If you have a condition that may require medical clearance, please consult your doctor before your first session. 医師の許可が必要な可能性がある場合は、初回前にかかりつけ医にご相談ください。

I understand that Pilates and reformer exercise involve physical exertion and an inherent risk of injury. I am participating voluntarily and, to the best of my knowledge, am in good health and able to take part. I have disclosed relevant health information above. I understand that Kiki Pilates and the instructor are not medical professionals and do not provide medical advice, diagnosis, or treatment, and that I should consult my physician before beginning any exercise program. I voluntarily assume all risks of participation and, to the fullest extent permitted by law, release and hold harmless Kiki Pilates and the instructor from any liability, claims, or demands for injury, loss, or damage arising from my participation. I will inform the instructor of any changes to my health. ピラティス及びマシン（リフォーマー）運動には身体的負荷とケガのリスクが伴うことを理解しています。私は自らの意思で参加し、知る限り健康状態は良好で参加が可能です。関連する健康情報は上記に記載しました。 Kiki Pilates及び講師は医療専門家ではなく、診断・治療・医療上の助言を行わないこと、運動開始前に医師へ相談すべきことを理解しています。 私は参加に伴う全てのリスクを自らの意思で引き受け、法が認める最大限の範囲において、参加により生じたケガ・損失・損害について Kiki Pilates 及び講師に一切の責任を問わないことに同意します。健康状態に変化があった場合は講師に伝えます。

Sessions are 50 minutes. Ticket packs are valid for 3 months from purchase. A cancellation within 24 hours of a session uses one ticket. レッスンは50分です。チケットパックの有効期限は購入日から3か月です。レッスンの24時間以内のキャンセルはチケット1回分を使用します。