Pèsepsyon Piblik sou Vaksen ak Konsyantizasyon sou VRS

Tanpri chanje lang fòm lan an kreyòl Ayisyen anvan ou kòmanse ranpli fòm lan.

Enpòtan

Mèsi paske ou pran tan pou ranpli sondaj sa a.

Sondaj sa a mande sou opinyon paran yo ak paran k ap tann yo sou vaksen, Viris Sendwòm Respiratwa Sinityal (VRS), ak fason pou anpeche VRS. Etid sa a se yon pati nan Roadmap Prevansyon VRS la. Pwojè a ap chèche fason posib pou anpeche VRS nan Curaçao, Aruba, ak Sint Maarten.

Nou travay ansanm ak òganizasyon lokal swen sante sou chak zile.

Nan Aruba: JGZ, DVG, HOH, ak LABHOH.
Nan Curaçao: GMN, LabdeMed, MLS, ADC, ak CMC.
Nan Sint Maarten: SMMC, SLS, WIMA, ak Ministè VSA a.

Pwofesyonèl swen sante yo remake gen plis moun nan Karayib la ki gen enkyetid sou vaksen. Sepandan, pa gen anpil rechèch sou sa paran yo panse sou vaksen ak prevansyon VRS nan zile CAS yo.

Sondaj sa a vize pou nou aprann plis sou opinyon ou sou vaksen ak lòt fason pou anpeche maladi, sitou VRS.

Repons ou yo trè enpòtan. Yo ap ede nou konprann sa paran yo panse sou fason pou anpeche VRS. Yo pral pataje rezilta yo ak òganizasyon swen sante k ap patisipe yo, epi yo ka ede nan desizyon lavni sou prevansyon VRS sou chak zile.

Anonimite ak konsantman volontè: 

• Pa gen bon oswa move repons. Nou vle tande opinyon sensè ou.
  Patisipe nan sondaj sa a se volontè. Ou ka sispann sondaj la nenpòt ki lè, pou nenpòt ki rezon.
  Sondaj la pran anviwon 10 minit pou ranpli.
  Sondaj la anonim. Sa vle di non ou ak enfòmasyon pèsonèl ou p ap pataje. Gen kèk repons oswa sitasyon nan sondaj la ki ka itilize nan rapò oswa diskite nan reyinyon, men yo p ap lye ak non ou.

To what extent do you agree with the following statements? 

Severe symptoms of RSV:

• Fast breathing
• Wheezing (sounds like noisy breathing)
• Breathing that is hard work – you may see the ribs or skin under the neck sucking in or nostrils flaring when they breathe. Younger babies may bob their heads when breathing.
• Acting unsettled and restless
• Fever (temperature of 38°C or more)
• Sore throat
• Trouble eating and drinking due to shortness of breath, sore throat, mucus, and a blocked nose.

The islands of Aruba, Curaçao, and Sint Maarten are considering introducing RSV vaccination in the community.

You have finished all the questions. We would like to thank you for taking the time to share your insights and experiences with us today.  If you have any further comments or questions, please feel free to contact us at rsvpreventioncas@gmail.com. Or for island-specific questions:

• Aruba: c.f.fransman@student.vu.nl.
• Curacao: sabrina.varsovia@radboudumc.nl 
• Sint Maarten: tanya.balani@smmc.sx or veerle.bok@smmc.sx 

Mèsi pou tan ou.

Malerezman, ou pa satisfè kritè enklizyon yo pou ranpli sondaj sa a. Pou kapab ranpli sondaj la, ou dwe satisfè kondisyon sa yo:

• Li epi konprann objektif ak itilizasyon sondaj sa a
• Paran ki ansent (yon timoun sou wout)
• Paran timoun ki gen ant 0 ak 5 an
• Paran ki gen 18 an oswa plis
• Paran k ap viv nan Curaçao, Aruba, oswa Sint Maarten

Nou apresye tan ak efò ou te pran pou patisipe nan rechèch nou an.