1. Vendor agrees to participate in the festival within the space assigned by the organizer./ El vendedor se compromete a participar en el festival dentro del espacio asignado por el organizador.
2. The sale or consumption of alcoholic beverages is strictly prohibited. / No está permitido vender ni consumir bebidas alcohólicas en ningún momento.
3. Electric generator, Tents, tables, and chairs are not provided. Each vendor is responsible for their own setup. If you bring your own generator, it must be barricaded for safety purposes/ No se proporcionan generador de electricidad, carpas, mesas ni sillas. Cada vendedor debe traer su propio equipo, traiga su propio generador si lo necesita. Si trae su propio generador, este deberá estar vallado por motivos de seguridad.
4. All tents must be properly weighted. / Las carpas deben estar bien aseguradas con pesas.
5. Vendors must remain open for the entire duration of the event. No early teardown. / Los vendedores deben permanecer durante todo el evento. No se permite desmontar antes de tiempo.
6. Booths must be staffed from 11:00 AM to 6:00 PM. Early departure may affect participation in future events. / Los puestos deben estar atendidos de 11:00 AM a 6:00 PM. Salidas tempranas pueden afectar futuras participaciones.
7. Display materials must remain within assigned space. / Todo el equipo debe permanecer dentro del espacio asignado.
8. All items for sale must be clearly priced. Vendors must provide bags/wrappings and receipts. / Todos los productos deben tener precio visible. Deben ofrecer bolsas y recibos.
9. State sales tax collection is the responsibility of each vendor. / Cada vendedor es responsable de recaudar el impuesto estatal sobre ventas.
10. Vendors will receive confirmation and space assignments by email two weeks prior to the event. / La confirmación y ubicación se enviará por correo electrónico dos semanas antes del evento.
11. Parking information will be sent before the event. / Informacion de estacionamiento se enviará antes del evento.
12. Vendor spaces are limited / Los espacios son limitados.
13. Event is rain or shine; no refunds for weather. / El evento se realiza con lluvia o sol; no hay reembolsos por clima.
14. No multi-level marketing companies or CBD products. / No se permiten empresas de ventas multinivel ni productos con CBD.
15. Sampling, hawking, or soliciting requires written consent. / Se necesita permiso por escrito para repartir muestras o solicitar.
16. Tents are preferred due to fire lane regulations. Trailers must be pre-approved. / Se prefieren carpas por seguridad; remolques deben estar aprobados por anticipado.
17. Event photos may be used for future promotions. / Las fotos del evento pueden ser usadas para promoción.
18. All vendors are required to submit a certificate of insurance applicable to the nature of services provided due no later than 21 days before the festival date. Vendors must comply with the following insurance requirements:
a. Required limits are $1 million in Commercial General Liability combined single limit per occurrence for bodily injury, and property damage and $1 million per occurrence for personal injury. The general aggregate shall be no less than $2 million for contractors/vendors.
b. In the box labeled “Description of Operations” the following language must appear: No additional endorsements limit coverage to additional insured beyond terms of actual additional endorsement. Coverage to the additional insured is primary and non-contributory. Additional insured: Despertar Latino and The City of West Chicago, its officials, employees, agents and volunteers.
c. Also included should be the named event, date, times and if applicable location of the event.
d. If applicable, vendors shall furnish the City with evidence of Worker’s Compensation coverage with statutory limits.
e. Vendors shall furnish the original endorsements to support the coverage detailed on the certificate of insurance. Endorsements shall name “The City of West Chicago, its officials, agents, employees, and volunteers” as additional insured on a primary and non-contributory basis.
19. Temporary Food Service Permit from DuPage County Health Department. / Permiso temporal del Departamento de Salud de DuPage.
20. Food vendors are required to acquire applicable permits through the DuPage County Health Department. For more information, visit www.dupagehealth.org or call 630-682-7400, ext. 7046.
21. Outdoor-grade electrical cords (if using electricity). / Cables de calidad exterior si usa electricidad.
22. Metal flame shields under all grills. / Protección metálica bajo las parrillas.
23. No grease dumping; all cooking waste must be removed. / No tirar grasa; todo residuo debe retirarse.
24. Food vendors are responsible for all cleanup. / Cada vendedor debe limpiar su área.
25. Setup must be complete by 11:00 AM. / Montaje completo antes de las 11:00 AM.
26. Sales may only occur between 12:00 PM and 6:00 PM. / Las ventas sólo entre 12:00 PM y 6:00 PM.
27. No early teardown allowed. / No se permite desmontar antes de tiempo.
28. We reserve the right of admission and may reject applications that do not align with the cultural and family-oriented focus of the event./El organizador se reserva el derecho de admisión y puede rechazar solicitudes que no se alineen con el enfoque cultural y familiar del evento.