ESPANOL:
Al firmar este formulario, confirmo que soy residente, visitante o simpatizante de la comunidad de Orihuela Costa y que apoyo el uso responsable y regulado de la música en vivo en El Capitán.
Reconozco que:
- Apoyo una regulación del ruido justa, medible y aplicable, basada en el monitoreo objetivo del nivel de sonido en lugar de quejas subjetivas.
- Apoyo los esfuerzos de El Capitán por cumplir plenamente con la normativa local, incluyendo la instalación de un sistema de monitoreo de decibelios (dB) que cumpla con la ley.
- Apoyo la introducción de eventos de música en vivo al aire libre controlados y limitados, sujetos a las licencias y la aprobación del ayuntamiento correspondientes.
- Entiendo que mi nombre, NIE, correo electrónico y firma se recopilan para demostrar el apoyo genuino de la comunidad y pueden ser presentados al Ayuntamiento de Orihuela como parte de una solicitud o petición formal.
Esta firma representa mi apoyo a una regulación equilibrada que proteja tanto a los residentes como a los negocios locales, permitiendo que la actividad cultural y comunitaria se desarrolle de manera responsable.
Sus datos solo se utilizarán para apoyar esta petición y podrán ser compartidos con el Ayuntamiento de Orihuela. No se utilizarán con fines de marketing, se almacenarán de forma segura y se eliminarán una vez que ya no sean necesarias, de conformidad con el RGPD.
ENGLISH:
By signing this form, I confirm that I am a resident, visitor, or supporter of the Orihuela Costa community and that I support the responsible, regulated use of live music at El Capitan.
I acknowledge that:
- I support fair, measurable, and enforceable noise regulation, based on objective sound level monitoring rather than subjective complaints.
- I support El Capitan’s efforts to comply fully with local regulations, including the installation of a legally compliant decibel (dB) monitoring system.
- I support the introduction of controlled, limited outdoor live music events, subject to appropriate licensing and council approval.
- I understand that my name, NIE number, email address, and signature are being collected to demonstrate genuine community backing and may be submitted to the Ayuntamiento de Orihuela as part of a formal request or petition.
This signature represents my support for balanced regulation that protects both local residents and local businesses, allowing cultural and community activity to take place responsibly.
Your details will only be used to support this petition and may be shared with the Ayuntamiento de Orihuela. They will not be used for marketing, will be stored securely, and deleted once no longer needed, in line with GDPR.