I have read and completed this membership application and understand the rules and expectations of the Union League Boys & Girls Clubs. I request that my child be admitted into membership and agree that the Union League Boys & Girls Clubs will not be held responsible for accidents or injuries that may occur while my child is participating in Club programs or activities.
He leído y completado esta solicitud de membresía y entiendo las reglas y expectativas de los Union League Boys & Girls Clubs. Solicito que mi hijo(a) sea admitido(a) como miembro y acepto que los Union League Boys & Girls Clubs no serán responsables por accidentes o lesiones que puedan ocurrir mientras mi hijo(a) participa en los programas o actividades del Club.
I give consent for photographs and/or videos in which my child may appear to be used for programmatic, promotional, and reporting purposes of the Union League Boys & Girls Clubs. I also give permission for my child to participate in outcome measurement tools and surveys and authorize the Club to receive academic information, including grades, from my child's school for reporting and evaluation purposes.
Doy mi consentimiento para que fotografías y/o videos en los que aparezca mi hijo(a) sean utilizados con fines programáticos, promocionales y de informes de los Union League Boys & Girls Clubs. También autorizo a que mi hijo(a) participe en herramientas de medición de resultados y encuestas, y permito que el Club reciba información académica, incluyendo calificaciones, de la escuela de mi hijo(a) para fines de evaluación y reportes.