Solicitud de Subvención Facade Forward de la Corporación de Desarrollo Económico de Pasadena
Gracias por su interés en solicitar la Subvención Facade Forward de la Corporación de Desarrollo Económico de Pasadena (PEDC). Antes de enviar esta solicitud, consulte la lista de verificación de los documentos requeridos que deben cargarse para que su solicitud sea considerada completa. Además, revise las guías del programa para asegurarse de que cumple con todos los criterios para presentar la solicitud.Los costos del proyecto incurridos y las mejoras realizadas antes de la aprobación de la subvención no son elegibles. PEDC se reserva el derecho de solicitar información adicional, si es necesario, durante el proceso de revisión.Tenga en cuenta que la presentación de una solicitud completa no garantiza el financiamiento del proyecto. Por favor, permita de 3 a 5 días hábiles desde el envío de la solicitud para que un miembro del equipo de PEDC se comunique con usted respecto a su solicitud y cualquier información adicional que pueda ser necesaria.
Back
Siguiente
Guardar
Información del solicitante
Nombre del solicitante
*
Nombre
Apellido
Dirección del solicitante
*
Dirección
Dirección adicional
Ciudad
Estado / Provincia
Código postal
Número de teléfono del solicitante
*
Por favor, ingrese un número de teléfono válido.
Format: (000) 000-0000.
Correo electrónico del solicitante
*
example@example.com
Atrás
Siguiente
Guardar
Información del negocio
Nombre del negocio
*
Dirección postal del negocio
*
Dirección
Dirección adicional
Ciudad
Estado / Provincia
Código postal
Dirección postal del negocio (si es diferente al anterior)
Dirección
Dirección adicional
Ciudad
Estado / Provincia
Código postal
Tipo de negocio
*
Tienda de conveniencia / Venta al por menor
Tienda de comestibles / Alimentos especializados
Servicios personales (tintorería, lavandería, barbería, salón de belleza, etc.)
Servicios profesionales (doctor, abogado, contador, diseño, etc.)
Restaurante / Café
Venta al por menor de artículos blandos (ropa, artículos para el hogar, zapatos, libros, regalos, etc.)
Otro
Número de años en operación
*
¿El negocio está actualmente abierto al público?
*
Sí
No
¿Esta es la única ubicación del negocio?
*
Sí
No
Si no es la única ubicación, ¿cuántas ubicaciones hay y dónde están ubicadas?
¿Cuál es la estructura del negocio?
*
Propietario único
Sociedad
Corporación
LLC (Compañía de Responsabilidad Limitada)
Otro
Si es una sociedad, por favor ingrese el nombre legal del socio general.
Nombre
Apellido
Nombre de la sociedad general
Número de identificación fiscal federal (EIN)
*
¿El negocio es de propiedad local?
*
Yes
No
Atrás
Siguiente
Guardar
Desglose de la propiedad del negocio
Si hay más de un propietario del negocio, por favor indíquelo en la sección a continuación.
Nombre del propietario del negocio #1
*
Nombre
Apellido
Cargo del propietario del negocio #1
*
Porcentaje de propiedad del propietario del negocio #1 (%)
*
Número de años del propietario del negocio #1 con la empresa
*
Nombre del propietario del negocio #2
Nombre
Apellido
Cargo del propietario del negocio #2
Porcentaje de propiedad del propietario del negocio #2 (%)
Número de años del propietario del negocio #2 con la empresa
¿Hay más de dos propietarios de la empresa?
*
Sí
No
Atrás
Siguiente
Guardar
Información de la propiedad
Dirección del proyecto
*
Dirección
Dirección adicional
Ciudad
Estado / Provincia
Código postal
¿El edificio está en un lote de esquina?
*
Sí
No
¿El edificio es un centro comercial tipo “strip mall” o forma parte de uno?
*
Sí
No
¿Eres propietario del edificio o inquilino?
*
Propietario
Inquilino
Si eres inquilino, ¿quién es el propietario actual?
Correo electrónico del propietario
example@example.com
Si eres inquilino, ¿cuál es la fecha de vencimiento del contrato de arrendamiento?
¿Cuántos pies cuadrados tiene el edificio?
*
Atrás
Siguiente
Guardar
Resumen de empleo
Número de empleados de tiempo completo
*
Número de empleados de medio tiempo
*
Empleos de construcción del proyecto (si aplica)
Atrás
Siguiente
Guardar
Descripción del proyecto
Por favor proporcione una descripción del proyecto propuesto a continuación. En la descripción, incluya tanta información como sea posible sobre el proyecto propuesto y los resultados previstos. Como mínimo, la descripción del proyecto debe incluir detalles sobre el alcance de las mejoras a la fachada, las mejoras de infraestructura exterior planificadas (hardscape) y cualquier mejora estructural para la cual se solicita asistencia de la subvención.
*
Describa el impacto de su proyecto. Por favor explique cómo las mejoras beneficiarán tanto a su negocio como a la comunidad circundante.
*
Fecha prevista de inicio del proyecto
*
-
Month
-
Day
Year
Date
Fecha prevista de finalización del proyecto
*
-
Month
-
Day
Year
Date
Por favor cargue los planes del proyecto, incluyendo el concepto de la fachada que muestre el diseño (utilice fotos de conceptos similares, muestras de materiales, etc.).
*
Explorar archivos
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Por favor cargue el alcance detallado del trabajo y/o planos arquitectónicos y/o representaciones (renderizaciones) de las mejoras, que reflejen la ubicación, materiales y colores. Incluya documentación de precios correspondiente a los fondos solicitados (cotizaciones, propuestas, etc.).
*
Explorar archivos
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Por favor cargue la documentación de precios correspondiente a los fondos solicitados (cotizaciones, propuestas, etc.).
*
Explorar archivos
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Por favor cargue fotografías a color del exterior actual del edificio.
*
Explorar archivos
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Por favor cargue una copia de la factura actual del impuesto sobre la propiedad o de la escritura para confirmar la propiedad del inmueble.
*
Explorar archivos
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Por favor cargue documentación que demuestre que todos los impuestos están al corriente.
*
Explorar archivos
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Por favor cargue el Certificado de Ocupación del negocio.
*
Explorar archivos
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
PARA INQUILINOS, por favor cargue un contrato de arrendamiento válido y vinculante cuyo plazo, como mínimo, no expire antes de la fecha prevista de finalización del proyecto.
Explorar archivos
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Por favor cargue documentación que demuestre el compromiso de fondos para el proyecto (estado de cuenta bancario y/o cartas de compromiso de instituciones financieras).
*
Explorar archivos
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Atrás
Siguiente
Guardar
Declaraciones
¿Existen gravámenes fiscales pendientes o sentencias judiciales en su contra, de su negocio, de alguno de sus principales, subsidiarias o afiliadas de cualquiera de esas entidades, de cualquier otro propietario de su negocio o de algún garante?
*
Sí
No
¿Usted, su negocio, cualquier otro propietario de su negocio o algún garante han estado involucrados en incumplimiento, bancarrota o procedimientos de insolvencia en los últimos diez (10) años?
*
Sí
No
¿Usted, su negocio, cualquier otro propietario de su negocio o algún garante han tenido una propiedad embargada o han entregado el título o la escritura en lugar de ejecución hipotecaria?
*
Yes
No
¿Usted, su negocio, cualquier otro propietario de su negocio o algún garante están involucrados en algún litigio pendiente?
*
Sí
No
Si la respuesta es sí, ¿la demanda es contra la Ciudad de Pasadena o la Corporación de Desarrollo Económico de Pasadena?
*
Sí
No
Si usted es arrendatario de la propiedad, ¿ha incumplido con el pago puntual de la renta durante los últimos 36 meses?
*
Sí
No
Si usted es el propietario de la propiedad, ¿existen violaciones de código contra el edificio?
*
Sí
No
Si usted es el propietario de la propiedad, ¿existen gravámenes de mecánicos u otros gravámenes, ejecuciones hipotecarias (in rem u otras), cargas, procedimientos judiciales, administrativos u otros en contra de la propiedad, o incumplimientos que la afecten?
*
Sí
No
Si respondió “sí” a alguna de las preguntas, por favor agregue los detalles aquí.
Describa cualquier mejora reciente (es decir, en los últimos diez años) realizada al edificio, indicando el concepto, el año de finalización y el costo aproximado a continuación.
*
Atrás
Siguiente
Guardar
Presupuesto del proyecto
Proporcione a continuación un presupuesto detallado que incluya un desglose de los costos totales estimados del proyecto. Incluya en este presupuesto una lista detallada de todos los materiales, costos de suministros y mano de obra (no incluya mano de obra en especie).
Fuente de fondos
*
Atrás
Siguiente
Guardar
Certificación y divulgación
Por favor lea la Certificación y divulgación de la Subvención Facade Forward y firme a continuación.
Nombre del firmante autorizado
*
Nombre
Apellido
Fecha
*
-
Month
-
Day
Year
Fecha
Firma
*
Atrás
Siguiente
Guardar
Declaración y consentimiento del propietario del inmueble
Si el solicitante no es el propietario del inmueble, el siguiente formulario de Declaración y consentimiento del propietario deberá ser completado por el propietario y presentado junto con la solicitud.
Sube aquí el documento cumplimentado.
Explorar archivos
Drag and drop files here
Choose a file
Cancel
of
Guardar
Enviar
Enviar
Should be Empty: