In consideration of the (name of the organization - hereinafter referred to as “the vendor”) and its members, employees, volunteers or guests, being allowed to participate in the Mexican Independence Day Festival, the undersigned hereby recognizes, acknowledges and assumes any and all risk pertaining to the vendor’s participation in the Mexican Independence Day Festival.
To the fullest extent permitted by law, the vendor hereby agrees to defend, indemnify and hold harmless the Despertar Latino, organizers, City of West Chicago, its officials, agents and employees, against all injuries, deaths, loss, damages, claims, suits, liabilities, judgments, cost and expenses (including attorney’s fees), which may in anywise accrue against Despertar Latino, event Organizers, the City of West Chicago, its officials, agents and employees, arising in consequence of the vendor’s participation in the Mexican Independence Day Festival, or which may in anywise result therefore, except that arising out of the sole legal cause of Despertar Latino, event organizers, the City of West Chicago, its agents or employees. The vendor shall, at its own expense, appear, defend and pay all charges of attorneys and all costs and other expenses arising therefore or incurred in connections therewith, and, if any judgment shall be rendered against Despertar Latino, event organizers, the City of West Chicago, its officials, agents and employees, in any such action, the vendor will at its own expense, satisfy and discharge the same.
The undersigned shall provide Despertar Latino if applicable to the nature of the services provided a certificate of insurance reflecting coverage for general liability coverage in satisfactory amounts. Despertar Latino, its officials, agents, employees and volunteers are to be covered as additional insured as respects the vendor’s participation in the Mexican Independence Day Festival.
The invalidity or unenforceability of any of the provisions hereof shall not affect the validity or enforceability of the remainder of this Agreement.
The undersigned represents it has full authority to execute this Waiver and Hold Harmless
** En consideración a que a (nombre de la organización —en lo sucesivo denominada "el Vendedor"), así como a sus miembros, empleados, voluntarios o invitados, se les permite participar en el Festival del Día de la Independencia de México, el abajo firmante por la presente reconoce, acepta y asume todos y cada uno de los riesgos relacionados con la participación del Vendedor en el Festival del Día de la Independencia de México.
En la máxima medida permitida por la ley, el Vendedor se compromete por la presente a defender, indemnizar y eximir de responsabilidad a Despertar Latino, a los organizadores, a la Ciudad de West Chicago, y a sus funcionarios, agentes y empleados, frente a toda lesión, fallecimiento, pérdida, daño, reclamación, demanda, responsabilidad, sentencia, costo y gasto (incluidos los honorarios de abogados) que de cualquier modo puedan surgir en contra de Despertar Latino, los organizadores del evento, la Ciudad de West Chicago, o sus funcionarios, agentes y empleados, como consecuencia de la participación del Vendedor en el Festival del Día de la Independencia de México, o que de cualquier modo resulten de dicha participación; salvo aquellos que surjan como única causa legal imputable a Despertar Latino, a los organizadores del evento, a la Ciudad de West Chicago, o a sus agentes o empleados. El Vendedor deberá, a su propio costo, comparecer, defender y pagar todos los honorarios de abogados, así como todos los costos y demás gastos que de ello se deriven o en relación con ello se incurran; y, en caso de que se dictara alguna sentencia en contra de Despertar Latino, los organizadores del evento, la Ciudad de West Chicago, o sus funcionarios, agentes y empleados en cualquiera de dichas acciones, el Vendedor deberá, a su propio costo, satisfacer y cumplir dicha sentencia.
El abajo firmante deberá proporcionar a Despertar Latino —siempre que sea aplicable a la naturaleza de los servicios prestados— un certificado de seguro que refleje una cobertura de responsabilidad civil general por montos satisfactorios. Despertar Latino, así como sus funcionarios, agentes, empleados y voluntarios, deberán figurar como asegurados adicionales con respecto a la participación del Vendedor en el Festival del Día de la Independencia de México.
La invalidez o inexigibilidad de cualquiera de las disposiciones del presente documento no afectará la validez o exigibilidad del resto de este Acuerdo.
El abajo firmante declara contar con plena autoridad para suscribir la presente Renuncia y Exención de Responsabilidad.