Household Financial Management and Budget Tracking Study
You are invited to participate in a research survey on family budget tracking and household financial management. This survey aims to understand how families monitor their income and expenses, and how such practices impact overall financial management. Your responses will remain anonymous and will be used solely for educational research purposes. Completion should take approximately 2–3 minutes. Thank you for your valuable input.
مطالعه مدیریت مالی خانواده و پیگیری بودجه
شما دعوت شدهاید تا در یک نظرسنجی تحقیقاتی در مورد پیگیری بودجه خانواده و مدیریت مالی خانوار شرکت کنید. هدف این نظرسنجی، بررسی نحوهی کنترل درآمد و هزینههای خانوادهها و تأثیر این روشها بر مدیریت کلی مالی است. پاسخهای شما محرمانه باقی خواهد ماند و صرفاً برای مقاصد تحقیقاتی آموزشی استفاده خواهد شد. تکمیل این نظرسنجی حدود ۲–۳ دقیقه زمان میبرد. از مشارکت ارزشمند شما سپاسگزاریم
1. Who manages your family’s finances?چه کسی مدیریت مالی خانواده شما را انجام میدهد؟
*
Father /پدر
Mother/مادر
Both parents together/هر دو والدین با هم
Myself /خودم
Sibling / خواهر یا برادر
Another family member / یک عضو دیگر خانواده
Someone outside the family / کسی خارج از خانواده
Other
2. Do you or your family use any digital tool to manage or track finances?آیا شما یا خانوادهتان از ابزار دیجیتال برای مدیریت یا پیگیری مالی استفاده میکنید؟
*
Yes /بله
No / خیر
3. If yes, what tool do you use and how has it helped your finances? (leave blank if you don’t use any tool)اگر بله، از چه ابزاری استفاده میکنید و این ابزار چه تأثیری بر مدیریت مالی شما داشته است؟ (اگر از هیچ ابزاری استفاده نمیکنید، خالی بگذارید)
4. What financial management problems has your family experienced? (Select multiple)خانواده شما با چه مشکلات مدیریت مالی مواجه بوده است؟
*
Not knowing exactly where the money was spent / ندانستن دقیق اینکه پول کجا خرج شده است
Running out of money before the next income arrives / تمام شدن پول قبل از دریافت درآمد بعدی
Difficulty keeping track of daily expenses / دشواری در پیگیری هزینههای روزانه
Spending more than the planned budget / خرج کردن بیش از بودجه برنامهریزی شده
Difficulty saving money consistently / دشواری در پسانداز منظم
Forgetting or missing important payments (such as bills, rent, or fees) / فراموش کردن یا پرداخت نکردن موارد مهم (مانند قبض، اجاره یا هزینهها)
Other
5. Do you think tracking your finances could improve your family's financial management?آیا فکر میکنید پیگیری مالی میتواند مدیریت مالی خانواده شما را بهبود بخشد؟
*
Yes/ بلی
No/ نخیر
Not sure/ مطمئن نیستم
6. Do you think your family has a balance between income and expenses?آیا فکر میکنید خانواده شما بین درآمد و هزینهها تعادل دارد؟
*
Yes/ بلی
No/ نخیر
Sometimes, not sure/ گاهی، مطمئن نیستم
7. What are the most common expenses in your household?رایجترین هزینههای خانواده شما کدامها هستند؟
Food / groceries / غذا / مواد خوراکی
Rent or housing costs / اجاره یا هزینه مسکن
Utilities (electricity, water, gas) / خدمات عمومی (برق، آب، گاز)
Education / school fees / تحصیل / شهریه مدرسه
Transportation / حمل و نقل
Healthcare / medicine / بهداشت و درمان / دارو
Clothing / لباس
Internet / phone / اینترنت / تلفن
Debt payments / loans / پرداخت بدهی / وامها
Household items / وسایل خانه
Family support / relatives / حمایت از خانواده / بستگان
Other
Submit
Should be Empty: