Yo, el padre/tutor y el estudiante firmantes, por la presente aceptamos asumir todos los riesgos y responsabilidades derivados de ello.
Asimismo, declaro ante las Escuelas de Memphis-Shelby County (Memphis Shelby County Schools) que soy capaz de participar en esta actividad y entiendo que los participantes deben consultar a un médico antes de cualquier participación.
Y, por la presente, reconozco los riesgos de enfermedad y lesiones inherentes a cualquier programa basado en actividades, y participo bajo el acuerdo expreso y el entendimiento de que yo, por mí mismo, mis herederos y representantes personales, acepto defender, eximir de responsabilidad, indemnizar, liberar y descargar para siempre a las Escuelas de Memphis-Shelby County, a sus oficiales representantes, a Roderick N. White, Jr., agentes, representantes y empleados de y contra cualquier y todo derecho, reclamo, demanda y acción o causa de acción —incluyendo honorarios de abogados y costos judiciales— por concepto de daños a la propiedad personal, lesiones personales o muerte que puedan resultar de cualquier participación en la Banda de Cordova High School y/o actividades asociadas.
Mediante mi firma a continuación, confirmo por la presente mi comprensión de esta declaración de liberación que exime de responsabilidad a las Escuelas y reconozco que estas no cuentan con seguro médico ni de accidentes para cubrir a los participantes de este programa, y que se alienta a los participantes a obtener una cobertura de seguro completa antes de participar en las Bandas de Cordova High School y/o actividades asociadas.
HE LEÍDO Y ENTIENDO EL CONTENIDO DEL MANUAL DE LA BANDA DE CORDOVA HIGH SCHOOL. LA INFORMACIÓN PROPORCIONADA EN ESTE FORMULARIO ES EXACTA. YO, EL FIRMANTE, SIENDO EL PADRE, FAMILIAR DIRECTO LEGAL O TUTOR LEGAL, POR LA PRESENTE AUTORIZO CUALQUIER TRATAMIENTO MÉDICO NECESARIO PARA ESTA PERSONA MIENTRAS PARTICIPE EN LA BANDA DE CORDOVA HIGH SCHOOL Y SUS ACTIVIDADES ASOCIADAS. TAMBIÉN GARANTIZO EL PAGO DE TODOS LOS CARGOS INCURRIDOS DURANTE ESTE PROCESO (MÉDICO, HOSPITAL, RADIOGRAFÍAS, LABORATORIO, MEDICAMENTOS, AMBULANCIA, ETC.). ENTIENDO QUE EN CASO DE QUE MI HIJO(A) NECESITE PRUEBAS O ATENCIÓN MÉDICA GRAVE, YO, EL PADRE/MADRE/TUTOR, SERÉ LLAMADO INMEDIATAMENTE PARA DAR INSTRUCCIONES SOBRE LA SITUACIÓN. TAMBIÉN ENTIENDO QUE LAS REGLAS HAN SIDO ESTABLECIDAS POR LA JUNTA DE EDUCACIÓN, CORDOVA HIGH SCHOOL Y RODERICK N. WHITE, JR., EL DIRECTOR DE BANDAS, PARA EL BENEFICIO DE TODOS LOS PARTICIPANTES. ENTIENDO QUE LIBERO A LAS ESCUELAS DE MEMPHIS-SHELBY COUNTY, A CORDOVA HIGH SCHOOL, A RODERICK N. WHITE, JR., A TODOS LOS MIEMBROS DEL PERSONAL DE LA BANDA Y A LOS CHAPERONES DE CUALQUIER Y TODO ASUNTO LEGAL RELACIONADO CON TEMAS MÉDICOS O DISCIPLINARIOS.