Trousses de la semaine 101 de l'AÉCH / CHRA's 101 Week Kits

Bienvenue à l’AÉCH! Nous sommes l’association étudiante officielle des étudiants en études de conflits et droits humains (ECH) de l’Université d’Ottawa. 

La Semaine 101 est la SEULE semaine d’accueil officielle destinée aux étudiants de première année de l’Université d’Ottawa. Méfiez-vous d’événements d’accueil qui ne proviennent pas d’une association étudiante officielle ou du Syndicat étudiant de l’Université d’Ottawa (SÉUO). 

Cette année, la Semaine 101 de l’AÉCH propose une semaine complète d’événements incroyables dont une soirée film, une journée au parc, une soirée karaoké, une tournée livres et café, une soirée bar (18+) et bien plus encore! (Remarque: tous les événements 18+ ont une alternative pour ceux n’ayant pas l’âge d’y participer.) La liste complète des événements sera partagée sur notre compte Instagram @aechchra sous peu.

En plus de l’accès aux événements, la trousse 101 comprend des articles promotionnels amusants comme un sac cabas, un T-Shirt, une bouteille d’eau, un ouvre-bouteille, un bandana, des autocollants, un stylo et plus.

Si vous avez des questions, n’hésitez pas à communiquer avec notre Présidente, Chloé Bissonnette, à president.aech.chra@gmail.com. 

Nous avons hâte de vous accueillir!

 

***

 

Welcome to the CHRA! We are the official student association for students in Conflict Studies and Human Rights (ECH) at the University of Ottawa.

The 101 Week is the ONLY official welcome week designed for first-year students at the University of Ottawa. Be wary of welcome events that are not organized by an official student association or the University of Ottawa’s Student Union (UOSU).

This year, the CHRA’s 101 Week proposes a full week of incredible events, including a movie night, a day in the park, a karaoke night, a bookstore and café crawl, a bar night (18+), and many more! (Note: all 18+ events are accompanied by an alternative for students who are not old enough to participate.) The full events list will be shared on our Instagram @aechchra shortly. 

On top of access to events, the 101 Week kit includes fun promotional articles such as a tote bag, a T-Shirt, a water bottle, a bottle-opener, a bandana, stickers, pens, and more.

If you have any questions, do not hesitate to contact our President, Chloé Bissonnette, at president.aech.chra@gmail.com. 

We look forward to welcoming you!

Tous étudiants n'ayant pas l'âge de 18 ans en date du 5 septembre 2026 doivent aussi soumettre l'information de leur parent ou tuteur. Si vous avez PLUS de 18 ans, veuillez entrer votre propre information. / All students under the age of 18 as of September 5, 2026 must provide the information for their parent or legal guardian. If you are OVER the age of 18, please enter your own information.

La trousse de la Semaine 101 de l'AÉCH a un coût de 30,00$ CAD. Elle inclut de la marchandise amusante (sac cabas, t-shirt, bouteille d'eau, autocollants, stylos, bandana, ouvre-bouteilles, etc.) ainsi que l'accès à 15 événements tout au long de la semaine.

Un paiement de 30,00$ CAD doit être effectué par virement Interac à vp.finance.aech.chra@gmail.com avant de pouvoir ramasser la trousse.

Tous les étudiants ayant acheté une trousse doivent aussi signer le contrat de la Semaine 101 et suivre une formation obligatoire en personne le dimanche 6 septembre 2026 de 14h00 à 17h00.

Les participants doivent signer le contrat et nous le retourner avant de récupérer leurs trousses. Tous les participants sous l'âge de 18 ans doivent aussi faire signer le contrat par leur parent, gardien ou tuteur. 

Lien vers le contrat:

https://drive.google.com/file/d/117aKep2RZfc4FaFfqzzadBgFwuAU35GG/view?usp=sharing

Le fait de ne pas signer le contrat ou de ne pas compléter la formation obligatoire pourrait entraîner une exclusion des activités de la Semaine 101. L’AÉCH se réserve le droit de retirer les bracelets des participants à tout moment s’ils enfreignent les conditions du contrat de la Semaine 101.

Les trousses doivent être récupérées à la tente de l’AÉCH devant l’édifice FSS le samedi 5 septembre entre 9 h 30 et 17 h ou le dimanche 6 septembre entre 9 h 30 et 13 h 30.

Merci!

 

***

 

The CHRA's 101 Week Kit costs $30.00 CAD. It includes fun merchandise (tote bag, t-shirt, water bottle, stickers, pen, bandana, bottle opener, etc.) and access to over 15 events throughout the week.

A payment of $30.00 CAD must be completed by e-transfer to vp.finance.aech.chra@gmail.com before picking up the kit.

All students having bought a kit must also sign the 101 Week contract and complete a mandatory training taking place on Sunday, September 6, 2026, from 2 to 5 pm. 

All participants must sign the contract and return it to us before picking up their kit. All participants under the age of 18 must also have their parent, guardian or tutor sign their contract.

Link to the contract: 

https://drive.google.com/file/d/1x5gNkmT62cuZYLjvfqfPvJFSe5NTeXgP/view?usp=sharing

Not signing the contract or not completing the mandatory training could result in exclusion from the 101 Week activities. The CHRA reserves the right to cut the bracelets of any participants who do not respect the conditions outlined in the 101 Week contract.

Kits are to be picked up at the CHRA tent in front of FSS on Saturday, September 5, from 9:30 am to 5:30 pm, or on Sunday, September 6, from 9:30 am to 1:30 pm.

Thank you!