Maoin Plana Gàidhlig agus Coimhearsnachd Uibhist

Tha iarrtasan air am fàilteachadh bho bhuidhnean coimhearsnachd, daoine fa leth agus gnìomhachasan.

Airson a bhith airidh, feumaidh an t-iarrtas ceangal dìreach a dhèanamh ri prìomh amasan Plana Gàidhlig agus Coimhearsnachd Uibhist le bhith a’ dìon, a’ fàs agus a’ neartachadh na Gàidhlig ann an Uibhist tro:

Meudachadh cleachdadh na Gàidhlig labhairte
Meudachadh faicsinneachd na Gàidhlig
Taic do shunnd sòisealta tro ghnìomhan coimhearsnachd làn-Ghàidhlig
Taic do dh’ionnsachadh na Gàidhlig gus cleachdadh na Gàidhlig san àite-obrach a leudachadh
Taic do shunnd sòisealta tro ghnìomhachdan làn Ghàidhlig taobh a-staigh na coimhearsnachd
Taic do leudachadh cleachdadh na Gàidhlig san àite-obrach

’S ann leis a’ Phannal Measaidh a-mhàin (2 neach airson dhuaisean beaga, 4 daoine airson dhuaisean mòra) a bhios e co-dhùnadh a bheil iarrtas a’ coinneachadh gu leòr ri gin de na h-amasan seo agus am bu chòir maoineachadh a thoirt dha.

Criteria

Applications are invited from community groups, individuals and business. To be eligible the application must directly link to the primary aims of the Uist Gaelic and Community plan by:

protecting, growing and strengthening Gàidhlig in Uist
increasing the use of spoken Gaelic
increasing the visibility of Gaelic
supporting social wellbeing through Gaelic rich activities within the community
supporting Gaelic learning to expand Gaelic usage in the work place

It is for the sole judgment of the Assessment panel (2 persons for small awards, 4 persons for large awards) whether an application sufficiently meets any of these objectives and should be awarded funding.

Neach-iarrtas:

Applicant

Seòladh:

Address

Line 2

City

Postal / Zip Code

Seòladh puist-d:

eisimpleir@eisimpleir.com

Ainm a' phròiseact:

Project name

Àite (ma tha iomchaidh):

Location (if applicable)

Mas e buidheann carthannais a th'annaibh, cuiribh àireamh carthannais gu h-ìosal.

If your organisation is a charitable organisation, please provide a charity number below.

Ma tha bun-reachd agaibh, luchdaich copaidh suas.

If you have a constitution, please upload a copy.

Cò ris am bu chòir dhuinn fios a chur gus bruidhinn mun iarrtas seo?

Who should we contact to discuss this enquiry? Please provide a name, daytime contact number and email address.

Mìnichibh mar a choinnicheas am pròiseact agaibh ri amasan agus prìomhachasan Plana Gàidhlig agus Coimhearsnachd Uibhist (faicibh na slatan-tomhais gu h-àrd).

Outline how your project will meet the aims and priorities of Plana Gàidhlig agus Coimhearsnachd Uibhist (see above criteria)

Thoiribh cunntas goirid air mar a bheir am pròiseact agaibh taic don Ghàidhlig agus mar a mheudaicheas e cleachdadh na Gàidhlig, agus mar a choimheadas, a thomhaiseas agus a chlàraicheas sibh seo.

Briefly describe how your project will deliver support for and encourage increased use of Gaelic, and how you will observe, measure and record this?

Thoiribh seachad fiosrachadh goirid mu eòlas no comas buntainneach sam bith a tha agaibh fhèin no aig a’ bhuidhinn agaibh mar neach-iarrtais, a’ gabhail a-steach a bheil àrachas buailteachd poblach agaibh agus poileasaidh dìon-chloinne ma bhios sibh ag obair le clann.

Please provide some brief information about what relevant experience or capability you as the applicant or organisation have, including if you have public liability insurance and a safeguarding policy if your work involves children.

An d’ fhuair am pròiseact seo maoineachadh roimhe bho Bhòrd na Gàidhlig no bho mhaoinichean eile? Ma fhuair, innsibh dhuinn ciamar a chaidh a mhaoineachadh.

Has this project been funded previously by Bòrd na Gàidhlig or other funders? If yes, describe how it was funded.

A bheil sibh air cur a-staigh airson maoineachadh sam bith eile? Ma tha, innsibh cia mheud a tha sibh faighneachd airson agus cuin a tha sibh an dùil fios fhaighinn air ais.

Have you applied for any other funding? If yes, please tell us how much and when decision is expected?

Thoiribh seachad fiosrachadh mu suimean teachd-a-steach eile sam bith a dh’fhaodadh a bhith ann, mar eisimpleir crannchur no taic ann an cruth thabhartasan taic gun airgid.

Please provide detail of any other potential income streams i.e. raffle or in-kind contribution

Cosgaisean air am briseadh sìos | Breakdown of costs

Rows	Cosgais \| Cost (£)
Dè a’ chosgais iomlan a tha air a’ phròiseact? What is the total cost of the project?
Dè an t-suim iomlan a thathar ag iarraidh bho Mhaoin Plana Gàidhlig Uibhist? What is the total amount requested from Maoin Plana Gàidhlig Uibhist

Rows	Nì (tachartas, siubhal, follaiseachd, àite-fuirich, cìsean, rianachd, cosgaisean ruith eile, msaa.) Item	Tuairisgeul (mar eisimpleir cìs airson luchd-ciùil) Description	Cosgais Cost (£)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

A bheil cunntas banca no comann-togail aig a’ bhuidhinn agaibh le co-dhiù dithis shoidhnichean? | Does your organisation have a bank of building society with at least two signatories?

Luchdaich suas dealbh de mhullach na h-aithris banca agaibh a’ sealltainn ainm is seòladh na buidhne, ainm a’ bhanca agus mion-fhiosrachadh a’ chunntais.

Please upload a photo of the top of your bank statement showing the name and address of the group, the name of the bank and the account details.

Ainm na buidhne

Organisation Name

Ainm a’ bhanca

Bank Name

Seòladh a’ bhanca

Bank Address

Àireamh cunntais

Account Number

Còd-seòrsa

Sort Code

A bheil còmhstri ùidhean sam bith aithnichte eadar buill sam bith de phannal measaidh Plana Gàidhlig Uibhist a thaobh an iarrtais seo? | Are there any known conflicts of interests between any members of the Plana Gàidhlig Uibhist assessor panel in respect of this application?

Ma tha, ainmich iad:

If yes, give details

Le bhith a’ cur a-steach an fhoirm seo, tha an Neach-iarrtais ag aontachadh ma gheibh e maoineachadh gun cùm e ris na na termichean agus cumhaichean a leanas:

Feumar dèanamh cinnteach gu bheil a h-uile clàr co-cheangailte ris a’ Phròiseact ceart agus air an cumail airson 2 bhliadhna an dèidh ceann-latha crìochnachaidh a’ Phròiseict.Bidh na clàran sin rim faotainn airson sgrùdadh leis a’ Phannal Measaidh ma thèid iarraidh.
Feumar fios-air-ais a thoirt do dh’Oifigear Plana Gàidhlig agus Coimhearsnachd Uibhist mun phròiseact a fhuair maoineachadh.
Feumar aideachadh poblach iomchaidh a thoirt do Plana Gàidhlig agus Coimhearsnachd Uibhist.
Feumar an tabhartas a chosg air a’ Phròiseact ainmichte a-mhàin agus chan ann airson adhbhar sam bith eile.
Feumar am Pròiseact a bhith air a chur an gnìomh le pròiseas iomchaidh, onair agus comas.
Feumar am Pròiseact a bhith crìochnaichte (co-dhiù taobh a-staigh bliadhna bho cheann-latha buileachadh an tabhartais).
Feumar am fiosrachadh a chaidh a thoirt seachad san fhoirm-iarrtais seo a bhith ceart; agus
Ma bhriseas an Neach-iarrtais gin de na cumhachan seo, faodaidh am pannal measaidh, aig a làn-roghainn fhèin, iarraidh gun tèid an tabhartas gu lèir no pàirt dheth a phàigheadh air ais.

Conditions

By submitting this form the Applicant agrees that if it is awarded funding it shall comply with the following conditions:

It must ensure that all records relating to the Project are accurate and held for 2 years after the date the Project is completed.
Such records shall be available for inspection by Assessment Panel on request.
It must provide feedback to Oifigear Plana Gaidhlig agus Coimhearsnachd Uibhist on the funded project.
It must acknowledge the grant publicly as appropriate.
The grant must be spent on the Project specified only and for no other purpose.
The Project must be carried out with due process, honesty and compatence.
The Project must be completed (in any event within one yearof the grant being awarded).
The information provided in this application form must be accurate; and
If it breaks any of these conditions, the assessor panel may, at its absolute discretion require the applicant to pay back all or part of the grant.

Le bhith a’ cur a-steach an fhoirm seo, tha sibh a’ toirt cead dhuinn dàta a tha san fhoirm (a’ gabhail a-steach dàta pearsanta) a phròiseasadh.

Cha tèid am fiosrachadh a bheir sibh seachad a chleachdadh ach gus ar cuideachadh le beachdachadh agus làimhseachadh an iarrtais agaibh agus gus a’ Mhaoin a rianachd.

Thèid dàta pearsanta sam bith a thèid a thoirt seachad air an fhoirm seo, còmhla ri fiosrachadh eile, a chumail prìobhaideach.

Cha tèid fiosrachadh sam bith fhoillseachadh airson adhbhar mì-iomchaidh sam bith.

Faodaidh sibh cothrom iarraidh air an fhiosrachadh phearsanta agaibh fhèin fhaicinn.

Faodaidh sibh cuideachd ceartachadh no toirt às iarraidh. Tha sibh saor ur cead a tharraing air ais aig àm sam bith le post-d a chur gu ceiteag@ceolas.co.uk.

Airson soilleireachaidh, tha cead aig Oifigear Plana Gàidhlig agus Coimhearsnachd Uibhist fiosrachadh sam bith mu thabhartas no iasad a chaidh a phàigheadh don neach-iarrtais fhoillseachadh (tron làrach-lìn aige no dòighean eile).

Data Protection

By submitting this form, you are providing consent for us to process data contained in the form (including personal data).

The information that you provide will only be used to help us to consider and process your application and administer the Fund.

Any personal data supplied on this form together with other information will be held securely.

No details will be disclosed for any inappropriate purpose.

You may have access to your personal information on request.

You may also request rectification or erasure.

You are free to withdraw your consent at any time by emailing ceiteag@ceolas.co.uk.

For the avoidance of doubt Oifigear Plana Gaidhlig agus Coimhearsnachd Uibhist is permitted to publicise (via its website or other means) any grant or loan payment to the applicant.

Tha ùghdarras agam a bhith ag obair às leth na buidhne / buidhneachaidh / gnìomhachais a chaidh ainmeachadh gu h-àrd a thaobh an t-iarrtais seo agus tha mi a’ dearbhadh gu bheil am fiosrachadh uile a chaidh a thoirt seachad na riochdachadh fìrinneach de na fìrinnean.

Mar neach fa leth, tha mi a’ dearbhadh a thaobh an iarrtais seo gu bheil am fiosrachadh gu lèir a chaidh a thoirt seachad na riochdachadh fìrinneach cho fad ‘s fiosraich mi.

Declaration

I am authorised to act on behalf of the aforementioned group/organisation/ business in relation to this application and confirm that all information given is a truthful representation of facts.

As an individual I confirm that in relation to this application I confirm that all information given is a truthful representation of facts.

Air a shoidhnigeadh às leth an Neach-iarrtais: / Signed on behalf of Applicant (Authorised Singatory):

Ainm slàn ann an litrichean clò-bhuailte:

Printed Full Name

Dreuchd:

Position

Maoin Plana Gàidhlig agus Coimhearsnachd Uibhist

Slatan-tomhais

Neach-iarrtas

Fiosrachadh mun Phròiseact

Cosgaisean

Fiosrachadh Banca

Còmhstri ùidhean

Cumhachan

Dìon Dàta

Foillseachadh