

大悲懺法會 Great Compassion Dharma Service

朝山修持 Pilgrimage (8/2)

供齋/供花果/供壽桃 (3/29) (供養金$50以上於午供宣讀文疏) Food/Flower & Fruit/ Longevity Bun Offering (3/29) (隨喜 Open Donation) (Donations of $50 or more will be acknowledged in the noon offering dedicative reports)

總功德款 Donation Total*

線上支付 Zelle: nc.donate@ibps.org (INTERNATIONAL BUDDHIST PROGRESS SOCIETY, NC, INC)線上支付 PayPal Giving Fund (fgsnctemple@gmail.com)當場支付 Walk in Cash or check (Make payable to: IBPS)郵寄支票 Mail Check (Make payable to: IBPS)

如用線上支付，請提供銀行帳戶名字，以便作業核對。

If you pay with online banking， please provide us with the name of your bank account for reference purposes.

* Donate via PayPal Giving Fund (fgsnctemple@gmail.com) : 點選這裡 Click Here (請勾選「與這個慈善機構分享我的名字及電郵」Please tick "Share my name and email with this charity".)

需要 Yes不需要 No

* 如果您第一次使用 Zelle 或 PayPal Giving Fund 向北卡佛光山捐款，請填寫此表單。 If this is your first time using Zelle or PayPal Giving Fund to make a donation to Fo Guang Shan Temple, NC, please fill out this form. : 點選這裡 Click Here

北卡佛光山2026年大悲懺法會暨朝山修持登記表2026 Fo Guang Shan Buddhist Temple, North CarolinaGreat Compassion Repentance Service & Pilgrimage Form

北卡佛光山2026年大悲懺法會暨朝山修持登記表
2026 Fo Guang Shan Buddhist Temple, North Carolina
Great Compassion Repentance Service & Pilgrimage Form