ESPAÑOL
Otorgo permiso para que mi hijo/a aquí nombrado/a participe en el evento descrito arriba.
Estoy de acuerdo en nombre mío, de mi hijo (nombrado aquí), nuestros herederos, sucesores y cesionarios en mantener indemne y defender a la Diócesis de Birmingham en Alabama, su Obispo, Parroquias, Empleados y Voluntarios de cualquier responsabilidad por enfermedad, lesión o muerte que surja de o en conexión con la asistencia de mi hijo al evento descrito anteriormente. ...
Hasta donde tengo conocimiento, mi hijo/a (nombrado/a en el presente documento) goza de buena salud, y asumo toda la responsabilidad por la salud de mi hijo/a. En caso de emergencia, doy permiso para transportar a mi hijo/a para recibir tratamiento de urgencia. Deseo ser informado/a antes de cualquier tratamiento por un hospital, clínica o médico. He indicado todas y cada una de las preocupaciones de salud/dieta en la sección de "Información Médica".
Como padre/madre/tutor legal, sigo siendo legalmente responsable de cualquier acción tomada por mi hijo/a (nombrado/a aquí). Mi hijo/a se comportará de manera adecuada y respetuosa. Entiendo que el incumplimiento de los códigos de conducta estándar provocará que mi hijo/a sea retirado/a del evento mencionado anteriormente. Acepto que, si mi hijo/a es retirado/a del evento, viajaré (o enviaré a un adulto designado) por mi cuenta hasta el lugar del evento para recoger a mi hijo/a.
Al firmar y enviar este formulario, reconozco que he leído y entendido la información anterior.
PAGO:
**DESPUÉS DE ENVIAR EL FORMULARIO, SERÁ REDIRIGIDO A UN ENLANCE PARA PAGOS EN LÍNEA LLAMADA "VANCO" PARA AQUELLOS QUE DESEEN UTILIZARLO. DE LO CONTRARIO, POR FAVOR DE HACER EL PAGO EN LA OFICINA PRINCIPAL. LA INSCRIPCIÓN SE COMPLETA UNA VEZ QUE HEMOS RECIBIDO EL PAGO.
**LOS CHEQUES DEBEN SER EMITIDOS A NOMBRE DE HOLY SPIRIT CATHOLIC CHURCH - LÍNEA DE MEMO: "{NOMBRE DEL NIÑO(A)} VBS"