Un espace pour se poser / A Space to Land

Un espace pour femmes noires qui traversent le deuil, la transition ou la reconstruction identitaire. Cet atelier psychoéducatif d'une demi-journée combine mouvement, connexion à la lignée, récit et intégration corporelle, dans un cercle restreint et confidentiel. Ce n'est pas une thérapie de groupe. C'est un espace d'ancrage, conçu à partir d'une recherche profonde sur le deuil et identité culturelle afrocentrée. Prévoyez d'arriver dès 9h15 (fin à 13h). La séance dure 3h30, en présentiel à Ottawa. Collations et boissons fournies.

A space for Black women navigating grief, transition, or identity reconstruction. This half-day psychoeducational workshop combines movement, ancestral connection, storytelling, and bodily integration, within a small and confidential circle. This is not group therapy. It is a grounding space, designed from a deep research on grief and Afrocentric cultural identity. Please plan to arrive by 9:15 AM (ends at 1 PM). The session lasts 3.5 hours, in person in Ottawa. Snacks and beverages provided.

Les détails complets de l'événement (lieu, stationnement, etc.) vous seront transmis par courriel 72h avant la date de l'atelier. Le paiement doit être effectué dans les 48h suivant la confirmation de votre participation.

Full event details (location, parking, etc.) will be sent to you by email 72 hours before the workshop date. Payment must be completed within 48 hours of your participation being confirmed.

Modalité de paiement : eTransfer sous les 48h après avoir reçu confirmation de participation (détails et lieu seront fournis à ce moment-là).

Payment method: e-Transfer within 48 hours of receiving confirmation of participation (details and location will be provided at that time).

Engagement de participation / Participation commitment

Cet atelier se déroule en petit cercle intime, quatre participantes seulement. Chaque présence compte pour la sécurité et la cohésion du groupe. Une absence ou une annulation tardive ne touche pas seulement votre propre expérience, elle affecte celle de tout le cercle. En vous inscrivant, vous vous engagez à honorer votre place. Veuillez noter qu'aucun service de garde n'est disponible sur place.

This workshop takes place in a small, intimate circle of only four participants. Every presence matters for the safety and cohesion of the group. A late absence or cancellation does not only affect your own experience, it affects the whole circle. By registering, you commit to honoring your spot. Please note that no childcare service is available on-site.

Politique d’annulation / Cancellation policy

Remboursement complet si l'annulation est faite 7 jours ou plus avant l'atelier. Aucun remboursement ni crédit en cas d'annulation à moins de 7 jours de l'atelier, ou en cas d'absence le jour même.

Full refund if cancelled 7 days or more before the workshop. No refund or credit for cancellations made less than 7 days before the workshop, or for no-shows on the day of the event.