2026 Chica Camp Registration  Form (Spanish)
  • Formulario de registro para el campamento Chica

  • Esta oportunidad está dirigida EXCLUSIVAMENTE a las Chicas (de 13 a 18 años) del área metropolitana de Boston y a las antiguas alumnas del Chica Project. 


    Estamos encantados de que participes en nuestro Chica Camp, que tendrá lugar del martes 21 al jueves 23 de julio de 2026 en el Oceanwood Camp (17 Royal Street, Ocean Park, Maine, 04063).


    El Chica Camp sigue creciendo cada año, y este verano vamos a aprovechar todo lo que ha hecho que la experiencia sea tan significativa para nuestra comunidad. El campamento está diseñado para dar a nuestras Chicas un espacio donde conectar y adentrarse más plenamente en quienes se están convirtiendo. A través de conversaciones compartidas, actividades dinámicas y momentos de reflexión, las participantes se llevarán amistades más profundas y un sentido más fuerte de sí mismas y de la comunidad que las rodea.


    Este campamento de tres días y dos noches es una oportunidad para que las Chicas se alejen de sus rutinas diarias y dediquen tiempo a centrarse en sí mismas y en las demás. A lo largo del campamento, las participantes realizarán actividades que fomentan el bienestar, el movimiento, la reflexión y las conexiones significativas. Es un espacio donde las jóvenes de color pueden relajarse, entablar amistades y crecer juntas en una comunidad que celebra quiénes son.


    Por favor, revisa, rellena y firma el formulario de consentimiento y exención de responsabilidad que aparece a continuación. 


    La fecha límite para inscribirse es el 23 de junio de 2026.
    ¡LAS PLAZAS SON LIMITADAS!
    Más información sobre el Chica Camp aquí

    • Información del participante: 
    • Pronombres*
    • Fecha de nacimiento*
       / /
    • Format: (000) 000-0000.
    • Información del(de los) tutor(es) legal(es): 
    • Format: (000) 000-0000.
    • Format: (000) 000-0000.
    • Contacto de emergencia: Debe tener 18 años de edad o más, si es distinto del tutor(es) legal(es) indicado(s) anteriormente. 
    • Format: (000) 000-0000.
    • Por favor, lea y firme el formulario de exención de responsabilidad y consentimiento que figura a continuación. 
    • Formulario de Exención y Consentimiento

      Permiso para participar y autorización de transporte
      Yo, el padre o tutor legal abajo firmante, por la presente otorgo permiso para que mi hija participe en el "Chica Camp" del Chica Project, el cual se llevará a cabo del 21 de julio de 2026 al 23 de julio de 2026 en el Oceanwood Camp (17 Royal Street, Ocean Park, Maine, 04063).

      Entiendo que el Chica Project coordinará y proporcionará transporte en autobús de ida y vuelta hacia y desde el lugar del campamento. Al firmar a continuación, autorizo ​​a que mi hija sea transportada bajo el cuidado y la supervisión del personal del Chica Project y de los acompañantes aprobados. Reconozco que se tomarán precauciones razonables para garantizar la seguridad y el bienestar de todos los participantes durante el traslado.

      Autorización para tratamiento médico de emergencia
      En caso de una emergencia médica que involucre a mi hija durante el campamento, por la presente autorizo ​​al personal del Chica Project y a sus representantes designados a buscar y obtener la atención médica adecuada, incluyendo, entre otros, primeros auxilios, exámenes médicos, hospitalización, anestesia o tratamiento quirúrgico, según lo considere necesario un proveedor de atención médica con licencia.

      Entiendo que se realizarán todos los esfuerzos razonables para contactarme antes del inicio de cualquier tratamiento médico de este tipo. Sin embargo, si no se me puede localizar de manera oportuna, autorizo ​​al personal del Chica Project a actuar en mi nombre para asegurar la atención adecuada. Por la presente, eximo al Chica Project, a sus empleados, agentes, voluntarios y a cualquier personal o institución médica involucrada, de toda responsabilidad derivada de la prestación de tratamiento médico de emergencia.

      Reconocimiento de riesgos y exención general de responsabilidad
      Entiendo que la participación en el "Chica Camp" del Chica Project puede incluir una variedad de actividades al aire libre y acuáticas, así como actividades físicas que conllevan riesgos inherentes. Estos riesgos pueden incluir, entre otros, incidentes relacionados con el transporte, lesiones menores o graves, exposición a condiciones ambientales y otras circunstancias imprevistas.

      Al firmar este formulario, asumo voluntariamente todos los riesgos asociados con la participación de mi hija en el campamento, ya sean conocidos o desconocidos, previstos o imprevistos. Por la presente, eximo al Chica Project, a sus empleados, voluntarios, organizaciones asociadas y al Oceanwood Camp de toda responsabilidad, reclamación, demanda o causa de acción que surja de, o esté relacionada con, la participación de mi hija, incluyendo el transporte, el alojamiento, las comidas y cualquier actividad relacionada con el campamento. Autorización para el Uso de Medios de Comunicación. 


      Por la presente, otorgo permiso a Chica Project para fotografiar, grabar en video o registrar de cualquier otro modo a mi hijo(a) durante el transcurso del campamento. Entiendo que dichas grabaciones podrán ser utilizadas para la promoción de la organización, la difusión educativa, iniciativas de recaudación de fondos o comunicaciones públicas. Esto puede incluir, entre otros usos, su aparición en sitios web, plataformas de redes sociales, materiales impresos y presentaciones.

      Entiendo que no se ofrecerá compensación económica alguna por el uso de estos materiales, y renuncio a cualquier derecho a inspeccionar o aprobar el producto final en el que pueda aparecer la imagen de mi hijo(a). Eximo a Chica Project de toda reclamación, demanda y responsabilidad de cualquier naturaleza en relación con lo anteriormente expuesto.


      Al firmar a continuación, confirmo que he leído, comprendido y acepto voluntariamente todos los términos y disposiciones contenidos en este Formulario de Renuncia, Consentimiento y Exención de Responsabilidad.

    • Gracias por su continuo apoyo a Chica Project y al viaje de liderazgo y autodescubrimiento de su chica. Si tiene alguna pregunta o inquietud, por favor comuníquese con Desiree Ruiz Ramoz en Des@chicaproject.org. 

    • Should be Empty: