Décharge et renonciation de responsabilité : En soumettant ce formulaire, vous reconnaissez et acceptez volontairement tous les risques inhérents de blessures corporelles, de dommages matériels ou de pertes liés à votre participation aux activités et compétitions de Strongman. Cette décharge s'applique pour toute la durée de l'événement se déroulant à la salle C du Centre de foires d'ExpoCité à Québec, au 2005 Rue de l'Exposition, Québec, QC G1L 0B7, du vendredi 25 septembre à minuit (00h00) au dimanche 27 septembre à 23h59 inclusivement. Vous libérez entièrement les organisateurs, officiels, bénévoles, partenaires ainsi que la direction d'ExpoCité de toute responsabilité, réclamation, plainte ou poursuite légale en cas d'accident, de blessure ou d'incident survenant dans le cadre de cet événement.
Waiver and Release of Liability: By submitting this form, you acknowledge and voluntarily accept all inherent risks of personal injury, property damage, or loss associated with your participation in Strongman competitions and related activities. This waiver applies for the entire duration of the event held in Hall C of the Centre de foires d'ExpoCité in Quebec City, at 2005 Exposition street, Quebec, QC G1L 0B7, from Friday, September 25 at midnight (12:00 AM) to Sunday, September 27 at 11:59 PM inclusively. You hereby fully release the organizers, officials, volunteers, partners, and the management of ExpoCité from any liability, claims, demands, or legal actions in the event of an accident, injury, or incident occurring during this event.