Law Firms must keep their client’s information confidential and cannot disclose information about a client’s matter without prior written authorization. This applies to current, former, and future clients. Law Firms also have a duty to avoid conflicts of interest when engaging in a new matter, to make sure the Law Firm is not representing parties who have a conflict of interest, including amongst Law Firm’s other or past clients. 법률 사무소는 의뢰인의 정보를 기밀로 유지해야 하며, 사전 서면 승인 없이 의뢰인 사건에 관한 정보를 공개할 수 없습니다. 이러한 의무는 현재, 과거, 그리고 향후의 모든 의뢰인에게 적용됩니다. 또한 법률 사무소는 새로운 사건을 수임할 때 이해상충을 회피할 의무를 지니며, 이를 위해 해당 법률 사무소의 다른 의뢰인이나 과거 의뢰인을 포함하여 이해상충 관계에 있는 당사자들을 대리하지 않도록 보장해야 합니다.
Estate planning can involve family and friends who were or may later become clients of Law Firm. Conflicts of interest may arise if Law Firm’s work for one client could negatively impact another. For example, if Client A and Client Z have overlapping estate planning issues or co-own property together over which they disagree, Law Firm may not be able to represent such parties because lawyers have a duty of loyalty, and confidential information shared between a lawyer and their client may impact another client’s interests. 상속 계획 수립 과정에는 현재 법률 사무소(Law Firm)의 의뢰인이거나 향후 의뢰인이 될 가능성이 있는 가족 및 지인들이 관여될 수 있습니다. 법률 사무소가 수행하는 특정 의뢰인을 위한 업무가 다른 의뢰인에게 부정적인 영향을 미칠 우려가 있는 경우, 이해상충 문제가 발생할 수 있습니다. 예를 들어, 의뢰인 A와 의뢰인 Z 사이에 상속 계획과 관련하여 쟁점이 겹치거나, 두 의뢰인이 공동 소유한 재산에 대해 서로 의견이 대립하는 상황이라면, 법률 사무소는 해당 당사자들을 대리할 수 없을 수도 있습니다. 이는 변호사에게는 의뢰인에 대한 충실 의무가 있으며, 변호사와 의뢰인 간에 공유된 기밀 정보가 다른 의뢰인의 이익에 영향을 미칠 수 있기 때문입니다.
Unlike litigation, estate planning rarely involves adversarial parties, making it hard to identify conflicts of interest. To help prevent conflict of interest issues, Law Firm will run a conflicts search in its files for anyone with whom you have a conflict of interest. 소송 절차와 달리, 상속 계획 수립 과정에서는 대립하는 당사자가 존재하는 경우가 드물어 이해상충의 여부를 파악하기가 어렵습니다. 이러한 이해상충 문제를 사전에 방지하기 위해, 본 법률 사무소는 귀하와 이해상충 관계에 있을 수 있는 모든 인물에 대하여 내부 기록을 바탕으로 이해상충 여부를 조회하는 절차를 진행할 것입니다.
Disclosure of Conflicts 이해상충 공개
If you have a conflict (disagreement or lawsuit) with any party, please disclose such parties below so Law Firm can do a conflicts check. For example, if you have a property dispute with business partners or family members, or if you are co-owners of assets with other partners or parties who have a conflict of interest with you, please list their names and information below so we may check our records to see if we have attorney-client relationships with those other parties. 만약 귀하께서 특정 당사자와 분쟁(의견 불일치 또는 소송) 관계에 있으시다면, 법무법인 측에서 이해상충 여부를 확인할 수 있도록 아래에 해당 당사자들의 정보를 기재해 주시기 바랍니다. 예를 들어, 사업 파트너나 가족 구성원과 재산 관련 분쟁을 겪고 계시거나, 귀하와 이해상충 관계에 있는 다른 파트너 또는 당사자들과 자산을 공동 소유하고 계신 경우, 저희가 내부 기록을 대조하여 해당 당사자들과의 변호사-의뢰인 관계 유무를 확인할 수 있도록 아래에 그들의 성명 및 정보를 기재해 주십시오.