租車協議條款（中文版）
（適用於維多利亞州法律，遵守 Australian Consumer Law）
承租人資格與證件
承租人及所有駕駛人需年滿 21 歲。
取車時必須出示有效駕照（接受有效國際駕照），並提供身份證明文件以供核驗。
僅允許在本協議中已登記並經我們批准的駕駛人駕駛車輛。未經批准的駕駛人使用車輛將構成嚴重違約。
用車規則（必須遵守法律）
車輛僅限合法用途使用。
嚴禁：越野駕駛、賽車/飙車、拖車/牽引、任何非法活動、在未鋪裝道路（unsealed roads）或沙灘上駕駛、在商業/工業場地內使用（除非事先書面同意）。
禁止擅自改裝車輛（包括安裝/拆除任何裝置、配件）。違反將承擔全部修復及相關費用。
安全與禁煙
車內全面禁止吸煙（包括電子煙、vape）。違反將收取深度清潔費最高 $300 及任何額外損壞費用。
嚴禁酒駕、毒駕或在受藥物影響下駕駛。如違反，我們有權立即終止租約、取回車輛，並收取所有相關費用及損失。
里程限制
每週包含 700 公里（平均每日 100 公里），可累積使用。
超出部分按 $0.33/公里 收取。
燃油政策
車輛需以滿油狀態歸還（或與取車時相同油量）。
若油量不足，將收取實際燃油成本 + $30 服務費。
車況確認與責任
強烈建議取車時自行拍照/錄像車輛內外狀況（包括里程、油量、任何既有損壞），並與我們共同確認。
還車時車輛需保持與取車時基本相同清潔及車況，並歸還所有鑰匙/配件。
若有新損壞、事故、額外清潔需求，將按實際修復、清潔、拖車等費用扣款（由技師/維修商評估）。
押金與常見扣款
押金（若適用）將在還車後 2 個工作日內退還（若需調查可能延長）。常見扣款示例（非上限）：
車內不潔：最高 $400
缺油：燃油成本 + $30 服務費
輪胎漏氣/損壞：$180/條
車內吸煙需深度清潔：最高 $300
超里程：$0.33/公里
丟失/損壞鑰匙：$300/把
其他損壞：按實際評估（含拖車、停放、行政費等）。
過路費、停車費與罰單
所有過路費、停車費、交通罰單、違規通知等，由承租人全額承擔。我們可能先行支付後追討（含行政費）。
保險與責任（重要 – 請仔細閱讀）
本車輛為 self-insured（自保），即我們未為車輛購買商業綜合險（comprehensive insurance）。僅有註冊時的 Compulsory Third Party (CTP) 保險，涵蓋對第三方的人身傷害責任（legal minimum）。
對車輛本身的損壞（碰撞、盜竊、火災等）：承租人需承擔全部修復或替換成本， 除非您在预订过程中购买了额外豁免计划。
對第三方財產損壞或人身傷害：承租人需承擔全部責任及賠償（包括但不限於對方車輛、財物、醫療費、法律費用）。CTP 僅涵蓋最低法定人傷責任，超出部分由承租人自負。
我們不提供任何 collision damage waiver (CDW)， 除非您在预订过程中购买了额外豁免计划。我們不提供任何 theft protection 或第三方財產 cover。如需降低風險，建議承租人自行購買旅行保險或租車保險。
事故發生時，承租人必須：拍照現場、在 24 小時內通知我們，並配合所有調查。
違約與終止
若未付款、違法使用、違反本協議任何條款，我們有權立即終止租約、取回車輛，並追討所有損失及合理費用（可能委託第三方）。
逾期未付將收取利息及追討成本。
適用法律與爭議
本協議適用維多利亞州法律及 Australian Consumer Law。
任何爭議優先友好協商；未能解決，可提交維多利亞州消費者事務局 (Consumer Affairs Victoria) 調解，或進入法院/仲裁。
個人物品
車內遺留個人財物之遺失或損壞，我們不承擔任何責任。