Need this form in English? Click on the button in the top right corner to translate it into English.
Ma u baahan tahay foomkan oo af-Soomaali ah? Guji batoonka ku yaal geeska kore ee midig si aad ugu tarjunto Soomaali.
Este es el formulario de solicitud de asistencia financiera directa por Vecinos Ayudando a Vecinos.
Este es un proceso de sorteo. Completar este formulario no garantiza que recibirá ayuda. Si resulta seleccionado, le llamaremos. Si no resulta seleccionado, le enviaremos un correo electrónico. Si no resulta seleccionado, puede volver a presentar su solicitud la próxima semana.
Por favor lea toda la información a continuación.
¿QUIÉN CALIFICA?
- Se debe ser incapaz de pagar la renta o la hipoteca sin asistencia financiera.
- Solo puede aplicar una solicitud por hogar.
- Se debe residir en Minnesota para recibir esta asistencia.
- Vecinos Ayudando a Vecinos puede solicitar información adicional sobre comprobantes de ingresos o necesidad.
¿CÓMO CONSIGUE EL DINERO?
- Los destinatarios se eligen mediante un sorteo al azar. Si ha sido seleccionado, recibirá una llamada de confirmación. Si no ha sido seleccionado, recibirá una notificación por correo electrónico.
- Le llamaremos antes de enviar los fondos para confirmar cómo quieres recibir el dinero (por correo o recogiéndolo en persona) y la cantidad necesaria. No enviaremos el dinero hasta que hablemos contigo por teléfono.
- Para recibir el pago, puede optar por recibir el cheque por correo o recogerlo personalmente. Si elige recogerlo personalmente, le indicaremos la dirección cuando le llamemos para confirmar sus datos. El punto de recogida se encuentra en el sur de Minneapolis.Los cheques pueden hacerse a nombre de usted o de una persona de confianza en su vida y enviarse por correo.
- Si elige recogerlo en persona, puede hacerlo usted mismo o una persona de confianza. Nuestro horario de recogida es el jueves de 10am a 3pm
- El pago provendrá de Whittier Alliance.
- Se le solicitará que devuelva o reembolse cualquier fondo que no se haya utilizado para el propósito previsto.
¿PUEDO PRESENTAR LA SOLICITUD VARIAS VECES?
- A partir del 22 de febrero de 2026, solo podrá solicitar una vez. Si solicitó antes del 22 de febrero, podrá solicitar una vez más.
- Puede solicitar TODOS los pagos de alquiler/hipoteca que adeude actualmente de diciembre a marzo, además de los pagos de alquiler/hipoteca que adeude en abril. Si solicita un monto superior a nuestro máximo, se lo informaremos.
- Si tiene preguntas, puede enviar un correo electrónico a rent@nhn-tc.org.
Haremos todo lo posible para mantener su información privada y no divulgarla excepto cuando sea necesario para evaluar su solicitud y operar nuestra organización. Sin embargo, no podemos garantizar que la información que proporcione no se divulgará en el futuro si así lo exige la ley o si se produce una violación de datos no autorizada.