Open call UN/SENT – Amir Reza Koohestani

Cerchiamo messaggi vocali per la produzione di UN/SENT, la nuova creazione di Amir Reza Koohestani, artista associato di Triennale Milano Teatro, che verrà presentata a novembre 2026 nell'ambito del festival FOG Triennale Milano Performing Arts. Per partecipare è necessario compilare questo modulo entro e non oltre le ore 12.00 del 2 settembre 2026, allegando il messaggio vocale e/o la trascrizione scritta.

Inviaci un messaggio vocale della tua vita quotidiana – uno che hai inviato o uno che hai ricevuto: una parola d’amore, una discussione, una preoccupazione, una lista della spesa, qualsiasi cosa tu abbia davvero registrato e detto con il tuo telefono.
_

We are looking for voice messages for the production of UN/SENT, the new creation by Amir Reza Koohestani, Associate Artist of Triennale Milano Teatro, which will be presented in November 2026 as part of the FOG Triennale Milano Performing Arts festival. To participate, please complete this form no later than 12.00 pm on September 2, 2026, attaching the voice message and/or its written transcript.

Send us a voice message from your everyday life—one that you sent or one that you received: a word of love, an argument, a concern, a shopping list, anything that you actually recorded and said on your phone.

Messaggio vocale / Voice message:

Carica il messaggio vocale (SOLO PER MESSAGGI INVIATI) / Upload the voice message (ONLY FOR SENT MESSAGES)

Carica / Upload

Formato MP3, durata massima 2 minuti / MP3 format, Maximum duration: 2 minutes

Carica o scrivi nel box la trascrizione del messaggio vocale (FACOLTATIVO SE INVIATO, OBBLIGATORIO SE RICEVUTO) / Upload or write in the box the transcript of the voice message (OPTIONAL IF SENT, MANDATORY IF RECEIVED)

Carica / Upload

Formato PDF o DOC / PDF or DOC format

Trascrizione del messaggio vocale / Voice message transcript

Facoltativo se inviato, obbligatorio se ricevuto / Optional if sent, mandatory if received

Chi parla nella registrazione? / Who is speaking in the recording?

Qual è il tuo legame con l'altra persona? Indica il ruolo, non il nome / What is your relationship to the other person? Please indicate their role, not their name.

Es: madre, padre, ex partner, partner, figlio/a, amico/a, capo, collega, proprietario di casa, commercialista, medico, sconosciuto, gruppo di chat, etc. / Example: mother, father, ex-partner, partner, son/daughter, friend, boss, colleague, landlord, accountant, doctor, stranger, chat group, etc.

Durata della registrazione / Recording duration

Inserisci la durata in formato minuti.secondi, ad esempio 00.45 per indicare 45 secondi / Enter the duration in minutes.seconds format, for example, 00.45 to indicate 45 seconds

Lingua o lingue parlate nella registrazione / Language(s) spoken in the recording

Quando è stato inviato/ricevuto il messaggio vocale? / When was the voice message sent/received?

Almeno l’anno. Se lo ricordi, anche la data e il momento della giornata / At least the year. If you remember it, please also include the date and the time of day

Dove ti trovavi, o dove si trovava l'autore del messaggio vocale?

Es: sull'autobus, nel letto, a lavoro, in macchina / on the bus, in bed, at work, in the car – Facoltativo / Optional

Quale app o medium è stato utilizzato? / Which app or medium was used?

Es: WhatsApp, Telegram, a voicemail... – Facoltativo / Optional

Qualche parola sul contesto / One line of context

Cosa stava succedendo, o il motivo per cui è stato inviato / Chat was happening, or why it was sent – Facoltativo / Optional

Cosa hai provato allora – o cosa provi adesso / What you felt then – or feel now

Facoltativo / Optional

Riassumi il messaggio in tre parole oppure dagli un titolo / Summarize the message in three words or give it a title

Facoltativo / Optional

Partecipando all’iniziativa, l’utente autorizza l’utilizzo della nota audio inviata esclusivamente per la realizzazione dell’opera artistica. La nota audio non sarà associata a nominativi, immagini, recapiti o ad altri elementi direttamente identificativi del partecipante.
Il contributo potrà essere modificato, montato, sovrapposto o integrato con altri contenuti sonori nell’ambito dell’opera artistica. Si raccomanda di non inserire nel form online nomi, riferimenti personali o informazioni idonee a identificare il partecipante o soggetti terzi.
L’invio della nota audio comporta la presa visione e l’accettazione delle presenti condizioni.

_

By participating in this initiative, participants authorize the use of the submitted voice recording exclusively for the creation of the artistic work. The audio recording will not be associated with names, images, contact details, or any other information that could directly identify the participant.
The contribution may be edited, mixed, layered, or combined with other audio content as part of the artistic work. Participants are strongly advised not to include names, personal references, or any information in the online form that could identify themselves or third parties.
Submission of the voice recording constitutes acknowledgement and acceptance of these conditions.